Курсовая работа 60230100 Филология и обучение языкам

Объект исследования – изучение диалектов в теоретическом аспекте. 
Предмет исследования – особенности диалектизмов и их отражение в 
словарях. 
В соответствии с целью и гипотезой исследования были поставлены 
следующие задачи: 
1. Дать определение термину «диалектизм» 
2. Изучить историю возникновения диаллектизма. 
3. Изучить учебно – методическую литературу по данной теме. 
4. Проанализировать оражение диалектизмов в словарях
5. Систематизировать материал, и сделать выводы по данной теме. 
Данная работа имеет большую теоретическую значимость, так как 
позволяет рассмотреть языковую картину мира в ее разнообразии и 
многообразии.
В работе рассматриваются диалекты как разновидность языка, 
которая возникает в результате географического, социального, этнического и 
других видов разделения народа. Диалекты отличаются от литературного 
языка своей фонетической, грамматической и лексической структурой.
Практическая значимость работы заключается в том, что она может 
быть полезна для различных категорий пользователей языка, в частности для 
лингвистов и филологов, которые занимаются изучением диалектов и 
различных языковых вариантов. Работа может помочь им в понимании 
особенностей диалектов и их отличий от литературного языка, а также в 
изучении методов и приемов отражения диалектных форм в словарях. 
Структура курсовой работы. Работа состоит из введения, двух глав, 
заключения и списка использованной литературы.

---

5 
ГЛАВА 1. ИЗУЧЕНИЕ ДИАЛЕКТИЗМОВ В ТЕОРИТИЧЕСКОМ 
АСПЕКТЕ. 
1.1 Понятие «диалектизмов» и история их возникновения. 
Основными причинами возникновения диалектов, как правило, 
считаются миграции населения из исторических поселений на близлежащие 
территории. В результате, люди начинали говорить каждый на своем языке, 
что формировало диалект той или иной местности. 
Нынешние диалекты были созданы в основном по историческим 
причинам. Карта распространения диалектов дает хорошее представление о 
том, какие этнические группы жили на земле в прошлом и с какими 
отношениями. На формирование диалектов также повлияла внутренняя 
структура общества, особенно значимыми были разделения, вызванные 
рабством и феодализмом. 
Первая диалектологическая карта России была опубликована в 1915 
году. Карта четко показывала распространение различных диалектов; работа 
продолжалась и после революции 1927 года, а наибольший материал был 
собран после войны; за 20 лет специалисты обследовали 5 000 населенных 
пунктов, что впоследствии привело к публикации специального словаря. 
Происхождение некоторых диалектов трудно определить, так как 
различные группы активно перемешивались. На этом фоне часто возникали 
полудиалекты, которые могли объединять несколько региональных групп. 
Важно понимать разницу между акцентами и диалектами и не путать 
эти два термина. Акцент – это фонетическая особенность языка, характерная 
для всех носителей
1
. Простой пример – когда кто-то начинает изучать 
английский язык, он может неосознанно перенести произношение некоторых 
звуков, тем самым выдавая себя как иностранца. 
Иногда люди ошибочно считают, что диалект свойственен только 
деревенским жителям. На самом деле он встречается и у людей, которые 
1
Квятковский А. Словарь литературоведческих терминов.- М., 1975. – С 231 

---

6 
живут в больших городах. Общенародная лексика понятна всем носителям 
одного языка, например, слово «земля», а вот понятие «баска» (хороший) 
может быть известно только жителю северных регионов. 
Начало изучения русской диалектологии можно отнести к XIX в., когда 
появились первые описания разрозненных диалектных явлений, отличающих 
говоры от нормативного литературного языка. В середине XIX в. в русском 
обществе пробуждается широкий интерес к жизни народа, его быту, 
верованиям, обычаям, фольклору. Меняется и отношение к диалектам, 
которые еще в первой половине XIX в. рассматривались многими учеными-
языковедами как «искажение», «порча» литературного языка. Во второй 
половине XIX в. среди широкой общественности складывается уважительное 
отношение к народной речи. Огромную роль в этом сыграл «Толковый 
словарь живого великорусского языка» В.И. Даля, впервые вышедший в 1863 
– 1866 гг. и с тех пор многократно переиздававшийся
2
. Среди 200 тысяч слов 
этого словаря около 80 тысяч диалектные, собранные лексикографом по всей 
России. 
В рекомендациях лингвистов и педагогов содержались указания и на 
то, что в школе необходимо изучать русский язык во всех его разновидностях 
(К.Д. Ушинский, А.А. Шахматов). 
С конца XIX века началось систематическое собирание материалов по 
русской диалектологии. Большой вклад внес в эту работу А.А. Шахматов, 
составивший программы для систематического собирания и научного 
анализа наречий русского языка
3
. К началу XX века Д.Н. Ушаковым, Н.Н. 
Дурново, Н.Н. Соколовым была составлена первая диалектологическая карта 
русского языка (1915 г.). В 1935 г. началась большая работа по составлению 
«Диалектологического атласа русских народных говоров». Была проделана 
огромная работа по сбору диалектного материала, к которой привлекались 
2
Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского язык. – М.: ОЛМА Медиа Групп, 2009. – С. 221 
3
Шахматов А.А. Большая советская энциклопедия: — М.: Советская энциклопедия, 1969. – С. 123 

---

7 
преподаватели и студенты вузов, работавшие по единой программе, 
состоящей из 294 вопросов. 
В 1945 году была опубликована «Программа собирания сведений для 
«Диалектологического атласа русского языка»»
4
. По этой программе было 
собрано большое количество материалов, по которым была создана 
классификация говоров русского языка, опубликованная в 1965 году. 
Учеными-диалектологами отмечаются следующие недостатки данной 
классификации: чрезмерная дробность классификации, выделение тех 
архаических особенностей народной речи, которые в данный исторический 
момент являются лишь вторичными и несущественными для диалектной 
системы признаками, затрудняющими изучение говоров; «привязанность» 
диалектных зон к административному делению территории, что, как 
показывает практика, в действительности редко совпадает. В этом плане 
рекомендуется опираться при описании диалектного членения русского 
языка на классификацию 1915 года как более полную и отражающую 
исконные диалектные признаки, включая и такие сложные образования, как 
переходные говоры. 
Но затем это отношение к народной диалектной речи резко меняется. 
Связано это было с изменением отношения к крестьянству – основному 
носителю диалектов. Социальные преобразования в деревне 1920 – 1970-х гг. 
были направлены на уничтожение крестьянства как класса, на превращение 
крестьян в сельскохозяйственных рабочих. Массовая коллективизация 
крестьян и уничтожение самых рачительных хозяев под лозунгом борьбы с 
кулачеством в 1920 – 1930-е гг., грабительская политика, приводившая к 
массовому обнищанию и вымиранию от голода целых деревень, заставляла 
крестьян, особенно молодежь, любой ценой переселяться в город. 
В результате этих социальных преобразований говоры многих деревень 
перестали существовать вместе с самими деревнями. Крестьяне, переехавшие 
4
Касаткин Л. Л. Атлас диалектологический. Лингвистический энциклопедический — М.: Советская энциклопедия, 
1990. — С. 341 

---

8 
в города и перевезенные из разных мест в одно, утрачивают исконные 
языковые черты, а дети, воспитывающиеся в городах и районных центрах, 
больше подвержены влиянию литературного языка. Нарушается 
естественная языковая связь поколений. 
Постепенно и диалекты русского языка объявлялись пережитком 
прошлого, отклонением от литературного языка, его извращением. 
Диалектизмам в речи носителей литературного языка объявлялась 
беспощадная война. 
О русском языке говорят как об одном из самых богатых языков мира. 
Богатство языка – это в первую очередь богатство его синонимами, 
возможность один и тот же смысл передать разными способами. Диалекты и 
предоставляют такую возможность. 
Однако не следует думать, что работа, проделанная в 1965 году, 
завершилась и в этом плане более ничего не делается. На самом деле работа 
по сбору, описанию и классификации диалектных особенностей ведется 
постоянно. Ежегодно издаются различные сборники, посвященные 
систематизации тех или иных диалектных явлений. Очень много внимания 
описанию диалектных особенностей конкретной местности уделяется в 
областных педагогических институтах России. Каждое лето организуются 
экспедиции, состоящие из студентов и преподавателей вузов, которые 
собирают и записывают в деревнях фольклорный и диалектный материал. 
Собранные 
данные 
обрабатываются 
и 
издаются 
в 
ежегодных 
диалектологических выпусках (например, «Брянские говоры», «Живое слово 
в русской речи Прикамья», «Псковские говоры» и под.). Кроме того, 
издаются и постоянно пополняются областные диалектные словари 
(например, 
Архангельский 
областной 
словарь, 
Словарь 
говоров 
Соликамского района Пермской области, Словарь вологодских говоров, 
Словарь брянских говоров, Словарь говоров Волжско-Свияжского 

---

9 
междуречья под редакцией М.Ф. Моисеенко и под.)
5
Издаются даже словари 
отдельных населенных пунктов (например, Словарь говора д. Акчим 
Красновишерского района Пермской области).
История языка начинается с появления первых форм коммуникации у 
древних людей. Первые языки были простыми и состояли из звуков, которые 
передавали основные идеи и потребности. С течением времени языки стали 
более сложными и разнообразными, и появились различные диалекты. 
Одной из основных причин возникновения диалектов является 
географическое распределение населения. Различные регионы имеют свои 
особенности в произношении, лексике и грамматике, что приводит к 
появлению географических диалектов. Кроме того, социальные, 
профессиональные, этнические и исторические факторы также могут влиять 
на появление диалектов. 
Географические 
диалекты 
возникли 
из-за 
географического 
распределения населения. Различные регионы имеют свои особенности в 
произношении, лексике и грамматике, что приводит к появлению 
географических диалектов. Например, в Англии существуют различные 
диалекты, такие как кентский, лондонский, ливерпульский и т.д. Каждый 
диалект имеет свои особенности в произношении, лексике и грамматике. 
Социальные диалекты возникли из-за социальных различий между 
людьми. Например, в английском языке существуют различные социальные 
диалекты, такие как "королевский" язык, который используется в 
официальных документах, и "народный" язык, который используется в 
разговорной речи. Социальные диалекты могут отличаться в произношении, 
лексике и грамматике. 
Профессиональные диалекты возникли из-за специфических терминов 
и выражений, которые используются в определенных профессиях. Например, 
в медицине существуют специфические термины и выражения, которые 
5
Моисеенков, Федор Петрович. Энциклопедический Словарь говоров Волжско-Свияжского междуречья. — М., 
1890. – С. 521 

---

10 
используются только в этой области и могут быть непонятны для людей, не 
связанных с медициной. Профессиональные диалекты могут отличаться в 
лексике и грамматике. 
Этнические диалекты возникли из-за различий в культуре и традициях 
различных этнических групп. Например, в США существуют различные 
этнические диалекты, такие как испанский, китайский, итальянский и т.д. 
Этнические диалекты могут отличаться в произношении, лексике и 
грамматике. 
Исторические диалекты возникли из-за изменений в языке со временем. 
Например, английский язык имел различные диалекты в разные исторические 
периоды, такие как староанглийский, среднеанглийский и новоанглийский. 
Исторические диалекты могут отличаться в лексике, грамматике и 
произношении. 
Таким образом, диалектизмы возникли из-за различных факторов, 
таких как географическое распределение населения, социальные различия, 
специфика профессий, культурные и этнические различия и изменения в 
языке со временем. Изучение диалектов имеет важное значение для 
понимания культуры и истории различных регионов, сохранения 
культурного наследия и разнообразия языков.

---

11 
1.2 Типологические разновидности диалектов и проблемы их изучения. 
Изучение диалектов является важным для понимания культуры и 
истории различных регионов, сохранения культурного наследия и 
разнообразия языков, а также для повышения культурной осведомленности и 
уважения к различным культурам и языкам. Диалекты – это разновидности 
языка, которые отличаются от стандартного языка в произношении, лексике 
и грамматике. Диалекты могут быть связаны с определенными регионами, 
социальными группами или профессиональными сообществами
6
.
Первый вид диалектов - географические диалекты. Они связаны с 
определенными географическими регионами и могут отличаться в 
зависимости от расстояния между ними. Географические диалекты могут 
отличаться в произношении, лексике и грамматике. Например, в России 
существуют различные диалекты, такие как московский, петербургский, 
сибирский и т.д. 
Второй вид диалектов - социальные диалекты. Они связаны с 
определенными социальными группами, такими как молодежь, старшее 
поколение, рабочие, интеллигенция и т.д. Социальные диалекты могут 
отличаться в произношении, лексике и грамматике. Например, молодежный 
диалект может содержать много английских слов и выражений, которые не 
используются в стандартном языке. 
Третий вид диалектов - профессиональные диалекты. Они связаны с 
определенными 
профессиональными 
сообществами, 
такими 
как 
медицинские работники, юристы, ученые и т.д. Профессиональные диалекты 
могут содержать специальную терминологию и выражения, которые не 
используются в обычной речи. Например, медицинский диалект может 
содержать много латинских терминов, которые не используются в 
стандартном языке. 
6
Ушаков, Дмитрий Николаевич. Большой толковый словарь современного русского языка: 180000 слов и 
словосочетаний / Д. Н. Ушаков. - М. : Альта-Принт, 2008. – С. 381 

---

12 
Четвертый вид диалектов - этнические диалекты. Они связаны с 
определенными этническими группами и могут отличаться в произношении, 
лексике и грамматике. Например, в США существуют различные этнические 
диалекты, такие как испанский, китайский, арабский и т.д. Этнические 
диалекты могут содержать специфические выражения и грамматические 
конструкции, которые не используются в стандартном языке. 
Пятый вид диалектов – исторические диалекты. Они связаны с 
определенными историческими периодами и могут отличаться от 
современного языка в произношении, лексике и грамматике. Например, 
диалекты, которые использовались в Средневековье, могут отличаться от 
современного языка в произношении и грамматике. 
Стандартный язык – это нормативный язык, который используется в 
официальных документах, СМИ, образовании и т.д. Стандартный язык 
является основой для общения между людьми из разных регионов и 
социальных групп. Однако, стандартный язык не является единственным 
правильным языком, и диалекты имеют свое место в культуре и истории 
различных регионов и сообществ. 
Таким образом, диалекты – это разновидности языка, которые 
отличаются от стандартного языка в произношении, лексике и грамматике. 
Существуют различные виды диалектов, такие как географические, 
социальные, профессиональные, этнические и исторические диалекты. 
Изучение диалектов является важным для понимания культуры и истории 
различных регионов, сохранения культурного наследия и разнообразия 
языков, а также для повышения культурной осведомленности и уважения к 
различным культурам и языкам
7
. 
Изучение диалектов имеет практическое применение в различных 
областях. Например, в лингвистике изучение диалектов помогает понять 
различия между языками и их эволюцию. В образовании изучение диалектов 
7
Букринская, И.А. Изучение народных говоров в школе. Русская словесность. – М. 1966. – С. 118
 

---

13 
помогает развивать мультикультурную компетенцию у студентов и 
повышать их культурную осведомленность. В туризме изучение диалектов 
помогает туристам лучше понимать местную культуру и общаться с 
местными жителями. В медицине изучение диалектов помогает медицинским 
работникам лучше понимать пациентов из разных регионов и этнических 
групп.