Kartografik toponimiya

Kartografik toponimiya

Toponimlar - geografik ob'ektlarning o'ziga xos nomlari (nomlari). Kartografik toponimika - kartografiyaning toponimika bilan tutashgan qismi bo'lib, xaritalarda ko'rsatilgan ob'ektlarning geografik nomlarini o'rganadi. Shuningdek, bo‘lim vazifalari jumlasiga yerdagi geografik nomlarning birlamchi to‘plami, ularni tahlil qilish, tizimlashtirish va standartlashtirish, ularni xaritalarda yozish standartlari va qoidalarini ishlab chiqish kiradi.

Nomlarning dastlabki o'rnatilishi dala tadqiqotlari paytida sodir bo'ladi. Topografik ish bo'yicha ko'rsatmalar rasmiy hujjatlardan nomlarni ajratib olish, eski kartografik va adabiy hujjatlardan ilgari berilgan nomlarni aniqlash, mahalliy aholi bilan suhbatlashish va yangi kashf etilgan ob'ektlarga yangi nomlar berishni nazarda tutadi. Bu oson vazifalar emas, rasmiy hujjatlarga kirib qolgan mumkin bo'lgan imlo xatolarini bartaraf etish uchun nomlarni sinchkovlik bilan tekshirish, mahalliy aholi, ayniqsa kam aholi punktlarida ishlatiladigan bir xil ob'ektning turli nomlarini tahlil qilish, istisno qilish kerak. yangi nomlarning tasodifiy, sababsiz tayinlanishi.

Geografik nomlarni tanlash bir xil ob'ektning turli tillarda bir nechta nomlari mavjud bo'lgan, rasmiy davlat sifatida qabul qilingan hollarda zarur. Belgiyada ko'plab ismlar frantsuz va flamand shakllarida mavjud (masalan, Antverpen va Anvers, Bryugge va Bryugge), shuningdek, nemis, frantsuz va italyan tillaridagi nomlar parallel ravishda qo'llaniladigan Shveytsariyada shunday holatlar mavjud.

Rossiyada Tatariya va Tatariston, Boshqirdiston va Boshqirdiston, Yakutiya va Saxa Respublikasi, Belaya daryosi va Akitil va boshqalar kabi nomlarning parallel ishlatilishini topish mumkin. Xuddi shu geografik ob'ekt turli davlatlarga tegishli bo'lgan hollarda yanada katta qiyinchiliklar paydo bo'ladi. Masalan, Germaniya va Avstriyadagi Dunay daryosi Donau, Vengriyada Duna, Ruminiyada Dunerya, Bolgariya va Yugoslaviyada Dunav deb ataladi. Ingliz tilida Folklend orollari deb ataladigan bahsli hudud Argentinada Malvin orollari deb ataladi va xaritada nomning yozilishi siyosiy masalaga aylanadi. Koreya xaritalarida Yaponiya dengizi Sharqiy yoki Sharqiy Koreya deb ataladi.

Rossiya xaritalarida ba'zan ikkita nom bir vaqtning o'zida beriladi, masalan, Germaniya va Polsha, Oder va Neisse (Germaniya) va Odra va Nisa (Polsha) o'rtasidagi chegaradosh daryolar uchun. Latviyadagi G'arbiy Dvina daryosi Daugava deb ataladi va Portugaliyadagi Duero va Tajo ispan daryolari Douro va Tyju nomlarini oladi - bu hollarda xaritalarda parallel gidronimlar berilgan.

Chet el nomlarini o'tkazishda ko'plab qiyinchiliklar va noaniqliklar paydo bo'ladi. Rossiya xaritalarida Amerika shaharlarining nomlarini yozish odatiy holdir Nyu-York , ammo Yangi Orlean va Kanada provinsiyalari o'rnatilgan an'anaga ko'ra turli xil imlolarda berilgan: Nyu-Brunsvik va Nyufaundlend, lekin Yangi Shotlandiya.

Maxsus milliy va xalqaro toponimik komissiyalar geografik nomlarni normallashtirish, chet el nomlarini, ayniqsa, yevropacha boʻlmagan yozuv tizimiga ega boʻlgan tillardan (ierogliflar, arabcha) koʻchirish boʻyicha yoʻriqnomalar ishlab chiqish, yozish qoidalarini joriy etish boʻyicha katta saʼy-harakatlarni amalga oshirmoqda. xaritalarda yangi geografik nomlar. Bunday tadbirlar, ayniqsa, Osiyo va Afrika mamlakatlari mustamlakachilik qaramligidan ozod bo'lgandan keyin sodir bo'lgan ko'plab nomlarning o'zgarishi bilan bog'liq edi. So'nggi yillarda sobiq Sovet Ittifoqi respublikalarini nomlarni o'zgartirish to'lqini qamrab oldi.

Xalqaro normalashtirish, ayniqsa, Antarktida, Jahon okeani va boshqa sayyoralardagi geografik ob'ektlarga birinchi marta tayinlangan toponimlar uchun dolzarbdir. Xalqaro Astronomiya Ittifoqining sayyoralar relyefining tafsilotlarini nomlash bo'yicha tajribasi qiziq. Masalan, ayol nomi bilan atalgan yagona sayyora bo'lgan Venera ob'ektlariga faqat ayol ismlari berilishiga qaror qilindi. Kraterlar - mashhur ayollarning nomlari (Venera xaritasida Axmatova, Voynich, Dashkova, Yermolova, Manyani nomidagi kraterlar mavjud), tepaliklar - ma'budalarning nomlari (Aphrodita, Ishtar, Lada va boshqalar), jo'yaklar va kanyonlar - boshqa mifologik belgilarning nomlari (Baba Yaga, Dali, Diana va boshqalar).