Milliy konstitutsiya markazi

(Izoh: Konstitutsiyaning 1-moddasi, 9-qismi 16- oÿzgartirish bilan
oÿzgartirilgan.) Tuzatish.)
Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining ovoz berish huquqi Amerika
Qo'shma Shtatlari yoki biron bir shtat tomonidan jinsi sababli rad etilmaydi
yoki qisqartirilmaydi.
Kongress ushbu moddani tegishli qonun hujjatlari bilan amalga oshirish
huquqiga ega.
Ushbu tuzatish Konstitutsiyaning bir qismi sifatida kuchga kirgunga qadar
tanlangan biron bir senatorning saylanishi yoki muddatiga ta'sir qiladigan
darajada talqin qilinmasligi kerak.
Kongress tegishli qonun hujjatlari bilan ushbu moddani amalga oshirish
huquqiga ega.
Amerika Qo'shma Shtatlari fuqarolarining ovoz berish huquqi Qo'shma Shtatlar
yoki biron bir shtat tomonidan irqi, rangi yoki avvalgi qullik holati tufayli rad
etilmaydi yoki qisqartirilmaydi.
Kongress va bir nechta shtatlar tegishli qonun hujjatlari bilan ushbu moddani
amalga oshirish uchun bir vaqtda vakolatga ega.
Amerika Qo'shma Shtatlari Senati har bir shtatdan ikki senatordan iborat
bo'lib, ularning xalqi tomonidan olti yilga saylanadi; va har bir senator bir
ovozga ega. Har bir shtatdagi saylovchilar shtat qonun chiqaruvchi
organlarining eng ko'p bo'g'inining saylovchilari uchun zarur bo'lgan
malakaga ega bo'lishi kerak.
Ushbu modda ratifikatsiya qilingan kundan boshlab bir yil o'tgach,
mast qiluvchi spirtli ichimliklarni ishlab chiqarish, sotish yoki tashish, ularni
Amerika Qo'shma Shtatlari va uning yurisdiktsiyasiga tegishli bo'lgan
barcha hududlardan ichimlik maqsadlarida olib kirish yoki olib kirish
taqiqlanadi.
Ushbu modda, Konstitutsiyada nazarda tutilganidek, Konstitutsiya
shtatlarga Kongress tomonidan taqdim etilgan kundan boshlab yetti yil ichida
Konstitutsiyaga kiritilgan tuzatish sifatida bir necha shtatlarning qonun
chiqaruvchi organlari tomonidan ratifikatsiya qilinmasa, kuchga kirmaydi.
(Izoh: Konstitutsiyaning 1-moddasi, 3-qismi 17-oÿzgartirish bilan oÿzgartirilgan).
Kongress har qanday manbadan olinadigan daromaddan, bir nechta
shtatlar o'rtasida taqsimlanmasdan va har qanday aholini ro'yxatga olish yoki
ro'yxatga olishdan qat'i nazar, soliq solish va undirish huquqiga ega.
O'zgartirish XV.ÿ
O'zgartirish XVII.ÿ
O'zgartirish XVIII.ÿ
O'zgartirish XVI.ÿ
O'zgartirish ÿXIX.ÿ
BIRLIK KONSTITUTSIYASI
14
1-BO'lim.
3-BO'lim.
1-BO'lim.
2-BO'lim.
2-BO'lim.
Kongress tomonidan 1917 yil 18 dekabrda qabul qilingan. 1919 yil 16 yanvarda ratifikatsiya qilingan.
1933 yil 5 dekabrdagi 21-
tuzatish bilan bekor qilingan.
Kongress tomonidan 1919 yil 4 iyunda qabul qilingan. 1920 yil 18 avgustda ratifikatsiya qilingan.
Kongress tomonidan 1869 yil 26 fevralda qabul qilingan. 1870 yil 3 fevralda ratifikatsiya qilingan.
Kongress tomonidan 1912 yil 13 mayda qabul qilingan. 1913 yil 8 aprelda ratifikatsiya qilingan.
Kongress tomonidan 1909 yil 2 iyulda qabul qilingan. 1913 yil 3 fevralda ratifikatsiya qilingan.
Machine Translated by Google

---

15
BIRLIK KONSTITUTSIYASI
TuzatishÿXX.ÿ
O'zgartirish XXI.ÿ
Agar prezidentlik muddatining boshlanishi uchun belgilangan
vaqtda saylangan Prezident vafot etgan bo'lsa, saylangan vitse-
prezident Prezident bo'ladi. Agar Prezident o'z vakolatining
boshlanishi uchun belgilangan muddatdan oldin saylanmagan bo'lsa
yoki saylangan Prezident ushbu talablarga javob bera olmagan bo'lsa,
Vitse-Prezident Prezident vakolatiga ega bo'lgunga qadar Prezident
vazifasini bajaradi; Kongress qonun bo'yicha ishni ko'rib chiqishi
mumkin, ammo saylangan Prezident ham, Vitse-Prezident ham
malakaga ega bo'lmagan holda, Prezident sifatida kim faoliyat yuritishini
yoki faoliyat yuritishi kerak bo'lgan shaxsni tanlash usulini e'lon qiladi
va bunday shaxs. Prezident yoki vitse-prezident malakali tahrirga ega
bo'lgunga qadar shunga muvofiq harakat qiladi.
taqdim etilgan kundan boshlab yillar.
Qo'shma Shtatlarning har qanday shtatiga, hududiga yoki uning
qonunlariga zid ravishda mast qiluvchi ichimliklarni etkazib berish yoki
ishlatish uchun olib kirish yoki olib kirish taqiqlanadi.
1 va 2-bo'limlar ushbu modda ratifikatsiya qilinganidan keyin 15
oktyabrdan boshlab kuchga kiradi.
Kongress qonun bilan Vakillar palatasi Prezidentni saylashi mumkin
bo'lgan har qanday shaxsning o'limi, agar tanlash huquqi ularga o'tgan
bo'lsa, va har qanday shaxsning o'limi holatini nazarda tutishi
mumkin. tanlash huquqi ularga berilgan bo'lsa, Senat vitse-
prezidentni saylashi mumkin.
Prezident va vitse-prezidentning vakolatlari tugaydi
Ushbu modda, agar u yetti davlat ichida bir necha shtatlarning
to'rtdan uch qismining parlamentlari tomonidan Konstitutsiyaga
o'zgartirish sifatida ratifikatsiya qilinmasa, o'z kuchini yo'qotadi.
Shu bilan Amerika Qo'shma Shtatlari Konstitutsiyasiga o'zgartirishning
o'n sakkizinchi moddasi o'z kuchini yo'qotdi.
agar ushbu modda ratifikatsiya qilinmaganida bunday muddatlar
tugashi mumkin bo‘lgan yillar to‘g‘risida 20 yanvar kuni tushdan keyin,
senatorlar va vakillarning vakolatlari esa 3 yanvar kuni tushda; va
ularning keyingi davrlari boshlanadi.
Ushbu modda Kongress tomonidan shtatlarga taqdim etilgan
kundan boshlab yetti yil ichida Konstitutsiyada nazarda tutilgan
konventsiyalar tomonidan Konstitutsiyaga o'zgartirish sifatida
ratifikatsiya qilinmasa, kuchga kirmaydi.
Kongress yiliga kamida bir marta yig'iladi va bunday yig'ilish 3-yanvar
kuni tushda boshlanadi, agar ular qonun bilan boshqa kunni
belgilamasa.