Microsoft Word Норматова Шоира darslik 11. 02 2015. doc

III. Quyidagi savollarga javob bering. 
1. Kembrij universiteti qanday tashkil topgan? 
2. Nima uchun bu universitetlar dunyoda juda katta mavqega ega? 
3. Oksford universitetining tashkil topishiga asosiy sabab nima bo‘ldi? 
4. Universitetda o‘qish tizimi qanday? 
5. Bodlian kutubxonasi qanday mavqega ega? 
6. Universitet muzeyida nimalar saqlanadi? 
 

---

92
Tarjima qiling. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ГАРВАРД 
Гарвард — старейший из университетов США, был основан 8 
сентября 1636 года. Назван в честь английского миссионера и 
филантропа Джона Гарварда. Хотя он никогда официально не был 
связан с церковью, в колледже обучалось главным образом унитарное и 
конгрегационалистское духовенство. В 1643 году английская 
аристократка Энн Рэдклифф учредила первый фонд для поддержки 
научных исследований. В течение XVIII века программы Гарварда 
становились более светскими и к концу XIX века колледж был признан 
центральным учреждением культуры среди элиты Бостона. После 
гражданской войны в США, президент Чарльз Эллиот после сорока лет 
правления (1869—1909) преобразовал колледж и зависимые от него 
школы 
профессионального 
образования 
в 
централизованный 
исследовательский университет и Гарвард стал одним из основателей 
Ассоциации американских университетов в 1900 году. 
Дрю Джилпин Фауст была избрана 28-м президентом Гарварда в 
2007 году и стала первой женщиной, руководящей университетом. 
Гарвард имеет самый большой эндаумент (целевой капитал) в мире, 
который составляет 27,4 млрд долларов по состоянию на сентябрь 2010 
года. 
Университет включает в себя 11 отдельных академических 
подразделений – 10 факультетов и Институт Перспективных 
Исследований Рэдклиффа – с кампусами по всему Бостону, 85га 
основного корпуса университета находится в так называемом 
“Гарвардском дворе” Harvard Yard (англ.) русск. в Кембридже, 
примерно в 5,5 км к северо-западу от центра Бостона. Бизнес-школы и 
спортивные объекты, в том числе Гарвардский стадион, расположены 

---

93
на реке Чарльз в Аллстоне, а объекты медицинского и 
стоматологического факультета находятся в Лонгвуде.