Sitzend sprach er mit mir
U o‘tirib men bilan gaplashdi.
28.7 Miqdor - daraja ravishi
( Das Adverb des Grades)
Miqdor – daraja ravishlari ish-harakat yoki belgining miqdorini,kuchini,darajasini ko‘rsatib,wie? wie sehr? wie stark? so‘roqlariga javob bo‘ladi,masalan:
Nach diesem Tage wurde es ganz schlimm.(wie?)
Bu kundan so‘ng butunlay yomon bo‘ldi.
Miqdor daraja ravishiga viel(ko‘p),wenig(oz),einmal(bir marta),zweimal(ikki marta),mehr, mehrmal(ko‘p marta), zweifach(ikki karra),vielfach(ko‘p karra), sehr(juda),ganz(butunlay),genug(etarli),besonders(ayniqsa),kaum(sal),zu(juda),so(qanday), ziemlich(deyarli,...sal qoldi),höchst(eng,juda),ein bißchen(ozgina),völlig (to‘la),kaum(zo‘rg‘a),fast(deyarli),ziemlich(ancha,taxminan),beinahe,sehr, völlig,vollends, va boshqalar kiradi.
Miqdor daraja ravishi gapda hol vazifasini bajarib keladi:
Er arbeitet viel.- U ko‘p ishlaydi.
Du arbeitest wenig – Sen kam ishlaysan.
Miqdor –daraja ravishlarini boshqa tur ravishlaridan farqi shundaki, ular ko‘p vaqtda fe’llar bilan qo‘shilib kelmay, balki sifatlar bilan (ein sehr kluger Student), boshqa ravishlar bilan (zu früh), sonlar bilan (sehr viel) qo‘shilib keladi:
Er liest sehr viel.
Miqdor –daraja ravishlari ot va harakat nomlari bilan bog‘lanib, uning aniqlovchisi bo‘lib kelish xususiyatiga ham ega:
Vieles Sitzen schadet.- Ko‘p o‘tirish ziyon.
Du mußt viel Milch trinken – Sen ko‘p sut ichishing kerak.
Ein bißchen Brot. – Ozgina non.
. 28.8 Sabab ravishi
( Das Adverb des Grundes)
Sabab ravishi ish harakatning bajarilish sababini bildirib, warum? (nima uchun ?), weshalb? (nima sababdan?) kabi savollarga javob bo‘ladi va gapda sabab holi vazifasini bajaradi ,masalan:
„Deswegen (weshalb)soll er kommen.
Do'stlaringiz bilan baham: |
