|
Qiyin kunlarimda menga yordam qilganlarni unutmayman.
أكرمتُ اللتينِ اجتهدتا
Ta’lim olayotgan ikki ayolga yaxshilik qildim.
Bu ikki misolga e’tibor qaratadigan bo‘lsak, birinchi misoldagi ﺍﻟﺫﻳﻦ nisbiy olmoshi ﺃﻨﺴﻰ fe’li, ikkinchi misolda اللتين nisbiy olmoshlari أكرمتُ fe’li ta’sirida tushum kelishigida kelgan.
Quyida nisbiy olmoshlar fe’l ta’sirida tushum kelishigida kelgan va o‘zbek tiliga to‘ldiruvchi ergash gaplar shaklida tarjima qilinadigan misollarni keltirib o‘tamiz.
. ﺑﻪ ﺗﺜﻕ ﺍﻟﺬﻯ ﺍﺴﺘﺸﺮ
O‘zing ishongan kishidan maslahat so‘ra.
ﻣﺎ ﺑﺠﻤﻌﻪ ﻤﻥ ﺍﻷﻣﻭﺍﻞ. ﺘﺒﺫﺭ ﻻ
O‘zing yig‘ayotgan mol-dunyoni behuda sarflama.
2.قرأت ما لى فسر
Do'stlaringiz bilan baham: | 
