Lesson three Oral topic: in the chemical laboratory Grammar

rendering


Выбираем термометр

Измерить температуру у ребенка – задача не из легких. Чтобы удержать его на месте даже пару минут, требуется немалая изобретательность. Не удивительно, что современные модели термометров, которые позволяют измерить температуру буквально за секунду, пользуются таким спросом.

И все же, несмотря на все достижения науки и техники, старые ртутные термометры остаются самыми точными (accurate) и самыми дешевыми. И, к великому сожалению, самыми опасными (dangerous), особенно когда речь идет о детях. Разбить хрупкий (fragile) стеклянный корпус (coating) ничего не стоит, но избавиться (dispose) потом от ртутных шариков, мгновенно забегающими во все щели, зная, что испарения (evaporation) этого металла смертоносны (fatal), - очень сложно. Кроме того, чтобы достоверно узнать температуру, ртутный термометр нужно держать под мышкой (under the armpit) (или в анальном отверстии (anus)) не менее пяти минут, а то и все десять.
Цифровые (digital) термометры – другое дело. Потребуется (it will take) всего лишь 3 минуты, чтобы измерить температуру, а для некоторых людей даже полторы. Наряду с этим замечательным преимуществом (advantage) они обладают массой дополнительных возможностей (additional functions): запоминают предыдущие (previous) значения температуры (readings), звуком сообщают о готовности к работе и о том, что градусники пора вынимать (get out of), автоматически выключаются (switch off) и зачастую снабжены подсветкой (illumination), чтобы использовать прибор ночью, не доставляя неудобств другим членам семьи.
Для самых маленьких пациентов изобрели термометр-соску (soother). Что может быть проще, чем сунуть его в крохотный ротик, а потом вытащить (pull out)? К сожалению, показания такого термометра могут быть не очень точными (accurate), особенно если малыш плачет или дышит (breathe) ртом.
Еще одно полезное изобретение – цифровой индикатор. Но индикатор – он и есть индикатор, то есть дает приблизительные (approximate) данные о температуре.
Самые удобные модели – ушные инфракрасные термометры. Одно плохо – эта почти фантастическая новинка отличается и фантастически высокой ценой (high price).

Part vii