- 3. Трансфиксы – аффиксы, разрывающие корень в арабском языке
- e.g. k t b – корень, выражающий идею письма; kataba – написал; kutiba – был написан; katibu – пишущий; kitabu – написание.
- 4. Нулевой аффикс – отсутствие аффикса в одной форме парадигмы, при наличии его в других формах парадигмы, например: рог – рога, стен, дом, рук, ног
- Агглютинация (приклеивание) – механическое присоединение однозначных, стандартных аффиксов к неизменяемым корням: ара (пила), ара-гá, ара-лáр, ара-лар-гá
- Фузия – (сплав) – присоединение нестандартных аффиксов, к корням, которые могут изменяться: пил-á, пил-‘э, пúл-ы, пúл-ам, сон, сна, сном, сне, снах
- Свойственна индоевропейским языкам.
2. ЧЕРЕДОВАНИЕ И ВНУТРЕННЯЯ ФЛЕКСИЯ - (сгибание) - Например, run – ran; sing-sang-sung, избегать – избежать, назвать – называть - вид глагола
3) РЕДУПЛИКАЦИЯ - (повтор) - нивсхий язык корякский язык
- река – Эри-эри человек – saram-saram
-
- В русском языке: чуть-чуть, тары-быры, шурум-бурум, Шуры-муры
- Например: пароход, землемер,
- Kopfschmerz – головная боль,
- Augenapfel – глазное яблоко.
5. СУПЛЕТИВИЗМ – - Например, ребёнок – дети,
- child – children, человек – люди, быть – есть, go – went, good – better – best, хорошо – лучше.
6. УДАРЕНИЕ - Например, record – record, transport – transport.
- выразительное средство в грамматике:
- e.g. руки – руки, иглы – иглы.
- Различение видовых пар глагола: насыпать – насыпать, нарезать – нарезать
Do'stlaringiz bilan baham: |