Kuvanova Shahnoza Omonovna nemis tili fanidan mukammal qo‘llanma

33. Verwandeln Sie die direkte in die inderekte Rede.
Er sagte: „Ich bin im Sommer nach Samarkand gefahren“.
Er sagte, ….
A) daß ich im Sommer nach Samarkand gefahren sei.
B) daß er sei im Sommer nach Samarkand gefahren sei.
C) daß du im Sommer nach gefahren sei Samarkand .
D) daß er im Sommer nach Samarkand gefahren sei.


47 – MAVZU: MURAKKAB QO‘SHMA GAP
(DER MEHRFACH ZUSAMMENGESETZTE SATZ)

Ba’zan qо‘shma gapning shunday turi ham uchraydiki, u ikkitadan ortiq sodda gapning о‘zaro birikuvidan tashkil topgan bо‘ladi.Bir qancha bir- biriga munosabatdosh bog‘langan qo’shma gaplar yoki bir bosh gapning bir qancha ergash gap bilan birikib kelishi murakkab qo‘shma gap deyiladi. Nemis tilida murakkab qo‘shma gaplar tuzilishi jihatdan quyidagilarga bo‘linadi, ya’ni murakkab qо‘shma gap sostavidagi sodda gaplar о‘zaro birgalik va ketma-ket ergashish orqali aloqaga kiradi.

1.Birgalik ergashishda ergash gaplar biri — ikkinchisi bilan gram­matik aloqaga kirishmay, teng holda, tо‘g‘ridan-tо‘g‘ri bosh gapga bog‘lanadi,yani bosh gap va unga tobe bir qancha ergash gapdan tuzilgan murakkab qo‘shma gaplar. Masalan:
Ich habe ihm gesagt, daß Du mich sonst nicht wiedererkennst, wenn ich Dich vom Bahnhof abhole. (Erich Kästner,Die Zwillinge)
Als sie fertiggestellt war, schlugen die Fischer mit Stöcken gegen die Brücke, weil sie ihnen die Arbeit weggenommen hatte. (Emina Sevgi Özdamar. Der Hof im Spiegel )
2. Ketma- ket ergashishda esa ergash gaplar bosh gapga tо‘g‘ridan-tо‘g‘ri emas, balki biri ikkinchisiga ergashib, tobelanadi, ya’ni bosh gap va bir qancha ergash gapdan tashkil topadi. Demak, murakkab qo‘shma gapning bu turida ketma ket kelgan ergash gaplar bosh gapda to‘g‘ridan- to‘g‘ri birikmay, balki biri ikkinchisiga ergashib, tobelanib keladi. Shu sababdan ham ergash gaplar birinchi darajali ergash gap (Nebensatz 1. Grades ) ikkinchi darajali ergash gap (Nebensatz 2. Grades ) uchinchi darajali ergash gap (Nebensatz 3. Grades )ga bo‘linadi. Bosh gapga to‘g‘ridan-tо‘g‘ri tobelangan ergash gap birinchi darajali ergash gap deyiladi, masalan:
Es war so dunkel, daß ich nichts sehen konnte, nichts.
Ikkinchi ergash gapning birinchi ergash gapga tobelanishi va u orqali bosh gapga bog‘lanishi ikkinchi darajali ergash gap deyiladi, masalan:
Und nun liegt sie hier neben einem bösen Mädchen, das sie haβt, weil sie ihm ähnlich ist. (Erich Kästner,Die Zwillinge)
Uchinchi ergash gapning ikkinchi ergash gapga, ikkinchi ergash gapning esa birinchi ergash gapga ergashishi hamda ularning birinchi ergash gap orqali bosh gapga tobelanishi uchinchi darajali er­gash gap deyiladi, masalan:
Na, da bin ich gleich zum Fotografen gerannt, obwohl ich eigentlich gar keine Zeit hatte , und habe ihm erklärt, warum ich das Bild so eilig brauche. (Erich Kästner,Die Zwillinge)
3. Ba’zan bosh gapga tobelanib kelgan bir ergash gap tugamasdan turib, shu gap ichida ikkinchi ergash gap, ikkinchi ergash gap ichida esa uchinchi ergash gap boshlanib ketadi. Bunday qo‘shma gaplardagi bosh gaplar avval ketma- ket, so‘ngra ularning ergash gaplari ketma-ket kelishi mumkin. Bunday gaplar aralash murakkab qо‘shma gap (Schachtelsatz) deb yuritiladi.
Vor dreißig Jahren hatte es in Istanbul einen Filmproduzenten gegeben, der nur traurige Geschichten verfilmte, und weil er sicher war, daß alle Zuschauer weinen würden, ließ er Taschentücher aus feiner Baumwolle herstellen.(Emina Sevgi Özdamar. Der Hof im Spiegel )
4.Birdan ortiq bog‘langan qo‘shma gaplardan tuzilgan murakkab qo‘shma gaplar.
Ich kann es mir denken, aber das macht nichts, bitte,treten Sie doch näher.(H.Mann.)