Наша современная жизнь наполнена простыми словами. Как видно из проанализированных примеров, специфические характеристики долгов связаны с изменениями общественно-политического устройства России в последние десятилетия ХХ века и в связи с этим относятся к тем сферам человеческой деятельности, которые подверглись радикальному упадку. измениться и стать безопасным: политика, право, IQ, религия, новые технологии и т. д. Иностранцы настолько прочно вошли в нашу повседневную жизнь, что иногда мы даже не замечаем судебных разбирательств, когда разговариваем друг с другом. Таким образом, в данной работе были изучены пути появления и развития англоязычных заимствований в современном русском языке. Большинство заимствованных слов остаются в употреблении при одном условии: если они имеют коммуникативную потребность и если они используются в соответствии с функционально-жанровым стилем речи.
Работа проводилась на основе семантико-морфологического изучения и систематизации данного словаря. В ходе работы были обнаружены новые лексические единицы, заимствованные из английского языка, еще не получившие широкого распространения и не вошедшие в словарь иностранных слов. Эти усвоенные слова сгруппированы в понятийные и тематические группы, которые представляют собой небольшой словарь новых слов из английского языка.
После разделения слов по темам оказалось, что большинство из них составляют профессиональная лексика и словари, относящиеся к областям искусства, рекламы и коммерции, которые расширяются в результате постоянного развития международных отношений и коммуникаций.
Мы рассмотрели заимствования из английского языка с точки зрения их структурных, тематических, речевых характеристик, а также с точки зрения этапов развития в современном русском языке.
Таким образом, потенциальная лексика русского языка на современном этапе его развития расширяется за счет интенсивного процесса приобретения лексики из английского языка.
Все изменения в языке можно проследить, анализируя язык современных средств массовой информации. В них на языке отражаются основные социально-экономические процессы и процессы изменения общества. Любое событие или событие в той или иной форме находит отражение на страницах газет и журналов, на экранах телевизоров, в новостных лентах интернет-порталов. Важным пластом медийной лексики являются англоязычные заимствования.
Анализ языка СМИ позволяет сделать следующие выводы:
- английский становится языком-донором;
- приобретение английских слов имеет особое значение в силу их экономичности и продуманности по сравнению с описательными синонимами в русском языке;
- является первой по количеству тематических групп, включающих компьютерный словарь, а также словари, связанные с бизнесом, экономикой и менеджментом.
Мы уверены, что не все представленные заимствования войдут в наш активный словарный запас, и сомневаемся в целесообразности освоения многих заимствований в русском языке. С одной стороны, чрезмерное заимствование блокирует речь, не всем понятную. Чрезмерное использование заимствований, неуместность, неразумность приводит к образованию смешных выражений. Но с другой стороны, заимствование — это развитие словарного запаса языка, и это естественный процесс, который нельзя отрицать. входящий словарь. Итак, можно сказать, что на современном этапе развития нашего общества большое место занимает английский язык, и для понимания родного (русского) языка необходимы знания в области английского языка.
Результаты заимствования и самостоятельного изучения лексики можно использовать на уроках русского и английского языков, а также в нашей повседневной жизни.
Do'stlaringiz bilan baham: |
