Kuvanova Shahnoza Omonovna nemis tili fanidan mukammal qo‘llanma

( Die semantische Klassifikation der Adverbien )


Ravishlar anglatgan ma’nolariga ko‘ra quyidagi turlarga bo‘linadi:

O‘rin ravishi- dort, hier, überall, oben, unten…	Das Adverb des Ortes- dort, hier, überall, oben
Payt ravishi – jetzt,schon,bald,gestern.,heute…	Das Adverb der Zeit- jetzt,schon,bald,heute…
Maqsad ravishi –folglich,dazu,wozu,darum….	Das Adverb des Zieles–folglich,dazu,wozu…
Holat ravishi – rasch,umsonst, wohl…	Das Adverb der Art und Weise- rasch, wohl…
Miqdor - daraja ravishi-zu, sehr, mehr…..	Das Adverb des Grades-zu, sehr, mehr…..
Sabab ravishi - darum, deshalb, deswegen…	Das Adverb des Grundes - darum, deshalb…
So‘roq ravishi - wo,warum,wann,wie…….	Frageadverbien - wo,warum,wann,wie…….

28.3 O‘rin ravishi
(Das Adverb des Ortes )

O‘rin ravishi ish-harakatning bajarilish o‘rnini predmet harakatining yo‘nalgan tomonini bildirib, wo ?(qaerda ?),woher ? (qaerdan ?), wohin ? (qaerga ?) so‘roqlariga javob bo‘ladi,masalan :

Dort(wo ?) sitzen zwei Schüler.
U yerda (qayerda?) ikki o‘quvchi o‘tiribdi.
O‘rin ravishiga hier(shu erda),dort(u erda),da(bu erda),überall (hamma erda), oben (yuqorida),unten (pastda), links(chapda), hinten (orqasida),vorn (oldida), dorthin (u eyrga), hinauf (yuqoriga), hinunter(pastga), vorwärts (olg‘a), dorther (u erdan),davon (bu erdan),rechts(o‘ng tomon),links(chap tomon),hin(u yoqqa),von oben(yuqoridan),von unten (pastdan), hinter – orqasida, rückwärts, seitwärts, nirgends, nirgendwo,hierher,draußen va boshqalar kiradi.
O‘rin ravishlari gapda o‘rin holi vazifasida keladi:
Er arbeitet hier – U shu yerda ishlaydi.
Draußen weht der Wind. – Tashqarida shamol esyapti.
Ba’zi bir qadimgi o‘rin ravishlari hozirgi zamon nemis tilida predlogga ko‘chib, shu bilan birga ular fe’l prefikslari vazifasini ham bajaradi: Bular: ab, an, auf, aus, bei, von, durch, hinter, vor, über v.b.
Ba’zi qadimgi o‘rin ravishlari o‘zining ravishlik xususiyatini saqlab, fe’llar bilan qo‘shilgan holda ishlatiladi, masalan: fort, weg, zurück.
Er ist schon zurück.
Ular ayrim hollarda aniqlovchi bo‘lib kelishi ham mumkin. Bunda ular hamma vaqt o‘z aniqlanmishidan keyin turadi:
Das Samarkand von heute ist eine Industrie- und Hochschulstadt.