Microsoft Word Abdirazakova R

Ori’s ha’m ori’s tili arqali’ ebropa tillerinen kirgen so’zler 
K Ma’mbetovti’n’ tariyxi’y roman ndag’ go’nergen so’zlerdin’
?
?
arasi’nda az da bolsa ori’s ha’m ori’s tili arqali’ ebropa tillerinen kirgen 
so’zler ushi’rasadi’.Mi’sali’ boeboda,knyaz,titul,strelec ham t.b.
2
Biz joqari’da K Ma’mbetovti’n’ tariyxi’y roman ndag’ go’nerge
?
?
n 
so’zlerdin’ shi’g’i’si’ dereklerinen toqtap wo’ttik. Romandag’ go’nergen 
?
so’zlerdin’ qurami’ boyi’nsha ha’r qi’yli’li’g’i’ ani’qlanadi’.
Soiay etip K Ma’mbetovti’n’ tariyxi’y romanlari’ni’n’ leksikasi’nda
go’nergen so’zlerdin’ de shi’g’i’si’ boyi’nsha ha’r tu’rligi ko’zge taslanadi’. 
Sonli’qtan romandag’i’ go’nergen so’zlerdin’ shi’g’i’s dereklerin bir neshe 
toparg’a bo’lip u’yendik. Uli’wma tu’rkiy tillerine wortaq so’zler,Tu’rkiy ha’m 
mang’ol tillerine wortaq so’zlerArab tilinen awi’sqan go’nergen so’zler. 
Parsi’ tillerinen kirgen so’zer toparlarina bo’lip qarastirdiq. 
Ori’s ha’m ori’s tili arqali’ ebropa tillerinen kirgen so’zler 
1
Sonda 81-bet.

---

51
J U W M A Q
Go’nergen so’zlerdi talqi’llap qarag’ani’mi’zda wolardi’n’ bu’gingi 
ku’ndegi qollani’li’w wo’risi birdey yemesligin ko’remiz. Wolardi’n’ ishinde 
tari’yxi’y so’zler topari’ da’wir koloritin beriw maqsetinde jazi’wshi’ 
shayi’rlardi’n’ shi’g’armalari’nda g’ana qollani’li’p kiyati’rg’anli’g’i’n ko’remiz. 
Bunday tek g’ana jazi’wshi’ shayi’rlardi’n’ shi’g’armalari’nda qollani’latug’i’n 
tari’yxi’y so’zlerge K Ma’mbetovti’n’'' romanlari’ni’n’ so’zlik qurami’nan 
to’mendegidey mi’sallardi’ keltiriwge boladi’: 
El basqariw ha’m ha’kimshilik islerine baylanisli atamalar: ataliq, 
a’mir, a’meldar, beg, beglerbegi, bek, beklik, bekawil, boyar, boyar, datqa, datqa 
jay, danishyar, diywanbegi, diywan, imperator, jarliq, jasawil, jasawilbasi, xan, 
xanliq, knyaz, karwanbasi, mahrem, mirza, mirzabasi, mupti, muddaris, 
mutakalim, mu’nshi, nayip, noyan, patsha, saliq, saray, sultan, taxt, to’re, shayix 
x.t.b.