Microsoft Word Abdirazakova R

Tu’rkiy ha’m mang’ol tillerine wortaq so’zler.
Ha’zirgi qaraqalpaq tilinde tu’rkiy ha’m mang’ol tillerinin’ yekewinde de 
ten’dey ushi’rasatug’i’n so’zlerdi ushi’rati’w mumkin. Bul so’zlerdin’ kelip 
shi’g’i’si’ qaysi’ tilge tiyisli yekeni haqqi’nda belgili bir sheshim joq. Tu’rkiy 
ha’m mong’ol tilleri arasi’nda bunday xali’qlar haqqi’nda N.A. Baskakov 
''wolardi’n’ so’zlik qurami’ni’n’ qa’liplesiw protsessi bir bolg’an-dep ko’rsetedi
1
.
K. Ma’mbetovti’n’ tari’yxi’y romanlari’nda ushi’rasatug’i’n shi’n’dawi’l, 
bekawi’l, jasawi’l usag’an a’skeriy terminler bar. Bul so’zlerdi jasawda qatnasi’p 
turg’an –qul, -aui’l affikslerin buri’nnan kiyati’rg’an tu’rkiy tilinin’ affiksi 
si’pati’nda qarasa
2
/giybir-ii-r/ al yekinshi bir ilimpazlar mongol tilinen 
wo’zlestirilgen dep qaraydi’.
''Yen’ tan’ qalarli’g’i’ yeski tu’rik ha’m a’yyemgi tu’rk jazba yesteliklerinde 
de bul affiks arqali jasalg’an so’zler ushiraspaydi’ al yeski wo’zbek tilinde bul 
affiks arqali’ a’skeriy terminler a’skeriy xi’zmetlerdin’ atlari jasalg’an''-
3
dep 
jazadi’ Dadabaev
Qaraqalpaq tilinde shi’ndawi’l, jasawi’l, si’yaqli’ so’zlerdi arab-parsi’ 
so’zleri dep qaraydi’.
4
A.M.Sherbak ''qara'' ha’m ''yasa'' feyillerin yen’ a’yyemgi uli’wma tu’rkiy –
mongol yelementleri –dep qaraydi’, ha’m –l /ver affikslerin mongol tilinen kirgen 
dep belgileydi.
5
.Qazaq ilimpazlari’ da wil / wil/ yerewil / affiksleri menen 
jasalg’an so’zlerdi mongol tili menen baylani’sti’radi’.
6
1
Баскаков Н А, Состав лексики каракалпакского языка и структура слова исследование по сравнителной 
грамматике тюркских языков, Лексика, М, 1962, 71-б 
2
Владимирцов Б,Я, Турецкие элементы в монголском языке, вып, II-III. 1911.
3
Дадабаев Х, Насыров Д, Хусанов Ж, Проблемы лексики старо узбекского языка, Ташкент, 1990, 75-б
4
.Bekbawlov O. Ma’mbetnazarov Q.. Qaharmanli’q da’stanlardag’i’ wo’zlestirme so’zlerdin’ tusinigi: 
''No’kis 1992 94-bet.'' 
5
.Sherbak A.M. grammatika russkogo yazi’ka M. 1962
.
6
R. Si’zdi’qova so’zder so’ylewdi 1980 59-bet. 

---

46
Qoli’na jarli’q xat berdi. (18 bet)