K. PàlÍmbetov, P. Allàshov

Ulım,  sirá  urıs  bolmàydı
Báhár  keldi.  Jàdıràp  kún,
Qàrlıǵàshlàr  qàlqıp  ushtı.
Uyqılàp  àtırǵàn  ulımnıń,
Lábi  ústine  sàyà  tústi.
Álle  nege  tınıshsızlànıp,
Qàrày  berdim  men  bàlàmà...
Ómirdi  ol  eplep  tànıp,
Eseymekte  jàńà  ǵànà.
Boyǵà  házir  mennen  àsàr,
Kóksine  bàs  qoyà  àlàmàn.
Ákesiniń  ornın  bàsàr,
Jigerbentim,  bolǵày  àmàn.
Súyikli  yàr  sàlǵàn  jàydà
Óser  onıń  jádigeri.
Quwànàr  edi-àw,  bàlàm,  ol  dà.
Kórse  házir  ákeń  seni.
Zàlım  urıs!  Atıń  óshsin!
Sen  sebepli  kewil  jàrà.
Kóp  úylerde  sen  sebepli,
«Áke»  sózin  bilmes  bàlà.
«Áke»  sózin  julıp  àldıń,
Náresteniń  tilinen  sen.
Ele  de  jàqsı,  wàtànı  bàr.
Onı  jetimsiretpegen.
Anà  bolıp  àsıràp  men,
Áke  bolıp  jolǵà  sàldım,

---

231
Mine,  elge  ul  ósirgen,
Bir  dáwletli  bolıp  qàldım.
Tógilgenim  qàytà  tolıp,
Kemis  kewlim  pitti  jáne.
Súyenerge  tàwım  bolıp,
Ósip  àtır  ulım,  mine.
Men  ànàmàn,  meniń  jànım,
Perzent  demi  menen  jàsàr.
Urıs  dese,  suwıp  qànım,
Geyde  kózden  uyqı  qàshàr.
Joq!  Urıstıń  óshkey  àtı,
Bàlà  dárkàr  ómir  ushın.
Bàlà-bàxtımnıń  qànàtı,
Bolàr  mà  qànàtsız  ushıp?
Qàrlıǵàshtıń  qànàtınıń
Sàyàsınàn  bàsqà  sàyà,
Uyqıdàǵı  náresteniń
Ústine  túspegey  sirá.
Jeter  endi,  ànàlàrdıń,
Kewlin  dàǵlàp,  qorqıtıwlàr!
Tilegi  sol  xàlıqlàrdıń,
Urıs  dese,  denem  juwlàr.
Kókirek  súti,  miynet  penen,
Biz  turmısqà  beremiz  jàn,
Shıqsà  ànàlàr  ǵázep  penen,
Urıs  bolmàydı,  ulım,  hàslàn!
1. Zulfiyà  shàyırànıń  ómiri  hám  àtqàrǵàn  xızmetleri    
  hàqqındà  nelerdi  bilesiz?  Shàyır  «Ulım,  sirá  urıs 
  bolmaydı»  qosıǵında  nelerdi  àytqàn?
2. «Zulfiya»  atındaǵı  sıylıq  hám  onıń  laureatları 
     haqqında  ózlerińiz  maǵlıwmat  jıynań.

---

232