Microsoft Word Rahmatullaeva Q

Haqtin` nuri’ ju`zinen ma`lek-ma`lek tamg`an (211). Haq – allani’n` 99 
atlari’ni’n` biri. 
La` ilaha qutqar meni bu g`amnan (215). La` ilaha – bul so`z islam 
dininde «kalima» dep ayti’li’p, islam dinine isengen adam bul kalimani’ 
aytiwi’ sha`rt. «La ilaha» – arabsha – «ilah joq» yag`ni’y alladan basqa ilah 
joq degendi an`latadi’. 
характеристикасы. Нөкис, 1979, 123-бет. 

---

15
Qazi’si’, mollasi’ woqi’p gu`rleyur (220). Molla – jaqi’nlasqan, jaqi’n 
adam degendi bildiredi
1
. Ha`zirgi waqitta musi’lman dininin` ruwxani’yi’. 
A`lde qina, tilde sana saz bolar (220). Sana – namaz woqi’g`anda 
ayti’latug`i’n duwani’ bildiredi. 
Qazi’si’, muptisi’ misali’ Iysa (220). Mupti’- pa`tiwa beriwshi, 
musi’lmanshi’li’qta joqari’ lawazi’m. Iysa – payg`ambardi’n` ati’. 
Xojasi-seyiti woqi’r muhiya (220). Muhiya – ishinen woqi’w degendi 
bildiredi. 
Sa`rbi degen bir ag`ash, atam Kabadan a`kelip berip yedi (219). Kaba – 
musi’lmanlardi’n` haji’ ziyarati’n wori’nlaytug`I’n qara tas. 
Wo du`n`ya-bu du`n`yadan u`mitin` bolmasi’n degeni shi’g`ar (219). 
Wo du`n`ya – aqi’r zaman, bu du`n`ya – ha`zirgi du`n`ya. Da`standag`i’ 
diniy so`zlerdin` wo`nimli qollani’wi’ da`stanni’n` islam dinine si’yi’ni’wshi’ 
xali’qlar arasi’nda payda bolg`ani’nan derek beredi. 
 
5. Siyasiy ja`miyetlik islerge baylanisli’ so`zler 
Da`standa sol da`wirdin` siyasiy-ja`miyetlik islerine baylanisli’ da 
jumsalg`an so`zler ko`plep ushi’rasadi’. Misali’: Ko`shkinin` aldinda alti’n 
taxtin` u`stinde ag`i’raq, qi’zi’li’qi’zi’l, ma`lek-ma`lek do`nip Sayatxan 
periynin` uyqi’lap jatqani’n ko`rdi (203). Taxt – patshalardi’n` wotiratug`i’n 
wori’nli’g`I’, ku`rsisi. 
Arzi’mdi’ tin`lasam periyler shahim (211).
Ju`zin ko`rsem derler shahlar, sultanlar (211). Shah – yel 
basqari’wshi’, sultan – shah, xan so`zlerine sinonim.