Mavzu: Eng yangi zamon davrida Fransiya (1945-1990 yillar) mundarija: kirish qism I bob. Muvaqqat hukumat va to’rtinchi respublika davrida fransiya
Download 385.39 Kb.
|
Xatamova D
Sharl de Gollning biogafiyasi
Sharl de Goll 1890-yil 22-noyabrda vatanparvar katolik oilada tug'ilgan. Garchi de Golllar nasli aristokratik bo'lsa-da, de familiyasi Fransiya uchun an'anaviy bo'lgan aristokratlar familiyalarining "zarrasi" emas, balki flagman shakli. Sharl, uning uchta ukasi Xaver, Jan, Per va singlisi Mariya-Agnes singari, Lillda buvisining uyida tug'ilgan. U yerda onasi har safar tug'ilishidan oldin kelgan, garchi oila Parijda yashagan bo'lsa ham. U oilada uchinchi farzand edi. Uning otasi Anri de Goll (1848-1932) iezuitlar maktabida falsafa va adabiyot professori bo'lib, Sharlga katta ta'sir ko'rsatgan. Sharlning onasi Janna Mayo Lill to'qimachilik ishlab chiqaruvchilarining burjua oilasidan chiqqan. U bolaligidan o'qishni juda yaxshi ko'rardi. Hikoya uni shunchalik hayratda qoldirdiki, u Fransiya xizmatining deyarli sirli tushunchasiga ega bo'ldi. Oila katoliklik, qonuniylik va vatanparvarlik ruhida hukmronlik qildi. Genri de Goll uyda ta'lim olish tamoyillariga amal qilgan: u bolalariga o'qish va yozishni o'rgatgan, o'zi ularga fransuz va xorijiy klassik adabiyotlardan parchalarni soatlab o'qigan. Otasi rahbarligida Sharl aka-ukalari bilan Kornil va Rasin pyesalaridan butun sahnalarni ijro etgan. Onasi unga 1870- yilda Marshal Bazen armiyasining taslim bo'lishi haqidagi xabar bilan ota-onasining achchiq yig'layotganini ko'rib, bolaligida boshdan kechirgan umidsizlik haqida gapirib berdi. Mag'lubiyatning qayg'uli kunlarini, ayniqsa, Fransiya-Prussiya urushi qatnashchisi Sharlning otasi tez-tez eslab turardi. Mobil gvardiya leytenanti Anri de Goll Parijni qamal qilgan nemis qo'shinlariga qarshi jang qilgan, Sten shahri yaqinidagi jangda yaralangan. "Urush xotiralari" da de Goll shunday deb yozgan edi: "Otam, o'qimishli va fikrlaydigan, ma'lum urf-odatlarda tarbiyalangan, Fransiyaning yuksak missiyasiga ishongan. U meni birinchi marta uning hikoyasi bilan tanishtirdi. Onam vatanga cheksiz muhabbat tuyg'usini uyg'otdi, uni faqat uning taqvodorligi bilan taqqoslash mumkin. Mening uchta akam, singlim, men o'zim - barchamiz vatanimiz bilan faxrlanardik. Uning taqdiri uchun tashvish hissi aralashgan bu mag'rurlik bizning ikkinchi tabiatimiz edi". Jak Shaban-Delmas, ozodlik qahramoni, keyin general prezidentligi davrida milliy assambleyaning doimiy raisi, bu ikkinchi tabiat nafaqat Shaban-Delmasning o'zi tegishli bo'lgan yosh avlod odamlarini, balki de Gollning tengdoshlarini ham hayratda qoldirganini eslaydi. Keyinchalik de Goll yoshligini esladi: "Men hayotning mazmuni Fransiya nomidan ajoyib yutuqni amalga oshirish va menga imkoniyat beradigan kun keladi deb o'ylardim". Bolaligida u harbiy ishlarga katta qiziqish ko'rsatgan. Parij Stanislas kollejida bir yillik tayyorgarlik mashg'ulotlaridan so'ng, u Sankt-Siradagi maxsus harbiy maktabga qabul qilinadi. 9 U o'z qo'shinlari bilan piyodalarni tanlaydi: u ko'proq harbiy, chunki u jangovar harakatlarga eng yaqin. 1912-yilda Sen-sirni akademik ko'rsatkichlari bo'yicha 13-o'rinni egallab (300 kishidan) tugatganidan so'ng, de Goll ajoyib attestatsiyaga ega bo'ldi. U ajoyib ofitser bo'lishi mumkin". Kichik leytenant unvoni bilan polkovnik Peten boshchiligidagi 33-piyoda polkida xizmat qila boshladi. Birinchi jahon urushi boshlanganidan beri 1914-yil 12-avgustda leytenant de Goll shimoli-sharqda joylashgan Sharl Lanrezakning beshinchi armiyasi tarkibida harbiy harakatlarda ishtirok etdi. 15-avgust kuni Dinanda u birinchi yarasini oladi va davolanishdan so'ng faqat oktyabr oyida safga qaytadi. 1916-yil 10-martda Menil-Le-Yurlu jangida u ikkinchi marta yaralangan. U 33-polkga kapitan unvoni bilan qaytib keladi va kompaniya komandiri bo'ladi. 1916-yilda Duamon qishlog'i yaqinidagi Verden jangida uchinchi marta yaralangan. Jang maydonida qoldirilgan, u (o'limidan keyin) faxriy legion ordeni bilan taqdirlangan. Biroq, Sharl tirik qoladi, hushidan ketib, nemislar tomonidan asirga olinadi. U Mayen kasalxonasida davolanadi va turli qal'alarda saqlanadi. De Goll qochishga olti marta urinadi. Ingolshtadtdan muvaffaqiyatsiz qochib qutulganidan so'ng, uni Rozenbergga olib ketishdi, u erda u ikki marta qochishga urinib ko'rdi, qo'lga olindi va Passaudagi harbiy qamoqxonaga qamaldi. Keyin yana Ingolshtadtga, keyin Vyurtzburgga o'tkaziladi. De Goll yana ikkita muvaffaqiyatsiz qochishga urinadi. Nihoyat, de Goll o'zini sharqiy Germaniyaning Magdeburg shahrida topadi. Ingolshtadt qal'asida asirlikda u uzoq vaqt sovet ittifoqining bo'lajak marshali M. N. Tuxachevskiy bilan bir xonada yashagan va hatto uning yordami bilan rus tilini o'rganishga harakat qilgan. Ular o'rtasida aloqa, shu jumladan harbiy-nazariy mavzularda aloqa o'rnatiladi. Asirlikda de Goll nemis mualliflarini o'qiydi, Germaniya haqida ko'proq bilib oladi va bu unga harbiy qo'mondonlikda katta yordam berdi. Aynan o'sha paytda u o'zining birinchi kitobi "Dushman lageridagi janjal" ni yozadi (1924-yilda nashr etilgan). De Goll 32 oyni asirlikda o'tkazdi, faqat 1918-yil 11-noyabrda tinchlik tuzilganidan so'ng ozod etildi va yil oxirida uyiga qaytdi. 1919-yildan 1921-yilgacha de Goll Polshada bo'lib, u yerda Varshava yaqinidagi Rembertovdagi sobiq imperator gvardiyasi maktabida taktika nazariyasidan dars beradi va 1920-yil iyul — avgust oylarida mayor unvoni bilan qisqa vaqt davomida Sovet-Polsha urushida Polsha tomonida jang qiladi. Polsha qo'shinida doimiy lavozimni egallash taklifini rad etib, ona yurtiga qaytgach, u 1921-yil 6-aprelda Yvonna Vandraga uylanadi. 1921-yil 28-dekabrda o'g'li Filipp tug'ildi, u keyinchalik mashhur kollaboratsiyachi va de Gollning antagonisti marshal Filip Peten sharafiga nomlandi. Kapitan de Goll Sen-sir maktabida harbiy tarix kafedrasida professor yordamchisi bo'lib ishlagan, so'ngra 1922-yilda oliy harbiy maktabga qabul qilingan, uni 1934-yilda yorqin attestatsiya bilan tugatgan. "Juda qobiliyatli va keng ma'lumotli, ... aniq buyruqlar beradi, qat'iy, mehnatsevar. Shaxsiyat juda rivojlangan, o'zini o'zi qadrlash hissi bilan ajoyib natijalarga erishishi mumkin ... ". 1924-yil 15-mayda qizi Elizabet tug'ildi. 1928-yilda Daun sindromi bilan og'rigan kichik qizi Anna tug'ildi (Anna 1948-yilda vafot etdi; keyinchalik de Goll Daun sindromi bo'lgan bolalar jamg'armasining ishonchli vakili bo'ldi). 10 1930-yillarda podpolkovnik va keyinchalik polkovnik de Goll "Professional armiya uchun", "Qilich uchida", "Fransiya va uning armiyasi" kabi harbiy-nazariy asarlarning muallifi sifatida keng tanildi. De Goll o'z kitoblarida, xususan, kelajakdagi urushning asosiy quroli sifatida tank qo'shinlarini har tomonlama rivojlantirish zarurligini ta'kidlagan. Bunda uning asarlari Germaniyaning yetakchi harbiy nazariyotchisi Geynts Guderianning asarlariga yaqinlashadi. Biroq, de Gollning takliflari Fransiya harbiy qo'mondonligi va siyosiy doiralarda tushuncha hosil qilmadi. 1935-yilda milliy Assambleya de Gollning rejalariga binoan bo'lajak bosh vazir Pol Raynaud tomonidan tayyorlangan armiyani isloh qilish to'g'risidagi qonun loyihasini "foydasiz, istalmagan va mantiq va tarixga zid" deb rad etdi. 1932-1936-yillarda mudofaa oliy kengashining bosh kotibi. 1937-yilda ofitserlar tarkibini takomillashtirish maktabida dars bergan, shundan so'ng, Metzdagi 507-tank polki komandiri etib tayinlangan. 1937-1939 yillarda tank polki komandiri, ikkinchi jahon urushi boshlanganda de Goll polkovnik unvoniga ega edi. Urush boshlanishidan bir kun oldin (1939-yil 31- avgust) Saarda tank qo'shinlari qo'mondoni etib tayinlandi, bu haqda shunday yozdi: "Men dahshatli hiyla - nayrangda rol o'ynash mening ulushimga tushdi... men boshqaradigan bir necha o'nlab yengil tanklar shunchaki chang. Agar biz harakat qilmasak, urushni eng ayanchli tarzda yo'qotamiz" 1940-yil yanvar oyida de Goll "Mexanizatsiyalashgan qo'shinlar fenomeni" nomli maqola yozdi, unda turli xil quruqlik kuchlari, birinchi navbatda tank kuchlari va havo kuchlarining o'zaro ta'siri muhimligini ta'kidladi. 1940-yil 14-mayda unga to’rtinchi bronetank diviziyasiga (dastlab 5000 askar va 85 tank) qo'mondonlik qilish topshirildi. 1-iyundan boshlab u vaqtincha brigada generali vazifasini bajargan. 6 iyun kuni bosh vazir Pol Reyno de Gollni harbiy vazir o'rinbosari etib tayinladi. Ushbu lavozimga ega bo'lgan general, Fransiya harbiy idorasi rahbarlari va eng avvalo vazir Filipp Peten tomonidan qabul qilingan tinchlik rejalariga qarshi turishga harakat qildi. 14-iyun kuni de Goll Fransiya hukumatini Afrikaga evakuatsiya qilish uchun kemalar bo'yicha muzokaralar olib borish uchun Londonga bordi. Shu bilan birga, u Buyuk Britaniya bosh vaziri Uinston Cherchillga Reynoga hukumatni urushni davom ettirishga undash uchun zarur bo'lgan yordamni ta'minlash uchun qandaydir dramatik qadam kerakligini isbotladi. Biroq, o'sha kuni Pol Reyno iste'foga chiqdi, shundan so'ng hukumatga Peten boshchilik qildi. Darhol Germaniya bilan tinchlik to'g'risida muzokaralar boshlandi. 1940-yil 17-iyun kuni de Goll evakuatsiya qilingan hukumat joylashgan Bordodan chiqib, bu jarayonda ishtirok etishni istamadi va yana Londonga keldi. Cherchillning hisob-kitoblariga ko'ra, bu samolyotda de Goll Fransiya sharafini o'zi bilan olib ketgan". General Peten hukumatini xiyonatda aybladi va Fransiya nomidan burchni to'liq anglagan holda gapirayotganini aytdi. De Gollning boshqa murojaatlari ham paydo bo'ldi. Shuningdek, Sharl de Goll "Erkin (keyinchalik “jang qilayotgan") Fransiya " ning rahbari bo'ldi. Ushbu tashkilotning qonuniyligi, uning nazarida, quyidagi prinsipga asoslangan edi: "Hokimiyatning qonuniyligi u ilhomlantirgan his-tuyg'ularga, Vatan xavf ostida bo'lganida milliy birlik va uzluksizlikni ta'minlash qobiliyatiga asoslanadi" . Avvaliga u katta qiyinchiliklarga duch keldi. "Men... boshida hech narsani tasavvur qilmadim ... Fransiyada - menga kafolat beradigan hech kim yo'q edi va men mamlakatda hech qanday shon-sharafga ega emas edim. Chet elda mening faoliyatimga ishonch va asos yo'q". "Erkin Fransiya" tashkilotining shakllanishi ancha uzoq davom etdi. De Goll Cherchillning qo'llab-quvvatlashiga erishdi. 1940-yil 24-iyunda Cherchill general de Gollga xabar berdi. Tuzoq hali yopilmagan bo'lsa-da, fransuz zobitlari va askarlariga, shuningdek, kurashni davom ettirmoqchi bo'lgan taniqli mutaxassislarga turli portlarga kirishga imkon beradigan tashkilot yaratish juda muhim ko'rinadi. Bir turdagi yer osti temir yo'lini yaratish kerak... men fransuz mustamlakalarini himoya qilish uchun qat'iyatli odamlarning doimiy oqimi bo'lishiga shubha qilmayman va biz qo'limizdan kelganini olishimiz kerak. Dengiz vazirligi va havo kuchlari hamkorlik qilishi kerak. General de Goll va uning qo'mitasi, albatta, operatsion organ bo'ladi ". Vichi hukumatiga alternativa yaratish istagi Cherchillni nafaqat harbiy, balki siyosiy qarorga ham olib keldi: de Gollni "barcha erkin fransuzlarning rahbari" deb tan olish va de Gollning xalqaro pozitsiyalarni mustahkamlashga yordam berish... 1958-yil 15-mayda axborot agentliklari de Gollning da'vatini tarqatishdi: ... 12 yildan beri Fransiya partiyalar rejimi uchun qiyin bo'lgan muammolarni hal qilishga harakat qilmoqda va falokat tomon ketmoqda. Bir paytlar og'ir soatlarda mamlakat menga uni qutqarish uchun olib borishimga ishondi. Bugun, mamlakat yangi sinovlarga duch kelganda, men respublikaning barcha vakolatlarini o'z zimmamga olishga tayyor ekanligimni bilsin. Agar bu bayonot bir yil oldin, iqtisodiy inqiroz avjida bo'lganida, u davlat to'ntarishiga chaqiriq sifatida qabul qilingan bo'lar edi. Endi to'ntarishning jiddiy xavfi oldida, Pflimlen markazchilari ham, mo’tadil sotsialistlar Molle ham, birinchi navbatda, Jazoir isyonchilari ham de Gollga umid bog'laydilar, ularni u to'g'ridan — to'g'ri qoralamagan. Putchistlar bir necha soat ichida Korsika orolini egallab olishganidan so'ng, tarozi de Goll tomoniga suyanadi. Parijda parashyut polkining qo'nishi haqida mish-mishlar tarqalmoqda. Bu vaqtda general o'z qo'mondonligiga bo'ysunishni talab qilib, isyonchilarga ishonch bilan murojaat qiladi. 27-may kuni Pyer Pflimlenning "sharpa hukumati" iste'foga chiqadi. Prezident Rene Koti Milliy yig'ilishga murojaat qilib, de Gollni bosh vazir etib saylashni va unga hukumat tuzish va konstitutsiyani qayta ko'rib chiqish uchun favqulodda vakolatlarni berishni talab qiladi. 1-iyun kuni 329 ovoz bilan de Goll vazirlar kengashi raisi lavozimiga tasdiqlandi. De Gollning hokimiyatga kelishiga Mendes-Frans boshchiligidagi radikallar, chap sotsialistlar (shu jumladan bo'lajak prezident Fransua Mitteran) va Torez va Dyuklo boshchiligidagi kommunistlar qat'iy qarshilik ko'rsatdilar. Ular de Goll tez orada qayta ko'rib chiqmoqchi bo'lgan davlatning demokratik asoslariga so'zsiz rioya qilishni talab qilishdi. De Goll urushdan keyingi yillarda konstitutsiyaviy qurilish masalasi bo'yicha o'z g'oyalarini bayon qildi. Ular ijro etuvchi va qonun chiqaruvchi hokimiyat bo'linishi va prezident kengroq vakolatlarga ega bo'lishi kerak edi. U vazirlarni va birinchi navbatda hukumat siyosati va ishini boshqaradigan bosh vazirni tayinlash huquqiga ega bo'lishi kerak. Avgust oyida Fransiya hozirgi kungacha yashab kelayotgan yangi Konstitutsiya loyihasi bosh vazirning stoliga qo'yildi. Parlamentning vakolatlari sezilarli darajada cheklangan edi. Hukumatning milliy yig'ilish oldidagi prinsipial javobgarligi saqlanib qoldi (u hukumatga ishonchsizlik votumini e'lon qilishi mumkin, ammo prezident bosh vazirni tayinlaganida parlamentga tasdiqlash uchun uning nomzodini kiritmasligi kerak). Prezident, 16-moddaga binoan, agar respublikaning mustaqilligi, uning hududining yaxlitligi yoki xalqaro majburiyatlarining bajarilishi jiddiy va bevosita tahdid ostida bo'lsa va davlat institutlarining normal ishlashi to'xtatilgan bo'lsa " (bu konsepsiyaga olib kelishi shart emas), vaqtincha mutlaqo cheksiz hokimiyatni o'z qo'liga olishi mumkin. Prezidentni saylash prinsipi ham tubdan o'zgardi. Bundan buyon davlat rahbari parlament majlisida emas, balki 80 ming xalq saylanganidan iborat saylovchilar kollegiyasi tomonidan saylangan. 1958-yil 28-sentabrda bo'lib o'tgan konstitutsiyaviy referendum to’rtinchi respublikaning o'n ikki yillik tarixini yakunladi, fransuz xalqi konstitutsiyani 79 foizdan ortiq ovoz bilan qo'llab-quvvatladi. Bu generalga to'g'ridan-to'g'ri ishonch ovozi edi. Agar bundan oldin uning 1940-yildan boshlab "erkin fransuzlar rahbari" lavozimiga bo'lgan barcha da'volari ma'lum bir sub'yektiv kasb bilan belgilab qo'yilgan bo'lsa, unda referendum natijalari bemalol tasdiqlandi. Ha, odamlar de Gollni o'zlarining etakchisi deb tan olishdi, aynan shu yerda u vaziyatdan chiqish yo'lini ko'radi. 1958-yil 21-dekabrda, uch oydan kam vaqt o'tgach, Fransiyaning barcha shaharlarida 76 ming saylovchi prezidentni saylaydi. Saylovchilarning 75,5 foizi o'z ovozlarini bosh vazirga bergan. 1959-yil 8-yanvarda de Gollning tantanali inauguratsiyasi bo'lib o'tdi. De Goll prezidentligi davrida Fransiya bosh vaziri lavozimini "gollizm shohi" Mishel Debre (1959-1962), Jorj Pompidu (1962-1968) va uning doimiy tashqi ishlar vaziri Moris Kuv de Murvil (1968-1969) kabi gollistlar harakati arboblari egallagan. De Gollning yaqin sheriklari qarshilik faxriylari Jak Fokkar, Pyer Debiz, Pol Komiti SAC kuch tuzilmasini tashkil etishdi. Keyinchalik, Fokkar homiyligida SAC – Fransiya mehnat konfederatsiyasi, respublikani himoya qilish qo'mitalari, milliy universitetlararo ittifoq va boshqa tashkilotlar bilan bog'liq bo'lgan keng infratuzilma paydo bo'ldi. De Goll dekolonizatsiya muammosini birinchi o'ringa qo'yadi. Darhaqiqat, Jazoir inqirozi to'lqinida u hokimiyatga keldi. Endi u milliy lider sifatidagi rolini undan chiqish yo'lini topish orqali tasdiqlashi kerak. Ushbu vazifani bajarishga urinishda prezident nafaqat Jazoir qo'mondonlari, balki hukumatdagi o'ng lobbi bilan ham umidsiz to'qnashuvga duch keldi. Faqat 1959-yil 16-sentyabrda davlat rahbari Jazoir masalasini hal qilishning uchta variantini taklif qiladi: Fransiya bilan tanaffus, Fransiya bilan "integratsiya" (Jazoirni to'liq tenglashtirishva uning aholisiga bir xil huquq va majburiyatlarni kengaytirish) va "assotsiatsiya" (Fransiya yordamiga tayangan va metropoliya bilan yaqin iqtisodiy-tashqi siyosiy ittifoqqa ega bo'lgan milliy tarkib bo'yicha Jazoir hukumati). General oxirgi variantni afzal ko'rgan va Milliy yig'ilishni qo'llab-quvvatlagan. Biroq, bu Jazoirning hech qachon almashtirilmagan harbiy hokimiyati tomonidan quvvatlangan o'ta o'ng tomonni yanada mustahkamladi. 1961-yil 8-sentabrda de Gollga suiqasd sodir bo'ldi , o'ng tarafdagi "maxfiy armiya tashkiloti" (Organisation de l'armée Secrète) tomonidan tashkil etilgan o'n besh kishidan birinchisi - qisqartirilgan OAS (Oas) de Gollga qilingan suiqasd tarixi Frederik Forsitning mashhur "Shoqol kuni" kitobining asosini tashkil etdi. De Gollda butun umri davomida 32 ta suiqasd sodir etilgan. Jazoir urushi Evianda 1962-yil 18-mart referendum va mustaqil Jazoir davlatining shakllanishiga olib kelgan ikki tomonlama bitimlar imzolangandan so'ng yakunlandi. De Gollning bayonoti muhim: uyushgan qit'alar davri mustamlakachilik davrini almashtiradi. De Goll mustamlakadan keyingi makonda Fransiyaning yangi siyosatining asoschisi bo'ldi: frankofon (ya'ni frantsuz tilida so'zlashadigan) davlatlar va hududlar o'rtasidagi madaniy aloqalar siyosati shakllandi. 9-sentyabr kuni prezidentning xabar berishicha, Fransiya o'zini shimoliy Atlantika bloki oldidagi majburiyat bilan bog'liq deb hisoblamaydi. 1966-yil 21- fevralda Fransiya NATO harbiy tashkilotidan chiqib ketdi va tashkilotning shtab-kvartirasi zudlik bilan Parijdan Bryusselga ko'chirildi. Rasmiy eslatmada Pompidu hukumati 33 ming kishilik xodimlar bilan 29 ta bazani mamlakat hududidan evakuatsiya qilishni e'lon qildi. Shu vaqtdan boshlab Fransiyaning xalqaro siyosatdagi rasmiy pozitsiyasi keskin anti-Amerikaga aylandi. General 1966-yilda SSSR va Kambodjaga tashrif buyurganida, 1967-yilgi olti kunlik urushda AQShning Hindi-Xitoy mamlakatlariga, keyinchalik esa Isroilga nisbatan harakatlarini qoralaydi. 1967-yilda Kvebekga (Kanadaning frankofon provinsiyasi) tashrif buyurganida de Goll xalqning katta yig'ilishi bilan nutqini yakunlab, shunday deb xitob qildi: "Yashasin Kvebek! va keyin darhol mashhur bo'lgan so'zlarni qo'shdi: "yashasin Erkin Kvebek! (fr. Vive le Québec libre!) janjal boshlandi. Keyinchalik de Goll va uning rasmiy maslahatchilari separatizm ayblovini rad etishga imkon beradigan bir qator versiyalarni taklif qilishdi, ular orasida Kvebek va umuman Kanadaning xorijiy harbiy bloklardan (ya'ni NATO) ozodligi nazarda tutilgan. Boshqa bir versiyada, de Goll nutqining butun kontekstiga asoslanib, u butun dunyoni natsizmdan ozod qilish uchun kurashayotgan kvebeklik qarshilikdoshlarni nazarda tutgan. Qanday bo'lmasin, Kvebek mustaqilligi tarafdorlari bu voqeaga juda uzoq vaqt murojaat qilishgan. 1968-yilda de Goll prezidentligi davrida Fransiya Grenobl shahrida bo'lib o'tgan X qishki Olimpiya o'yinlariga mezbonlik qildi. De Goll ushbu o'yinlarni ochdi. Download 385.39 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling