Код да Винчи

часть процедуры идентификации. Ее завершает личный номер. Все это
делается в целях подстраховки. Ведь если вы, допустим, потеряете ключ,
им может воспользоваться кто-то другой.
Софи колебалась.
– Ну а если мой благодетель не оставил мне этого номера?
Сердце у банковского служащего тревожно забилось. Эти двое явно
темнят, здесь что-то не так! Однако он умудрился выдавить улыбку:
– Что ж, в таком случае призову на помощь еще одного нашего
сотрудника. Он скоро подойдет.
Мужчина плотно притворил за собой дверь и, повернув тяжелую ручку,
запер подозрительную парочку в комнате.
У находившегося на другом конце города, в здании Северного вокзала,
агента Колле зазвонил телефон. Это был Фаш.
– У Интерпола появилась зацепка, – сказал он. – Забудь о поезде.
Лэнгдон и Невё только что вошли в парижское отделение Депозитарного
банка Цюриха. Скажи своим людям, чтобы немедленно выезжали туда.
– Есть какие-либо новые соображения о том, что пытался сказать
Соньер агенту Невё и Роберту Лэнгдону?

---

– Вот арестуете их, лейтенант, тогда я их сам спрошу, лично, – ледяным
тоном ответил Фаш.
Колле намек понял.
– Дом двадцать четыре по улице Аксо. Ясно. Слушаюсь, капитан! – Он
повесил трубку и связался по рации со своими людьми.

---

Глава 43
Президент парижского отделения Депозитарного банка Цюриха Андре
Берне жил в шикарной квартире над банком. Несмотря на уют и обилие
обитой бархатом мебели, он всегда мечтал об особняке или квартире на рю
Сен-Луи-ан-л'Иль, где можно было бы общаться с действительно
выдающимися личностями, а не то что здесь, со скучными и противными
богачами.
Вот выйду на пенсию, говорил себе Берне, и заполню погреба дома
редкими бургундскими винами, украшу салон картинами Фрагонара и,
возможно, Буше. И буду проводить дни в охоте за редкой антикварной
мебелью и книгами в Латинском квартале.
Сегодня Берне не дали поспать. Разбудили, и через шесть с половиной
минут он уже шагал по подземному коридору банка и выглядел при этом
так, словно личный портной и парикмахер занимались его внешностью не
меньше часа. На нем красовался безупречный шелковый костюм, мало
того, перед тем как выйти из квартиры, Берне не забыл попрыскать в рот
освежителем дыхания и аккуратно завязать галстук, уже на ходу. Ему уже
приходилось встречать среди ночи важных клиентов, которые съезжались в
банк с разных концов света и из разных временных поясов. И умение
просыпаться быстро и сразу он позаимствовал у воинов масаев,
африканского племени, известного своей способностью моментально
переходить из состояния сна к бодрствованию и быть при этом в полной
боевой готовности.
К бою готов, подумал Берне и тут же спохватился, что сравнение это
сегодня может оказаться особенно уместным. Прибытие клиента с золотым
ключом всегда требовало от сотрудников банка повышенного внимания.
Но прибытие клиента с золотым ключом, которого к тому же разыскивала
французская судебная полиция, ставило его в чрезвычайно деликатное
положение. Банк вынес немало битв в суде, отстаивая право своих
клиентов на соблюдение анонимности, невзирая на доказательства, что
некоторые из этих клиентов были преступниками.
Всего пять минут, думал Берне. У меня всего пять минут, чтобы
вывести этих людей из банка до прибытия полиции.
Если он поторопится, то нежелательных последствий можно
благополучно избежать. Он, Берне, скажет полиции, что да, действительно,

---

эти люди вошли в банк, но поскольку не были его клиентами и не имели
цифрового кода доступа, их тут же отправили обратно. Какого черта
понадобилось этому дежурному на входе звонить в Интерпол! Соблюдение
конфиденциальности, очевидно, не входит в правила этого типа, а ведь
получает пятнадцать евро в час!
Остановившись у двери, Берне глубоко вдохнул и расслабил мышцы.
Затем изобразил на губах сладчайшую из улыбок и ворвался в комнату,
подобно теплому ветерку.
– Добрый вечер, – приветствовал он клиентов. – Я Андре Берне. Чем
могу по… – Остальные слова застряли в горле. Эта женщина, стоявшая
перед ним… ее он никак не рассчитывал увидеть здесь, тем более в таком
качестве.
– Простите, мы с вами знакомы? – спросила Софи. Она не узнала
банкира, но он смотрел на нее так, точно увидел привидение.
– Нет… – с трудом выдавил Берне. – Я… э-э… кажется, нет, не
знакомы. – Он глубоко вдохнул и снова изобразил улыбку. – Мой
помощник сказал, у вас есть золотой ключ, но нет номера счета? Могу ли я
узнать, как вы получили этот ключ?
– Мой дед передал его мне, – ответила Софи, не сводя с банкира
пристального взгляда. Тот же явно все больше нервничал.
– Вот как? Ваш дед дал вам ключ, но не сообщил при этом номера?
– Просто у него не было времени, – сказала Софи. – Он, видите ли, был
убит сегодня вечером.
Мужчина резко выпрямился и отпрянул.
– Жак Соньер мертв?! – В глазах его светился неподдельный страх. –
Но… как?
Теперь настал черед Софи удивляться.
– Так вы знали моего деда?
Банкир Андре Берне оперся о край стола, чтобы сохранить равновесие.
– Мы с Жаком были близкими друзьями. Когда это произошло?
– Сегодня вечером, несколько часов назад. В Лувре.
Берне подошел к глубокому кожаному креслу и рухнул в него.
– Мне нужно задать вам обоим один очень важный вопрос. – Он
взглянул на Лэнгдона, потом на Софи. – Кто-либо из вас имеет отношение
к его смерти?
– Нет! – воскликнула Софи. – Абсолютно никакого.
Лицо Берне было мрачно. Какое-то время он молчал, потом заметил:
– Ваши снимки распространил Интерпол. Поэтому я вас и узнал. Вы
обвиняетесь в убийстве.

---

Софи похолодела. Выходит, Фаш обратился в Интерпол? Похоже,
капитан проявляет большую заинтересованность в этом деле, нежели она
предполагала вначале. И она вкратце объяснила Берне, кто такой Лэнгдон
и что произошло в Лувре этим вечером.
Банкир был изумлен.
– Так, умирая, ваш дедушка оставил вам послание с призывом найти
мистера Лэнгдона?
– Да. И еще этот ключ. – Софи выложила золотой ключ на журнальный
столик перед Берне, гербом братства вниз.
Берне взглянул на ключ, но трогать его не стал.
– Он оставил вам только этот ключ? Ничего больше? Ни записки, ни
единого листка бумаги?
Софи понимала, что покидала музей в спешке, но была уверена: ничего,
кроме ключа, за рамой «Мадонны в гроте» больше не было.
– Нет. Только ключ.
Берне беспомощно вздохнул:
– Боюсь, ключ дополняется десятизначным числом, которое служит
кодом доступа. Без этих цифр ваш ключ бесполезен.