Смысловые группы
и элементы взаимодействия
|
Партнеры
диалогического акта
|
Способы отражения ситуации в смысловом содержании реплик
|
Диалогическая смысловая группа
|
1–2
|
тема
|
Тематическая подгруппа
|
1–2
|
подтема
|
Основной смысловой элемент
|
1 или 2
|
В пределах темы или подтемы
|
Базисный элемент (C или R)
|
1 или 2
|
В пределах основного смыслового элемента
|
Таблица 16. Последовательность работы в системе диалогической речи
Степень спонтанности речи
|
Начальное
содержание ситуации
|
Языковые
формы выражения
|
Конечное
содержание ситуации
|
Подготовленная речь
|
Дано
|
Даны
|
Не дано
|
Спонтанная речь (1)
|
Дано
|
Не даны
|
Дано
|
Спонтанная речь (2)
|
Не дано
|
Не даны
|
Дано
|
Спонтанная речь (3)
|
Дано
|
Не даны
|
Не дано
|
Таблица 17. Типы речевых актов
Типы речевых актов
|
Типы речевых актов
|
Информирование, сообщение, объяс-нение, уточнение, инструктирование
|
Просьба, уговаривание, побуждение к совместному действию, приглашение
|
Совет, предложение, рекомендация, предостережение
|
4. Повеление, требование, разрешение, запрещение, команда
|
Возражение, отказ, поправка, одобрение, похвала, комплимент, неодобрение, осуждение, замечание, упрек
|
6. Обещание, обязательство, согласие, подтверждение, согласие с поправкой, сомнение, вывод, дополнение
|
Выражение отношения к действиям, уверенность, необходимость, возмож-ность/невозможность, целесообразность/нецелесообразность, неопределенность
|
Выражение эмоционального отношения к фактам: восхищение, сожаление, недовольство, возмущение, побуждение к действию
|
Таблица 18. Типы интенций, которые должны реализовывать иностранные учащиеся для участия в спонтанных диалогах и беседах
Типы интенций
|
Типы интенций
|
«вхождение», «включение» в коммуникацию,
|
разочарование, недоумение, удивление, недоумение
|
формальное общение
|
безразличие
|
начало разговора в беседе, дискуссии
|
оценка
|
смена темы, дополнение информации
|
вовлечение собеседника в сопереживание
|
неготовность ответить
|
активизация речи собеседника
|
уклончивый ответ
|
прерывание речи собеседника
|
согласие, уверенность
|
замечания по поводу настроения собеседника и его физического состояния
|
несогласие, неуверенность
|
оценка и характеристика речи и памяти собеседника
|
попутные замечания
|
связь с предыдущей информацией
|
выяснение правильности и точности информации
|
порядок следования информации
|
переспрос
|
мнение, точка зрения, способ выражение мысли
|
сомнение, неуверенность
|
подведение итогов
|
неопределенность, предположение
|
выход из коммуникации
|
Виды и разновидности учебных диалогов: 1) информативный диалог; 2) сюжетный диалог; 3) диалог-унисон; 4) неосложненный поле-мический диалог; 5) полемический диалог (осложненный); 6) уточняющий диалог; 7) диалог-расспрос; 8) диалог-беседа; 8) диалог-объясне-ние; 9) диалог-возражение; 10) диалог эмоционального отказа.
Типы диалогов
|
Примеры диалогов
|
1. Информативный диалог
|
– Который час?
– Половина (четверть) второго.
|
2. Сюжетный диалог
|
– Который час?
– А ты разве торопишься?
– Да нет, я просто проголодался.
– Половина второго.
|
3. Диалог-унисон
Схема диалога: стимул – утверждение, реакция – присоединение, дополнение.
|
– Он прекрасный педагог.
– Безусловно. И очень талантливый.
|
4. Неосложненный полемический диалог
Схема диалога: реплика-стимул – утверждение, реплика-реакция – отрицание, оправдание.
|
– Ты ведь должен был принести словарь.
– Так ведь сегодня суббота. Библиотека не работает.
|
5. Уточняющий диалог
Схема диалога: реплика-стимул – утверждение, реплика-реакция – переспрос.
|
– Сегодня экскурсия в музей.
– Сегодня? Как сегодня?
|
6. Диалог эмоционального отказа
Схема диалога: реплика-стимул – утверждение, реплика-реакция – эмоциональный отказ.
|
– Ты обязательно должен сегодня выступить.
– Ну конечно! Опять я! (Я! Опять я! Ни за что!; Почему же обязательно я?)
|
7. Вопросно-ответный многорепликовый диалог
Схема диалога: реплика-стимул – вопрос и утверждение, реплика-реакция – положительный ответ, отрицательная реакция.
|
– Кем вы собираетесь быть, переводчиком?
– Переводчиком.
– Преподавателем интереснее.
– Нет. Переводчиком. Это мне больше подходит.
|
8. Диалог встречного вопроса
|
– Экскурсия в музей будет в пятницу?
– В пятницу? Кто тебе сказал, что в пятницу?
|
Do'stlaringiz bilan baham: |