Low lym L neural нервный лимфоматоз, куриный паралич

butus menziesii)
strawberry ~ земляничное дерево крупно­плодное (Arbutus unedo)
maggot знт. личинка; червь
apple ~ личинка пестрокрылки яблонной
(Rhagoletis pomonella)
bean ~ бобовый зерноед (Mylabris obtec-
tus) ’
blueberry ~ личинка мухи-пестрокрылки
Rhagoletis mendax
cabbage — личинка мухи капустной весен­ней (Hylemyia brassicae, Cortophila brassicae, Phorbia brassicae)
cheese ~ личинка сырной мухи (Piophila
casei)
cherry ~ личинка мухи вишнёвой (Rhago­letis cingulata)
onion ~ личинка мухи луковой (Hylemyia antiqua, Phorbia antiqua)
raspberry cane ~ личинка мухи малинной
(Pegomyia rubivora)
red plum ~ личинка плодожорки сливовой (Laspeyresia funebrana, Grapholitha fune­brana)
seed-corn ~ личинка мухи ростковой (Hyle­myia cilicrura, Hylemyia protura)
turnip ~ личинка мухи капустной большой
(Phorbia floralis, Hylemyia floralis)
wheat stem ~ личинка американской меро- мизы (Меготуга americana)
magnesemia вет. магнеземия
magnesia магнезия, окись магния
nitrogen ~ нитромагнезия
potassium ~ калимагнезия
magnesite магнезит
magnesium магний
dietary ~ магниевая минеральная подкорм­ка
magnification увеличение
magnifier лупа; увеличительное стекло
magnolia магнолия (Magnolia)
bigleaf ~ магнолия крупнолистная (Magno­lia macrophylla)
cucumber-tree ~ магнолия длиннозаострён­ная, магнолия огуречная, огуречное дерево (Magnolia acuminata)
evergreen ~ см. southern magnolia
lily ~ магнолия пурпурная, магнолия ли­лиецветная (Magnolia liliflora)
southern ~ магнолия крупноцветковая (Magnolia grandiflora)
star ~ магнолия звездчатая (Magnolia stel- lata)
sweetbay ~ магнолия виргинская (Magno­lia virginiana)
yulan ~ магнолия голая (Magnolia denu- data)
magnum винная бутыль ёмкостью: англ. — 2,3 л, амер. — 2 л
Magpie мэгпай (порода уток английской груп­пы)
maguey агава тёмно-зелёная, агава мексикан­ская (Agave atrovirens); агава американ­ская (Agave americana)
mahogany махагониевое [красное] дерево, акажу (Swietenia mahagoni)
mahonia бот. магония (Mahonia)
maid ярочка (в возрасте от отбивки [от отъёма] до первой стрижки)
maiden девственный
maidenhair бот. адиантум (Adiantum)
delta ~ адиантум клиновидный (Adiantum cuneatum )
fan ~ адиантум нежный (Adiantum tene- rum)
maijoram:
sweet ~ майоран садовый (Majorana horten- sis)
main магистральный трубопровод; магист­ральный канал II магистральный, главный air — воздухопровод
force ~ напорная магистраль
irrigation ~ магистральный оросительный трубопровод
pipe ~ магистральный трубопровод
maintain поддерживать; содержать; сохра­нять
maintained:
intensively ~ жив., птиц, при интенсивном содержании
maintenance 1. поддерживание (физиологиче­ское состояние животного, находящегося в поддерживающем равновесии) 2. техниче­ский уход; техническое обслуживание и ре­монт (машин) 3. эксплуатационные расхо­ды (включая текущий ремонт)-, стоимость содержания
~ of density поддержание полноты (насаж­дения)
~ of seed viability сохранение всхожести семян
~ of stand содержание травостоя automotive ~ техническое обслуживание автотракторного парка

drain ~ технический уход за осушительной системой
maintenance
estate ~ работы по благоустройству farm ~ (общие) эксплуатационные расходы на ферме
fertilizer ~ затраты на удобрение pasture ~ уход за пастбищем
preventive ~ техническая профилактика (машин)
routine ~ плановый ремонт; плановый ос­мотр; обычный технический уход
scheduled — плановый ремонт; плановый осмотр
soil ~ уход за почвой maintenance-free простой в эксплуатации maize кукуруза, маис (Zea mays)
dent ~ кукуруза зубовидная (Zea mays convar. dentiformis, Zea mays indentata) ear ~ кукуруза в початках
flint ~ кукуруза кремнистая (Zea mays convar. vulgaris, Zea mays indurata) fodder ~ кукуруза на корм forage ~ см. fodder maize grain ~ кукуруза на зерно green ~ кукуруза на зелёный корм high-Iysine ~ высоколизиновая кукуруза hybrid — гибридная кукуруза, гибридный сорт кукурузы
milo ~ сорго кафрское (Sorghum caffrorum) pod ~ кукуруза плёнчатая (Zea mays convar. tunicata)
pop ~ кукуруза лопающаяся (Zea mays convar. mlcrosperma,' Zea mays everta) soft ~ кукуруза крахмалистая (Zea mays convar. amylacea)
sugar ~ кукуруза сахарная (Zea mays convar. saccharaia, Zea mays rigosa) sweet ~ cm. sugar maize yankee — cm. flint maize
Majorca Майорка (порода ослов)
make 1. производить, вырабатывать 2. выез­жать (лошадь) □ to ~ a home служить средой; to ~ and break выезжать и объез­жать (лошадь); to ~ hay косить траву на сено; to ~ a poor growth давать плохой рост, плохо расти
maker 1. изготовитель 2. фирма-поставщик butter ~ маслоизготовитель
compost ~ машина для приготовления ком­постов, изготовитель компостов feed ~ кормоприготовительная машина grape cane gall ~ ант. долгоносик Атре- loglypter sesostris hay-cock — сенокопнитель
hedgehog — машина для подрезки живой изгороди
potato silage ~ запарник для приготовле­ния картофельного силоса
rain ~ I. имитатор дождя 2. дождевальная установка, дождевальная машина
seedbed ~ агрегат для предпосевной почво- обработки
soil-block ~ машина для изготовления по­чвенно-перегнойных горшочков или пита­тельных кубиков
sparkling wine ~ вин. шампанист spawn ~ производитель мицелия swath ~ валкообразователь
makeup состав; строение, структура
making;
above-ground silage — наземное [буртовое] силосование
making
dung ~ приготовление навоза hay ~ сеноуборка, сенокос hive — изготовление ульев rain ~ искусственное образование дождя silage ~ силосование
silage ~ under vacuum силосование с откач­кой воздуха из хранилища
soil-block ~ изготовление почвенно-пере­гнойных горшочков или питательных куби­ков
visually ~ ап opacity rating воот. визуаль­ный подсчёт степени мутности (семени) wine ~ виноделие

30- 2089