Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
• ИНОСТРАННЫЙ АКЦЕНТ ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ НЕ МЕСТНЫЙ
 
Поэтому никто не будет ждать от вас полного знания культурных традиций и скорее про-
стит какие-то неловкости и ошибки (см. гл. 10).
 
• ИНОСТРАННЫЙ АКЦЕНТ МОЖЕТ ЗВУЧАТЬ
ЭКЗОТИЧНО И ДАЖЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНО
 
В то же время не следует забывать, что грамматические ошибки не всегда звучат при-
влекательно (см. гл. 5).
 
• ОН ПОКАЗЫВАЕТ, ЧТО ВЫ РАБОТАЛИ НАД ЯЗЫКОМ
 
Вы не родились с этим языком – вам пришлось приложить серьезные усилия, чтобы
достичь нынешнего уровня. Это почти всегда производит впечатление на окружающих – они
будут делать вам комплименты.
КАКОЙ АКЦЕНТ ВЫБРАТЬ?
Еще одна проблема: стараясь избавиться от иностранного акцента и
имитируя речь какого-то носителя, вы не всегда осознаете, какой культурный
отпечаток это на вас накладывает. Вы можете неосознанно производить
впечатление кого-то совсем на вас не похожего. При изучении английского
многие берут за образец аристократический акцент британской королевской
семьи, а по приезде в Англию с огорчением узнают, что не все местные
жители относятся к этому с симпатией; им может (безосновательно)
казаться, что говорящие с таким акцентом разделяют политические взгляды
привилегированной элиты.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
88
Если вы стремитесь говорить как носитель, берите за образец того, кто
вам нравится, чтобы не попасть в подобную ситуацию.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
89