СУБТРОПИК ВА ЦИТРУС МЕВАЧИЛИК
41
III. GLOSSARIY
Atama
O‘zbek tilidagi sharhi
Ingliz tilidagi sharhi
O‘zbek
tilida
Rus
tilida
Ingliz
tilida
Bir
yillik
hosil
Odnoletniy urojay
Annua
cropping
O‘simlikni joylashdan oldin amaliyotda
ustiriladigan o‘simliklar bir yilgacha
olingan hosil; qulupnaylardagidek.
The practice of growing
plants for
one year only to produce a crop that
year, such asstrawberries, before
disposing of the
plants
Eng kichik ildiz
Pervichnыy koren
Bare-roted
Sho‘rlangan tuproqlarda o‘sadigan
o‘simliklar ildizi.
A plant sold with no soil around
its roots
Meva
Frkt
Berry
Rezavor mevalarning ko‘p o‘rug‘liligi
A pulpy fruit
bearing several or
many seeds
Butazor mevasi
Yagoda
Bush fruit
Meva daraxtiga nisbatan kichikroq
hajmdagi daraxt, yeni buta (krijovnik
smorodina).
Any fruit which is grown on
small-medium sized bushes (eg
gooseberries,
currants, blueberries)
Ikki yilda bir
marta hosil
Urojay v dva goda
odin raz
Biennial
bearing-
Daraxt (odatda amalda)
yetishtirilganda yaxshi gullaydi va
yaxshi hosil beradi, keyingi yili hosili va
gullashi past bo‘ladi.
A tree (usually apple) that
produces a good crop of blossom or
fruit every other year, with little or
no crop
in the intervening years
Ochilgan
g‘uncha
Raskrыtыy buton
Breakingbud
Kurtak ochila boshlashi
A bud which has started to open
Shakarqamish
Trostnik
Sone
Uzun va ingichka poyali, poyasi
mevasidan uzun o‘simlik
A long and slender shoot arising
from the
base or crown of the plant
Markaziy lider
Sentralnыy stvol
Sentralleader
Daraxtning asosiy, markaziy tanasi
The main vertical leader at the
centre of the tree (the trunk)
Xloroz
Xloroz
Shlorosis
Barglarning noodatiy sariqligi,
Xlorofil etishmasligi.
Unusual yellowing or
discolouring of the leaves due to lack
of chlorophyll
Shakl berish
Formirovka kronы
Cordon
Daraxtni qiyalatib yoki vertikal
A
tree trained vertically or