Лекция Лексикология, фразеология и словообразование

Фразеология.

1. Фразеологические обороты древнерусского языка возможно включить в фразеолого — семантические группы (ФСГ), которые представляют собой внутреннее явление языка, обусловленное ходом его исторического развития. Такие ФСГ отражают парадигматические и синтагматические отношения между ФЕ: отношения взаимовлияния, взаимообусловленности и противоположности между устойчивыми словосочетаниями (синонимические, антонимические, омонимические, полисемические и др. отношения). Это чисто языковые отношения, связанные с историческим развитием языка.

2. Наиболее ярко в языке летописей представлены фразеолого -синонимические группы (ФСГ) с числом компонентов от двух до десяти ФЕ, например, ФСГ с общим значением - погибнуть, составляют фразеологизмы датн (или положнтн) жнвоть свои, нспустнтн душу, лечн костьми, прнятн (подъятн) смерть, пролнтн кровь свою, костню паде (падоша), съложнтн (съкладыватн) (или положнтн) свою голову. Варьирование компонентов ФЕ самого различного характера (фонетическое, словообразовательное, видовое, компонентное) не нарушало целостности значения фразеологизма, определялось языковой нормой и являлось необходимым условием актуализации ФЕ в древнерусском языке: предатн градъ - передатн градъ; съложнтн головы свои — положнтн головы свои; въгчъпшнн градъ — школгшн градъ; датн жнвоть свои — положнтн жнвот свои; въ снлЪ велнцЪ - въ силЪ тяжьцЪ и др.
3. Важное место в системе парадигматических отношений древнерусской фразеологической системы занимает фразеологическая антонимия, служащая ярким средством для создания контрастных образов. По лексическому составу и структуре все антонимичные фразеологические единицы делятся на: 1) одноструктурные и 2) разноструктурные (оударнтн въ kon"R - датн (или овратнтн) плещн (плечн). Одноструктурные фразеологизмы состоят из трех групп: 1. Собственно лексические АФЕ (възятн шроужье - пометатн сороужье) ; 2. Несобственно лексические АФЕ (оустремнтнся Na бон (или EpaNb) - оустремнтнся Na бъгь); 3. Морфолого - лексические АФЕ (сотворнтн врата (ворота) — затворнтн врата (ворота).
4. Средством экспрессивной насыщенности текста служат устойчивые сравнительные обороты, которые употребляются в двучленном виде с обязательным присутствием обоих компонентов: объекта сравнения, выраженного глаголом, и сравнительной части оборота: пондоша акы Борове, прндоша яко звЪрье, поБодоша яко звърн и др.
5. Сложность и многоплановость многих понятий, связанных с военным делом, утверждаются при помощи тавтологических фразеологических оборотов: плЪNнтн поло1Чъ, нсполчнтн (сополчнтн) полкы. Тавтологические ФЕ обладают высокой экспрессивностью, благодаря своей фиксированной, особым образом организованной и постоянной структурной модели, которая регулярно пополняется. Они обладают широкой способностью к моделированию.
6. Этимологический анализ ФЕ древнерусского языка показал, что абсолютное большинство ФЕ образовано на собственно восточнославянской почве: възятн окоупъ, възятн полош>, (отьятн полоть, сложнтн (положнтн) головы. Несмотря на то, что книжные ФЕ имеют в своем составе компоненты со старославянскими языковыми особенностями, они являются древнерусскими по своему происхождению: бысть EpaNb, възвратнтнся съ побъдою, възятн (оружие, възятн повъду, шБлещнтнся въ (оружие.
7. Частные значения многозначных фразеологических единиц древнерусского языка (числом не более двух), в основном, соотносятся между собой как первичное (фразеологическое выражение) и вторичное (фразеологическое сочетание или единство). У фразеологических омонимов происходит полное совпадение плана выражения и абсолютное различие плана содержания: датн руку — помириться, стать союзниками и датн руку — обещать жизнь кому-либо в обмен на что-либо.
8. В текстах летописей встречаются случаи градации, когда фразеологические единицы, располагаясь друг за другом, образуют фразеологическую цепочку: взятн копьем град захватить город —> зажечн orNeM — сжечь —>• створнтн мще1чье - отомстить —> пролнтн кровь — убить, погубить.