Iqtibos keltirish. Parafrazma

Iqtibos keltirish.Parafraza

913-gruh talabasi Boboxonov Otabek

Reja:

• 1.Iqtibos nima
• 2.Parafraza o’zi nima
• 3.Parafrazaning xususiyatlari va turlari

Iqtibos nima:

• Iqtibos — bu biror muallif tomonidan aytilgan fikrdan yoki shu fikr bayon qilingan matndan soʻzma-soʻz olingan parcha. Odatda shaxsiy fikrni tasdiqlash yoki muayyan bir fikrni inkor etish uchun iqtibosdan foydalaniladi.
• Iqtibos doim oʻz oʻrnida qoʻllanishi va aniq boʻlishi lozim:
• — oʻz oʻrnida ishlatilgan iqtibos bayon qiluvchining fikrlarini mustahkamlashga va uning ishonchli boʻlishiga xizmat qiladi;
• S

Parafraza o’zi nima:

• Parafraza matnni yaxshiroq tushunishga erishish uchun uni tushuntirish yoki izohlashdir. Parafraz so'zi lotin tilidan kelib chiqqan. “παράφρασις”.
• T

Parafraz, yanada sodda, tushunarli bo'lgan til bilan, yanada murakkab matn nimani anglatishini tushuntiradi.Bu boshqa tildan tarjima qilish emas, balki sodda so'zlar bilan yaxshiroq tushuniladigan tarzda tushuntirish, shunda kam ma'lumotga ega bo'lgan kishi uni tushunishi yoki uni boshqa madaniyatga moslashtirishi mumkin.

• Parafraz, yanada sodda, tushunarli bo'lgan til bilan, yanada murakkab matn nimani anglatishini tushuntiradi.Bu boshqa tildan tarjima qilish emas, balki sodda so'zlar bilan yaxshiroq tushuniladigan tarzda tushuntirish, shunda kam ma'lumotga ega bo'lgan kishi uni tushunishi yoki uni boshqa madaniyatga moslashtirishi mumkin.
• U

Parafrazaning xususiyatlari:

• Effektiv parafrazani amalga oshirishdan oldin
• Parafrazaning asosiy xususiyatlarini hisobga olish kerak, ular quyidagilar:
• 1-Haqiqiyligi
• Parafraza barcha muhim g’oyalarni faqat ba’zi qisimlarda emas, balki asl manbadan saqlashi kerak. Uning qurilishi barcha asosiy g’oyalar yordamida yakunlanishi kerak.
• 2-Ob’ektivlik
• Parafraza shaxsiy fikirlarni o’z ichiga olmaydi, u haqiqiy manbaning g’oyalari yoki fikirlarini ob’ektiv aks ettirishi kerak.
• 3-Aniqlik
• Parafraza asl manbaning g’oyalarini, ohangini va muhokama qilinayotgan mavzuga e’tiborini aniq aks ettirishi kerak.

D

Parafrazaning turlari:

• Parafrazaning 5 ta turi mavjud bular:
• 1-Mexanik parafraziya
• 2-Konstruktiv parafraziya
• 3-Tajriba parafraziya
• 4-Tushunish parafraziya
• 5-So’zlashuv parafraziya
• E

Mexanik parafraziya bu – matinning asl so’zlari sinonimlar bilan almashtirilishi yoki boshqa holatlarda o’xshash iboralar bilan almashtirilishi.

• Mexanik parafraziya bu – matinning asl so’zlari sinonimlar bilan almashtirilishi yoki boshqa holatlarda o’xshash iboralar bilan almashtirilishi.
• Konstruktiv parafrazasi – asl matn kabi bir xil asosiy g’oyalarni saqlab, matinning mazmuni butunlay o’zgartiriladi. Ikki matn bir xil g’oyalarga ega ammo umuman boshqacha tarzda aytilgan.
• Tarjima parafrazasi – bu asl tilidagi matn boshqa tilga tarjima qilinganda yuz beradi.
• Tushunish parafrazasi – bu malum bir mavzuni parafraza so’zlash bilan tushuntirish uchun ishlatiladi.
• So’zlashuv parafrazasi – bu so’zlashuv tarzida, vaziyat yoki adabiy parcha yoki qo’shiq qo’llanilganda, ularni iqtibosga o’xshash konteksda joylashtirganda ham parafrazadan foydalanishdir.
• N

Etiboringiz uchun raxmat !!!