Lyuks perevod consulting

SHARTNOMA №_LPC-27_/22

Samarqand shahar “27” noyabr 2022-yil

“LYUKS PEREVOD CONSULTING” MChJ, bundan keyin “Ijrochi” deb yuritiladi, bir tomondan Ustav asosida ish yurituvchi direktor Axmadov R.I va fuqaro ESHNOROV SAMANDAR , bundan buyon matnda “buyurtmachi” deb yuritiladi. Birgalikda “Tomonlar” deb ataladi. Tomonlar amaldagi shartnomani quyidagicha to‘ldirdi:

1. Shartnomaning predmeti:
1.1 Ijrochi buyurtmachining topshirig’iga ko’ra to’lov haq evaziga quyidagi xizmatlarni o'z zimmasiga oladi:
- "WORK and TRAVEL Germany" dasturi bo'yicha maslahat xizmatlari ;
- Tegishli ma'lumotlarni taqdim etish;
- Buyurtmachi tanlagan dastur uchun ariza berish jarayonini tashkil qilish.
2. Tomonlarning huquq va majburiyatlari:
2.1 IJROCHI quyidagilarga majbur:
- Buyurtmachiga “WORK and TRAVEL Germany” dasturi bo'yicha ma'lumotlarni taqdim etishi;
- Buyurtmachini “ WORK and TRAVEL Germany” dasturi boʻyicha ishtirok etish qoidalari va talablari, shu jumladan dasturning barcha xarajatlari bilan tanishtirish.
2.2 IJROCHI quyidagi huquqlarga ega:
- Shartnoma bo'yicha o'z majburiyatlarini bajarish uchun buyurtmachidan to'liq ma'lumot olish;
- Xizmat haqi to'lanmagan hollarda xizmat ko'rsatishni to'xtatib turish.
2.3 Buyurtmachi quyidagilarga majbur:
- Ushbu shartnomaning 3.1-bandida ko'rsatilgan shartnoma summasini shartnomaning "to'lov tartibi va shartlari" 3-bo'limiga muvofiq ijrochining hisob raqamiga 100% to'lashi shart;
- Ijrochiga ushbu shartnomani bajarish bilan bog'liq zarur ma'lumotlarni taqdim qilish;
- Ijrochi tomonidan ko'rsatiladigan xizmatlar to'g'risidagi dalolatnomani imzolash.
2.4 Buyurtmachi quyidagi huquqlarga ega:
- “WORK and TRAVEL Germany” dasturi bo'yicha ma'lumot olish;
- "WORK and TRAVEL Germany" dasturiga qabul qilish qoidalari va talablari bilan tanishish.
3. To'lov tartibi va shartlari:
3.1 Ushbu shartnoma bo'yicha xizmat narxi