Les principaux syntagmes

2.2 – Les syntagmes conjoints « emphatiques »
13Passons maintenant au cas des conjoints « emphatiques », dans lesquels la conjonction introduit un constituant correspondant à un modifieur ou à un complément du verbe. On considère en général qu’elles sont limitées à et, et que cet et pourrait être omis. En fait, mais est également possible, et ne peut être omis sans perte de sens (voir Hobaek-Haff, 1987). Comme Bilger (1984) l’a noté, il peut s’agir de modifieurs (13a, b) ou de compléments (13c).
[13]

1. 
   Il viendra, mais en coup de vent.
   
2. 
   Il mange, et de tout.
   
3. 
   Il a triomphé, et du candidat le plus soutenu.
   
4. 
   * Il est allé, et à Rome.
   

Les compléments et modifieurs correspondants doivent être optionnels (voir (13d)). La phrase doit être syntaxiquement complète sans eux, et donc sans le syntagme conjoint (Bilger 1984). Ils pourraient être employés sans et, mais pas forcément comme incidents. On peut ainsi noter une différence entre rapidement, qui peut être incident seul, et beaucoup, qui ne peut être incident seul (car il est « léger », voir Abeillé et Godard 2004).
[14]

1. 
   Paul a mangé, et beaucoup / et rapidement.
   
2. 
   Paul a mangé (*,) beaucoup.
   
3. 
   Paul a mangé (,) rapidement.
   

Toujours du point de vue distributionnel, on peut avoir plusieurs coordinations emphatiques, chacune avec sa conjonction :
[15]

1. 
   Paul viendra, et vite, et avec des fleurs.
   
2. 
   Paul viendra, et vite, mais sans les fleurs.
   

Du point de vue sémantique, les interprétations sont variées puisque la plupart des adverbiaux (adverbes et SP de temps, de manière, de degré, …) peuvent apparaître ainsi, sauf les énonciatifs, les évaluatifs, les modaux, ou les négatifs, c’est-à-dire ceux qui portent sur l’acte de parole (pour les premiers) ou toute la proposition (pour les autres) :
[16]

1. 
   Paul dort, et beaucoup.
   
2. 
   Paul dort, et depuis longtemps.
   
3. 
   Paul dormait, et dans son lit.
   
4. 
   * Paul dort, et pour dire vrai / et malheureusement / et probablement / et jamais.