Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
2. ПРОБЕЛЫ В ЗНАНИЯХ
 
Ошибки второго рода случаются, когда вы просто не знаете нужного слова или грамма-
тического правила. Такие ошибки неизбежны.
Если вы постоянно оговариваетесь, не стоит особо беспокоиться. Тут проблема не в зна-
ниях, а в неспособности спонтанно правильно говорить в стрессовой ситуации. Это преодоле-
вается за счет усердной тренировки и практики. Главное – побольше говорить.
Если же обнаружились пробелы в знаниях, явно нужно что-то подучить. Не упрекайте
себя: вы не могли не ошибиться, если просто никогда не учили этого правила. Преподаватель
должен выявлять такие пробелы и помогать их ликвидировать.
ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?
Многие из нас делают ошибки даже в родном языке. Но эти ошибки
часто проходят незамеченными, потому что на родном языке мы говорим
уверенно и собеседник может подумать, что просто ослышался. Помните, не
все ошибки приводят к непониманию, поэтому просто сосредоточьтесь на том,
чтобы донести свою мысль, и говорите!

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
87
 
Акцент
 
Акцент – это характеристика того, как вы говорите на том или ином языке. Он не сво-
дится к произношению отдельных звуков (см. «Произношение») – это общее звучание, окраска
вашей речи. Акценты можно классифицировать по разным критериям: по региону, социаль-
ному положению, возрасту. Кроме того, у каждого из нас есть свой индивидуальный акцент –
и в родном, и в иностранных языках.
Взрослый может научиться говорить на неродном языке без иностранного акцента только
в очень редких случаях. Такое бывает, если человек живет в соответствующей языковой среде
очень долго или с раннего возраста. Забавно, что те, кому удается заговорить без акцента на
неродном языке, часто начинают говорить с акцентом на родном.
Это происходит потому, что акцент в значительной степени зависит от мускулатуры рта и
от того, где вы привыкли формировать звуки. Поскольку обычно рот настроен на произнесение
звуков родного языка, его перенастройка на иностранный язык связана с серьезной нагрузкой,
которую сложно долго выдерживать.
Но как бы хорошо ни звучала ваша речь для нетренированного слуха, хорошее произно-
шение скрывает не все. На самом деле иностранный акцент даже дает определенные преиму-
щества по ряду причин: