Klinik atamashunoslikka kirish klinik atamalar yasash usullari. Suffiksatsiya

KLINIK ATAMASHUNOSLIKKA KIRISH KLINIK ATAMALAR YASASH USULLARI.
SUFFIKSATSIYA.

Klinik terminologiyaga kirish. Terminologik so'z shakllanishining umumiy tushunchalari»

Klinik terminologiya (yunon. klinike-yotgan bemorlarga g'amxo'rlik qilish) tibbiy terminologiyaning eng keng qismidir. U turli mutaxassisliklar bo'yicha bir qator klinik fanlar shartlarini o'z ichiga oladi: terapiya, jarrohlik, nevrologiya, psixiatriya, ginekologiya, oftalmologiya va boshqalar.
"Klinik terminologiya" tushunchasi ostida tibbiy va biologik bilimlar bo'limining bir qator terminologiyalarining keng qamrovli kompleksi mavjud bo'lib, u bemor organizmga tegishli barcha masalalarni o'z ichiga oladi. Ushbu bo'lim odatda patologiya deb ataladi (yunoncha. pathos-azob , kasallik + logotip-fan,ta'lim). U birinchi navbatda kasallik klinikasini o'rganadi, ya'ni uning belgilari va namoyon bo'lishi, fiziologik funktsiyalarning buzilishi, organlar va to'qimalarning strukturaviy o'zgarishi, davolash va oldini olish.
Lotin va yunon tillarining imkoniyatlari va ixchamligi rus tilida bir nechta tarjima qilish kerak bo'lgan narsalarni birlashtirishga imkon beradi, masalan, stomatitis, itidis f – og'iz mukozasining yallig'lanishi; cholecystoscopia, ae f – o't pufagining ichki devorlarini tekshirish.
Affiksal va ildiz terminoelementlari mavjud.
1) affiksal TE-bu axborot mazmuni bo'yicha ko'pincha ildiz TE ga teng bo'lgan prefikslar yoki qo'shimchalar, masalan, dys-buzuqlik ,har qanday funktsiyani buzish( dyspepsia – ae f-ovqat hazm qilish buzilishi); itis, itidis-yallig'lanish – mastitis, itidis f-mastit,ko'krak yallig'lanishi). Sifatlar va raqamlar, masalan, monophobia, ae f – yolg'izlik qo'rquvi sifatida ishlatilishi mumkin; homogenus, a, um – bir hil, bir hil.
2) ildiz TE-yunoncha (ba'zan lotin) otlarning va sifatlarning ildizlari yoki asoslari. Ular so'zning boshida, o'rtasida va oxirida mavjud bo'lishi mumkin, masalan, splenomegalia, ae f va megalosplenia, ae f-taloq ortishi – haemostasis, is f-qon to'xtatilishi; anaemia, ae f – anemiya.
Mustaqil ma'noga ega bo'lgan ba'zi so'zlar oxirgi terminlar sifatida ishlatilishi mumkin: ptozis, f – ptozis, yuqori ko'z qovoqlarining tushishi; gastroptozis, f – gastroptozis, oshqozon tushishi; nekroz, f – nekroz, to'qima yoki organning o'lishi; osteonekrosis, f - osteonekroz, suyak qismining nekrozi.
Yunon kelib chiqishi so'zlari bilan bir qatorda, klinik terminologiya lotin kelib chiqishi shartlarini o'z ichiga oladi, masalan, resectio, onis f – organning bir qismini olib tashlash; saraton, cri m – saraton va boshqalar.
Murakkab so'zlar ikki yoki undan ortiq ildizlarni qo'shib hosil bo'ladi. Yunon ildizlari murakkab so'zlarda odatda unli tovush bilan birlashtiriladi: gastr-o-scopia-gastroskopiya, gastroskop yordamida oshqozon shilliq qavatini tekshirish; tachy-cardia – taxikardiya, yurak tezligini oshirish.
Ildiz terminoelements

Yunon TE	Qiymati
aden-	1) temir yoki glandular epiteliya; 2) limfa tugunlari
amygdal-*	Amigdala
bio-	hayot
cholecyst-	o't pufagi
cyst-	1) qovuq; 2) kist
colp-	vagina
cyt- (-cytus)	hujayra
dacry-	ko'z yoshi
gloss- (-glossia)	til
gen- (-genia)	pastki jag
gnath- (-gnathia)	yuqori jag
gynaec-	ayol
hydr-	suv
kerat-**	kornea
mast- (-mastia)	sut bezlari
mnem- (-mnesia)	xotira
myel-	orqa miya; suyak iligi
osteomyel-	suyak iligi
phleb-	vena
physi-	tabiat
spondyl-	vertebra, orqa miya
thyr-***	qalqonsimon bez

Oxirgi terminoelements

Yunon TE	Qiymati
-ectomia	organ yoki to'qimalarni to'liq olib tashlash, eksizyon
-tomia	kesish, ajratish, tezkor ochish
-graphia	1) rentgenografiya, rentgen nurlari bilan organlarni tekshirish usuli; 2) elektrografi, elektr tokini o'rganish usuli; 3) turli xil tadqiqot usullarini grafik ro'yxatga olish
-gramma	grafik tasvir yoki tadqiqot natijasining surati
-logia	fan, fan bo'limi
-logus	har qanday fan sohasida mutaxassis
(path-) –pathia	1) shunga o'xshash patologik o'zgarishlar bilan birga kasalliklarning umumiy nomi; 2) patologik holat bilan bog'liq; 3) sezuvchanlik bilan bog'liq
-therapia	1) konservativ va boshqa jarrohlik usullari bilan davolash; 2) ichki kasalliklarni davolash fani

* Terminoelement amygdal-anatomik terminologiyada ishlatiladi va klinik terminologiyada TE tonsill - (lot. tonsillit, itidis f – tonzillit, bodom bezlari yallig'lanishi kabi tonsillit (tonsilla, ae f – tonzillit).
**TE kerat – shuningdek, keratoma, Atis n-keratoma, ortiqcha Keratinli yaxshi xulqli teri neoplazmasi kabi teri keratinlash jarayonlarini ham ko'rsatadi.
*** glandula thyroidea – qalqonsimon bezning anatomik nomi. Hyperthyreosis, is f – hipertiroidizm, qalqonsimon bezning yuqori funktsiyasi kabi ba'zi klinik atamalar hosil bo'ladi. Struma, ae f-goiter, yod etishmovchiligi tufayli kengaygan qalqonsimon bez. Shuning uchun strumitis, itidis f-strumit, qalqonsimon bezning bo'qoqligidan kelib chiqqan yallig'lanish.
Sinf mavzusini tushunish uchun vazifalar, faoliyat turi usullari ( testlar, javoblar standartisiz vaziyat vazifalari).
O'z-o'zini tayyorlash uchun savollar:
1. "Klinik terminologiya"tushunchasining mazmuni.
2. Morfemalar turlari. So'zlarni tashkil etuvchi qo'shimchalar.
3. Ishlab chiqarish va lotin so'zlari (asoslari).
4. Tibbiy atamalarda ishlatiladigan so'z shakllanishi usullari.
*TE haem - yoki haemat-organ yoki tana qismi nomi bilan birga bo'lsa, muddatli, masalan, haemothorax, acis m, "qon ketishi yoki bo'shliqda qon to'planishi" degan ma'noni anglatadi – gemotoraks, qon ketishi tufayli plevral bo'shlig'ida qon to'planishi; haematuria, ae f-gematuriya, siydikda qon mavjudligi.
Oxirgi TE-aemia qondagi yoki qon holatida,masalan, uraemia, ae f-uremiya, karbamid va boshqa azotli moddalarning qonida mavjudligini ko'rsatadi; hypoxaemia, ae f-gipoksemiya, qondagi kislorod miqdori kamayadi.
** TE lip - lipidlarga nisbatan munosabatni ham ko'rsatadi.
Klinik terminologiyada adip- (adeps,ipis m - yog', yog') va seb- (sebum, i n – yog 'bezlarining yog' sekretsiyasi), masalan, adipolysis, f-adipoliz, fermentlar ishtirokida ovqat hazm qilish jarayonida yog'ning gidrolitik parchalanishi; seborrhoea, ae f - seborrhea, yog ' bezlarining kasalligi, rivojlangan sekretsiya bilan tavsiflanadi.