Методическое пособие по русскому языку (для самостоятельной работы студентов при внедрении кредитной технологии) Душанбе 2010

88 
 
13. Лучше оставить сыну одну книгу, чем горшок золота (узб) 
1.4. Одна хорошая книга лучше всякой сокровищницы (тадж.)
15. Клад золота не сравнится с кладом знаний. 
16. Милее книги друга в мире нет. (узб) 
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ 
С азов 
От корки до корки 
Плавать на экзамене
Провалиться на экзамене 
Хромать на обе ноги
Экзамен на носу 
Работать спустя рукава
В два счета
Положа руку на сердце 
В БИБЛИОТЕКЕ ФИРДОУСИ 
Есть улица в центре таджикской столицы,
Что в память в живую запала навеки.
Здесь древняя мудрость народа хранится 
Под гулкими сводами библиотеки. 
Здесь гений негаснущим высветлен светом,
Лучившимся некогда в тусклой лампаде.
Здесь собраны книги великих поэтов,
Творенья Джами, Рудаки и Хайяма. 
Безжалостны годы, летящие круто,
И все-таки мраку со светом не сладить.
Листаю страницы - и кажется, будто
Вчера лишь писал эти строки Саади. 
И Фирдоуси, седовласый и мудрый, 
Заветную бережно выносив тему, 
Не в древности давней, 
А нынешним утром 
Закончил работу над новой поэмой. 
Да, годы бегут и бегут, 
Словно реки,- 
То плавно текут, 
То проносятся с гулом. 

---

89 
 
ТЕМА: ЧЕЛОВЕК И ПРИРОДА 
Изречения 
1. Человек - высший продукт земной природы... Но для того, 
чтобы наслаждаться сокровищами природы, человек должен быть 
здоровым, сильным и умным. 
(И.П.Павлов). 
2. Природа - вечный образец искусства, а величайший и 
благороднейший предмет в природе-человек. 
(В.Г.Белинский). 
3. Природа - это книга, которую надо прочесть и правильно 
понять. 
(М.И. Налбандян). 
4. Природа, мир - источник познания. 
(Н.Лобачевский). 
5. Природа - друг! - такой должна быть этика человека. 
(В.Песков). 
6. Мы не можем ждать милостей от природы: взять их у нее - 
наша задача. 
(В.И.Мичурин). 
7. Природа учит нас понимать прекрасное. Любовь к родной 
стране невозможна без любви к ее природе.. 
(К. Г. Паустовский). 
8. Срубил дерево, посади два. 
(Л.Н.Толстой). 
9.У нас есть все: плодородные почвы, огромные энергетические 
и минеральные ресурсы, леса, вода. Но эти богатства надо 
использовать бережно и разумно. Бурный рост науки и техники 
делает особенно актуальной проблему отношений между 
человеком и природой. 
10.Природу улучшают средством, 
Которое природа сотворила; 
Искусство также создано природой. 
Ты видишь милая: мы прививаем
Породистый отросток к дикой ветке
И заставляем грубый ствол зачать
От лучшего ростка. Искусство 
Природу улучшает, изменяет,
Верней: оно само- природа. 
(В.Шекспир). 
11 .В мире много сил великих, 
Но сильнее человека
Нет в природе ничего

---