La grammaire française

Le subjonctif dans une circonstancielle

Attention!!
Avant que peut être suivi par ne expletive.
Jusqu’à ce que ne l’est jamais.
On utilise le subjonctif:

• 
  Dans une subordonée de temps introduite par:
  

• 
  Avant que - прежде чем
  

Ex. Cache-toi, avant qu’il ne te voie.

• 
  Jusqu’à ce que - до тех пор пока
  

Ex. Je resterai avec lui jusqu’à ce qu’il se rétablisse.

• 
  En attendant que - в ожидании, пока
  

Ex. Elle ne boit pas son thé en attendant qu’il se refroidisse.

• 
  Sans attandre que - не дожидаясь, пока
  

Ex. Elle sors dehors sans attendre que le vent cesse.

• 
  Le temps que (langage parlé) – пока
  

Ex. Reste ici le temps que j’aille le chercher.

• 
  Dans une subordonée de cause introduite par :
  

• 
  Ce n’est pas que
  

Ex. Je lui écris souvent, ce n’est pas qu’il
le veuille, mais il me manque.

Не потому что; не то чтобы

• 
  Non que
  

Ex. Elle garde le silence, non qu’elle n’ait rien à dire,
mais parce qu’elle est trop fatiguée.

• 
  Non pas que
  

• 
  Soit que ... soit que
  

То ли потому что,
то ли потому что

Ex. Soit que le film ne lui ait pas plu, soit qu’elle soit
de mauvaise humeur, elle ne veut pas en parler.

• 
  Soit que ... ou soit que
  

• 
  Dans une subordonée de but introduite par :
  

Чтобы;
для того чтобы

• 
  Pour que
  

Ex. Relisez tout porqu’on n’ait aucune faute.

• 
  Afin que
  
  
  Так, чтобы
  
• 
  De sorte que
  
• 
  De manière que
  
• 
  De façon que
  

Ex. Je prononce cette phrase de façon qu’elle rie.

• 
  De peur que (ne)
  

Чтобы
не

Ex. Elle baisse le voix de peur que
l’enfant ne se réveille.

• 
  De crainte que (ne)
  

• 
  Dans une subordonée de conséquence introduite par :
  

• 
  Trop (de)…pour que – слишком…чтобы
  

Ex. Cette affaire est trop grave pour que nous la prenions à la légère.

• 
  Assez (de)...pour que – достаточно… чтобы
  

Ex. J’ai assez dit pour que tu puisse conclure.

• 
  Si...que (-, ?)
  

Так (настолько).. что (чтобы)

Ex. Est-ce qu’il fait si froid que
tu ne veuilles pas sortir ?

• 
  Tellement...que (-, ?)
  

• 
  Dans une subordonée de manière introduite par :
  

• 
  Sans que
  

Ex. Je ne peux rien faire sans que tu le saches.

• 
  Dans une subordonée de condition introduite par :
  

• 
  A condition que – При условии если (что)
  

Ex. Je reste à condition que vous arrêtiez de faire ce bruit.

• 
  Pourvu que – лишь бы, только бы
  
• 
  Pour peu que – если только; стоит только
  

Ex. Il le fera, pour peu que vous lui en parliez.

• 
  A moins que (ne) – если не; если только не
  

Ex. On le verra bientôt à moins qu’il ne soit parti en mission.

• 
  En supposant que – Если предположить, что
  

Ex. En supposant que ce journal soit fondé, qui sera le rédacteur en chef ?

• 
  En admettant que – Если допустить, что
  

Ex. En admettant qu’ils l’aient caché que compter-vous faire ?

• 
  Dans une subordonée de concession introduite par :
  

• 
  Bien que – хотя
  

Ex. Gardez l’espérance, bien que

Хотя;
Не смотря на то, что

vouv vous sentiez malheureux.

• 
  Quoi que
  
• 
  Malgré que (langage courrant)
  
• 
  Sans que
  

Ex. Tu dis non, sans qu’on sache pourquoi.

Как бы ни; Каким бы ни

• 
  Si... que
  

Ex. Si tard que ce soit , je t’attends.

• 
  Quelque que
  
• 
  Quel(s) que – какой бы ни был
  

Ex. Quelle que soit l’émission, je vais la regarder.

• 
  Quelque(s) ...que – какие бы ни
  

Ex. Quelques efforts qu’il fasse, il ne réussit pas à deviner la réponse.

• 
  Qui que – кто бы ни
  

Ex. Qui que vous soyez vous devriez réspécter la loi.

• 
  Quoi que – что бы ни
  

Ex. Quoi que je dise, tu me critiques.

• 
  Où que – куда бы ни
  

Ex. Où qu’il aille, il a toujours son portable.

• 
  D’où que – откуда бы ни
  

Le nom
Valeur et classes de noms

Le substantif sert à désigner le substance :

• 
  Des êtres
  

Ex. Paul, homme, aviateur)

• 
  Des choses
  

Ex. Papier, encre, ordinateur

• 
  Des phénomènes
  

Ex. Nationalisation, courage.
D’après le sens, les noms se divisent en plusieurs classes :

• 
  Noms communs/noms propre
  

Ex. Fille/Marie

• 
  Noms concrets/noms abstraits
  

Ex. Belle/beauté

• 
  Noms animés/noms inanimés
  

Ex. Femme/ table

• 
  Noms comptables/noms non comptables
  

Ex. Bus/ beurre

• 
  Noms individuels/noms collectifs
  

Ex. Homme/foule
D’après la structure, les noms se divisent en:

• 
  Noms simples
  

Ex. article

• 
  Noms composés
  

Ex. Pomme de terre

Catégories grammaticales du nom
Le nom français possède :

• 
  Le genre (qui peut ne pa coïncider avec le russe)
  

• 
  Le masculin
  

Ex. Un couteau

• 
  Le féminin
  

Ex. Une toile

• 
  Le nombre
  

• 
  Le singulier
  

Un article

• 
  Le pluriel
  

Ex. Des articles


Genre du nom
La plupart des noms qui désignent des êtres vivants ont deux formes le masculin et le féminin. Le genre peut être marqué par :

• 
  Le changement de la terminaison
  
• 
  Le suffixe spécial
  
• 
  Le seul changement de déterminatif
  
• 
  Une forme spéciale
  

Le changement de la terminaison

№	Règle	Exceptions	Exemple
1	ajouter le e muet au masculin	-	Un étudiant – une étudiante
	noms en voyelle orale ou une consonne prononcée prennent e		Un ami – une amie Un rival – une rivale.
	En d, s, -at, -ot la consonne denient prononcée	Un chat – une chatte Un linot – une linotte Un marmot – une marmotte Un sot – une sotte	Un bavard – une bavarde Un Marquis – une marquise Un Avocat – une avocate Un Idiot – une idiote
2	- Er → -ère -Ier → -ière		Un fermier – une fermière Un boulanger – une bolangère
3	-Ain → -aine -In → -ine -An → -ane	Jean – Jeanne Un paysan – une paysanne	Un Mexicain – une Mexicaine Un voisin –une voisine Un partisan- une partisane
4	-En→ -enne -Ien→ -ienne -On → -onne	Mormon – Mormone Simon – Simone	Un Coréen – une Coréenne Un collégien – une collégienne Un lion – une lionne
5	-el/eau → elle		Gabriel – Gabrielle Un jumeau – une jumelle
6	-et → ette	Un préfet – une préfète Un sous-préfet – une sous- préfète	Un muet – une muette

Le changement de déterminant
La forme du déterminant distingue le genre pour :

• 
  Des noms qui se terminent par –e
  

Ex. Un esclave – une esclave

• 
  Des noms qui se terminent par –aire ou –iste
  

Ex. Un adversaire – une adversaire
Ex. Un touriste – une touriste

• 
  Le nom enfant
  

Ex.Un enfant – une enfant
Le changement par un suffixe spécial

№	Règle	Exceptions	Exemple
1	-eur → euse Dérivés d’un verbe	Certains dérivés d’un verbe Un exécuteur – une exécutrice Un inspecteur – une inspectrice Un inventeur – une inventrice Un persécuteur – une persécutrice	Un acheteur – une acheteuse Un buveur – une buveuse Un menteur – une menteuse Un danseur – une danseuse
		Mots juridiques, poétiques, bibliques Un chasseur – une chasseresse Un demandeur – une demanderesse Un enchanteur – une enchanteresse Un pécheur – une pécheresse Un vengeur – une vengeresse
2	-teur → trice		Un administrateur – une administatrice Un admirateur – une admiratrice Un animateur – une animatrice Un bienfaiteur – une bienfaitrice Un compositeur – une compositrice Un élécteur – une éléctrice Un rédacteur – une rédactrice Un spectateur – une spectatrice
3	^-esse Les mot de masculin en e muet	Un âne –une ânesse Un chânoine – une chânoinesse Un comte – une comtesse Un diable – une diablesse Un duc – une duchesse Un hôte – une hôtesse Un ivrogne – une ivrognesse Un maître – une maîtresse Un nègre – une nègresse Un ogre – une ogresse Un poète – une poètesse Un prince – une princesse Un tigre – une tigresse Un traître – une traîtresse Un vicomte – une vicomtesse
4