Код да Винчи

Глава 16
Интересно, подумала Софи, сколько времени понадобится Фашу, чтобы
понять: из здания Лувра она не выходила? Лэнгдон был просто потрясен
новым известием, и она в очередной раз усомнилась, что поступила
правильно, загнав его сюда и поделившись информацией.
Но что еще мне было делать?
Она представила своего деда, как он лежит на полу голый, с нелепо
раздвинутыми руками и ногами. Когда-то он был для нее всем, но сегодня
Софи, к своему удивлению, вдруг поняла, что не испытывает особой
жалости к этому человеку. Жак Соньер давно стал для нее чужим. Их
отношениям пришел конец, когда ей было двадцать два, и разрушились
они в одночасье. Десять лет назад. Тем мартовским вечером Софи
вернулась домой из Англии, где училась в университете, на несколько дней
раньше, чем ожидалось, и застала деда врасплох. И то, чем он занимался…
она не должна была этого видеть, и лучше бы не видела никогда. Эта сцена
так до сих пор и стоит перед глазами.
Ни за что бы не поверила, если бы не видела собственными глазами…
Не слушая лепет Соньера, беспомощно пытавшегося объясниться,
Софи, потрясенная и сгорающая от стыда, тут же покинула дом, забрав
свои сбережения. И сняла маленькую квартирку, где поселилась с
подругой. Она поклялась никому не говорить о том, что видела. Дед
отчаянно искал примирения, посылал открытки и письма, умолял Софи о
встрече, хотел объяснить. Но как можно объяснить такое? Софи ответила
лишь раз: просила ее больше не беспокоить, запретила деду звонить и
встречаться с ней на людях. Она боялась, что объяснение окажется еще
более ужасным, чем сам поступок.
Но Соньер не сдавался, и в ящике комода у Софи хранилась целая гора
нераспечатанных писем. Впрочем, Соньеру надо было отдать должное: он
ни разу не позвонил ей и не пытался встретиться на людях.
До сегодняшнего дня.
– Софи? – Голос в автоответчике звучал совсем по-стариковски. – Я
достаточно долго выполнял твое пожелание не звонить… и поверь,
решиться было трудно. Но я должен с тобой поговорить. Случилось нечто
ужасное.
Сердце у Софи екнуло – так странно было снова услышать его голос

---

после всех этих лет. А мягкий умоляющий тон навеял воспоминания о
детстве.
– Софи, пожалуйста, выслушай меня, – говорил он с ней по-английски.
Он всегда говорил с ней по-английски, когда она была еще совсем
маленькой девочкой. Французским будешь заниматься в школе. А
практиковаться в английском лучше дома. – Нельзя же вечно сердиться на
меня. Ты читала письма, которые я посылал тебе все эти годы? Неужели
так ничего и не поняла? – Он на секунду умолк. – Мы должны встретиться
и поговорить. Сейчас же, немедленно. Сделай милость, подари своему деду
немного времени. Перезвони мне в Лувр прямо сейчас. Кажется, нам с
тобой угрожает серьезная опасность.
Софи с недоумением взирала на автоответчик. Опасность? О чем это
он?..
– Принцесса… – Голос деда дрожал, и Софи никак не могла понять,
чем это вызвано. – Знаю, я утаивал от тебя многое, понимаю, что это
стоило мне твоей любви. Но я поступал так ради твоей же безопасности.
Теперь ты должна узнать всю правду. Пожалуйста, давай встретимся. Я
должен рассказать тебе правду о твоей семье.
Софи почувствовала, как бешено забилось у нее сердце. О моей семье?
Но родители Софи умерли, когда ей было всего четыре года. Машина
сорвалась с моста и упала в реку. В машине, помимо отца и матери,
находились еще бабушка и младший братишка Софи, и она разом потеряла
всю семью. В коробке у нее хранились газетные вырезки, подтверждавшие
это.
Слова деда вызвали прилив тоски. Моя семья! Софи вспомнился сон, от
которого она так часто просыпалась в детстве. Она ждет своих родителей,
знает, что они должны скоро приехать. И всякий раз она просыпалась с
мыслью: Они живы! Они возвращаются домой! И всякий раз сон кончался
одним и тем же, а родные милые лица исчезали, точно в тумане,
проваливались в забвение.