Microsoft Word Abdirazakova R

Qi’n -qanjar ha’m pi’shaqti’n’ qabi’. 
Won basi’ – won a’skerdin’ basshi’si’ ma’nisinde qollanadi’. Wo’zbek 
tilinde –un bashi, tu’rkmen tilinde won-bashi, //wonbegi, qazaq tilinde won basi’. 
Bul so’z qaraqalpaq tilinde won begi formasi’nda da qollani’ladi’.
Sawi’t –pantsir. U’stine sawi’t kiygizdi . Wo’zbek tilinde –savut, qazaq 
tilinde sawi’t, tu’rkmen tilinde sovut. Sawi’t yeski da’wirlerde payda bolg’an 
ha’m tu’rkiy xali’qlari’nda ko’p qollani’lg’an qorg’ani’w qurali’.
Jay, woq jay: Qazaq tilinde –jak//jay, tu’rkmen tilinde -yay, wo’zbek 
tilinde-yay, formasi’ berilgen. Jay wog’ada yerte da’wirlerde payda bolg’an 
quraldi’n’ atamasi’, tu’rkiy tillerine wortaq so’z.
Jalaw-znamya, flag, qazaq tilinde -jalaw, wo’zbek tilinde –yalaw,
Jaraq: Ko’pshilik tu’rkiy tillerinde ushi’rasatug’in ken’ tarqalg’an atamalardi’n’ 
biri. Bizin’ ko’pshiligimiz qoli’mi’zg’a jaraq ali’p uri’ssaq, ko’pshiligimiz qa’lem 
menen uri’sami’z. /Qi’zi’l Qaraqalpaqstan 1941j,144./Qaraqalpaq, qazaq 
tillerinde jaraq, tu’rkmen tilinde-yarag, wo’zbek tilinde-yarog.

---

41
''Jaw'' dushpan ma’nisinde ko’pshilik tu’rkiy tillerde ushrasadi’. DLT te 
yag vrag /DLT 3t. 31. b/ Misali: Jaw basi’m boladi’. /K Ma’mbetov. ''Posqan 
yel'',186 b/
Ju’zbasi –ju’z no’kerdin’ basshi’si’ Tu’rkmen tilinde-yuzbashi, wo’zbek 
tilinde-yuz bashi’, qazaq tilinde-ju’zbasi’. T Qayi’pbergenov.''Qaraqalpaq 
da’stani’'', 3 tom 400 b/
Ju’ris so’zi tiykari’nan sawashqa atlani’w ma’nisin bildiredi. Bul so’z wo’z- 
bek tilinde- yurish, tu’rkmen tilinde –yorish formasi’nda qollani’ladi’.
Tutqi’n uri’sta qolg’a tu’sken adam. Qazaq tilinde –tutqi’n, wo’zbek 
tilinde –tutqun, tu’rkmen tilinde tussag. DLT te –tutgun /1 t 411 b/ Tutqinlar yeki 
sutkadan berli duz tatqan joq. /''A’miwdarya'', 9 1985 32 b /