Agar qardosh tillar alifbolarini qiyoslasak, qoraqalpoq tili ham o‘zbek tili kabi kirill va lotin alifbolaridan baravar foydalanib kelmoqda. Qozoq tili kirill alifbosi (lotin alifbosiga o‘tish masalasi hali hal bo‘lmagan), turkman tili faqat lotin alifbosidan foydalaniladi. O‘zbek tilining lotin yozuvi asosidagi alifbosida 26 harf 3 harfiy birikma mavjud. Hozirgi turkiy tillarning alifbolarida unli va undoshlarda farq sezilarli darajada ekanligini jadvaldan ko‘rish mumkin.
Tillar
|
Unlilar
|
Undoshlar
|
O‘zbek tili
|
a, o, o‘, u, i, e (6)
|
b, d, f, g, h, j (vijdon), dj (jo‘ja), k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, y, z, g‘, sh, ch, ng (24)
|
Qoraqalpoq tili
|
а, á, е, ı, i, о, ó, u, ú (9)
|
b, d, f, g, ǵ, h, x, j (vijdon), k, q, l, m, n, ń, p, r, s, t, v, w, y, z, sh, c, ch (25)
|
Qozoq tili
|
а, ә, е, и, о, ө, ұ, ү, у, ы, і, э (12)
|
б, в, г, ғ, д, ж, з, й, к, қ, л, м, н, ң, п, р, с, т, у, ф, х, һ, ц, ч, ш, щ. (26)
|
Turkman tili
|
a, ä, o, ö, u, ü, y, i, e (9)
|
b, w, g, d, ƶ, j, z, ý, k, l, m, n, ň, p, r, s, t, f, h, ç, ş (21)
|
O‘zbek tili
|
Qoraqalpoq tili
|
Qozoq tili
|
Turkman tili
|
Bolta
|
Balta
|
балта
|
palta
|
Tayoq
|
Tayaq
|
таяқ
|
tayal
|
|
Do'stlaringiz bilan baham: |
