Позиция информатора. Это самая нейтральная маска. Адресант информирует адресата о товаре или услуге (количество, сроки проведения акции и пр.): The fashion show doesn’t take place until May 14th, but we’re already dreaming up what the Cruise 2018 collection is going to entail. (Fashion Magazine; January, 2017)
Позиция комментатора. Эта «маска» предполагает наличие дополнительных сведений о популярном бренде. Информация в данном случае эмоционально окрашена, что приводит к изменениям в системе оценок адресата. Приведем пример: The latest nail polish trend? Choosing the highest quality lacquers possible. (Fashion Magazine; September, 2014)
This $5 Rainbow Highlighter Is the Most Pigmented We've Ever Seen.
(Allure; March 2017)
Позиция собеседника. Автор разделяет интересы и заботы аудитории. Рекламный слоган создает впечатление дружеской беседы: THE STUFF WE PLAN TO STEAL FROM THE BEAUTY CLOSET WHEN NO ONE’S LOOKING. (Allure; March 2017)
This peptide-rich eye cream is our latest means to getting them. (Allure; March 2017)
Because you're worth it. Loreal. (Allure; March 2017)
Позиция советчика. Автор пытается донести до адресата свое мнение относительно покупки того или иного товара, привести доводы в его пользу, указать причины покупки именно этого товара, указать его преимущества и достоинства, заинтересовать адресата в покупке и т. д. Например, автор рекламного текста может посоветовать дамам, страшащимся возрастных перемен: Nothing fights aging like our Power Pair with exclusive technologies for beautiful skin. (Vogue; February 2017)
Позиция эмоционального лидера. В данном случае автор настраивает аудиторию эмоционально, устанавливает благоприятную атмосферу, рассчитывает на приподнятое настроение или на его возникновение от тех сведений, которые он сообщает. Например: This premium body wash instantly blooms into a weightless airy foam, gently cleansing your skin leaving it feeling light, nourished and cared for. Experience a shower like no other with new Dove Shower Foam. (Allure; March 2017)
Do'stlaringiz bilan baham: |