Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно выучить любой иностранный язык

 
Это снова работа с плотным текстом, из которого мы хотим извлечь специфическую
информацию: расписания, статистические данные, списки и т. п.
 
3. УГЛУБЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ
 
С этим вы, возможно, чаще всего сталкиваетесь при чтении на иностранном языке,
потому что именно так приходится вчитываться, когда хочешь все понять. При этом вы ана-
лизируете грамматические структуры и начинаете учить новые слова.
 
4. ПОВЕРХНОСТНОЕ ЧТЕНИЕ
 
Когда вы читаете роман – это поверхностное чтение. Вы не вчитываетесь в подробно-
сти, не обращаете особого внимания на отдельные слова – вам нравится читать без остановки,
обычно для удовольствия. Именно этот навык труднее всего развить на иностранном языке;
сначала вырабатываются остальные три.

---

А. Роулингс. «Как заговорить на любом языке. Увлекательная методика, позволяющая быстро и эффективно
выучить любой иностранный язык»
120
 
Выбор целей и ориентиров
 
Иногда продираешься через толстенную книгу и думаешь, что этому не будет конца –
независимо от того, на каком она языке. С иностранным языком это чувство бывает особенно
угнетающим.
При изучении иностранного языка важно, чтобы ваши усилия постоянно вознагражда-
лись. Если ваша единственная задача – прочесть книгу до конца, то она будет выполнена не
скоро. Поэтому важно ставить себе ежедневные ориентиры и цели, достижение которых вас
обрадует.
 
ОРИЕНТИРЫ
 
• Они могут быть совсем простыми: например, прочесть фрагмент, ни разу не заглянув в
словарь. Для начала фрагмент может быть совсем коротким: один абзац или даже одно пред-
ложение. Постепенно его можно довести до страницы, десяти страниц, главы или даже целой
книги.
• А можно пойти другим путем: подсчитывать, сколько новых слов вам встречается на
одной странице, и стремиться к сокращению этого числа по мере чтения.
• Вычислять процент понимания текста при первом прочтении – например, 50 %.
Посмотрев в словаре незнакомые слова, старайтесь довести этот показатель до 75 % и выше.
Если вы достигли 100 % на конкретном фрагменте – это серьезное достижение!