Muhammad solih hayotidan soniyalar seconds from the life of
Zamir Malik MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 10
Download 0.51 Mb. Pdf ko'rish
|
|
Zamir Malik MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 10 MUHAMMAD SOLIHNING BOLALIK VA YOSHLIK YILLARI CHILDHOOD AND YOUTH OF MUHAMMED SALIH SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 11 Muhammad Solih va ukasi Komil, 1958 Muhammed Salih and his brother Komil, 1958 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 12 Muhammad Solih va sinfdoshlari - Bozorvoy, Abdulla va Ibodulla, 1967 Muhammed Salih and his classmates - Bazarvay, Abdulla and Ibodulla, 1967 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 13 Muhammad Solih, Chehoslovakiya, Avgust, 1968 Muhammad Salih, Czechoslovakia, August, 1968 Muhammad Solih - askar, 1968 Muhammed Salih - a soldier, 1968 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 14 Mojoriston. Sekeshfexervar shahri, 1969 yil. Hungary, Székesfehérvár, 1969 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 15 Muhammad Solih, Toshkent Davlat Universiteti talabasi, 1970 Muhammad Salih, a student of the Tashkent State University, 1970 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 16 Talabalik yillari, 1971 Student years, 1971 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 17 Muhammad Solih, talabalik yıllari, 1973 Muhammed Salih, student years, 1973 UYG‘ONISH Bahorda bir sho‘x telbalik bor, Majnunlik bor tollar shaklida, Yaltillaydi qishgi umidlar Odamlarning ko‘zi tagida… Qorachig‘im qitiqlar ranglar! Parishonlik to‘zar parlarday… Yurak qadah misol jaranglar, Tomirlarda oqa boshlar may… Olaman-da she’r daftarimni Yaqin xiyobonga uchaman! Mening mudroq qadamlarimni Uyg‘otadi tosh yo‘l-ko‘chalar. 1974 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 18 Muhammad Solih, talabalik yıllari, 1973 Muhammed Salih, student years, 1973 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 19 Talabalik yillari, 1974 Student years, 1974 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 20 Uch aka-uka Solih, Komil, Muhammad (Muhammad Begjon ortada) Toshkent, Qoraqamish, 1975 Three brothers - Salih, Kamil and Muhammed (Muhammed Begjon in the middle) Tashkent, Karakamish, 1975 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 21 SHERIYAT POETRY MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 22 Muhammad Solih, Zvenigorod, Moskva viloyati, 1975 Muhammed Salih, Zvenigorod, Moscow region, 1975 NIMA KERAK SENGA «Nima kerak senga, Nima izlaysan - Ko‘nsang bo‘lmaydimi shu hayotga». Do‘stlarim ko‘rsatgan o‘sha hayotga, Atir hidi anqib turgan hayotga, Uzoq tikilaman. Yana tikilaman. Ko‘nmayman. 1977 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 23 Muhammad Solih rafiqasi Oydin xonim ila, Moskva, 1975 Muhammed Salih with his wife Mrs Aydin Salih, Moscow, 1975 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 24 Muhammad Solih, 1982 Muhammed Salih, 1982 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 25 Muhammad Solih taniqli rus shoiri Viktor Sosnora hamda Toshkentlik rassom Marina Bogatireva bilan, 1982 yil,Toshkent. Muhammed Salih with a prominent russian poet Viktor Sosnora and Marina Bogatireva, a painter from Tashkent, 1982, Tashkent SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 26 Muhammad Solih va Indiana Universiteti aspiranti (hozirda professori) Devin Deviz, 1983 Muhammed Salih and a postgraduate student (now Professor) of the Indiana University Devin Deweese, 1983 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 27 Muhammad Solih, Shohizinda, 1984 Muhammed Salih, Shahizinda, 1984 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 28 Muhammad Solih, Toshkent, 1985 Muhammed Salih, Tashkent, 1985 QO’SHIQ Lablaring jips. Go’yo xayirlashar ular manguga. Vujuding tosh. Tosh - Shiddatning yuksak nuqtasi. Ko’zing tomirlari oqimni to’sgan. Lablaring jips. Ular xayirlashar manguga - Besabr kutadi ularni Qo’shiq. 1976 QO’SHIQ Lablaring jips. Go’yo xayirlashar ular manguga. Vujuding tosh. Tosh - Shiddatning yuksak nuqtasi. Ko’zing tomirlari oqimni to’sgan. Lablaring jips. Ular xayirlashar manguga - Besabr kutadi ularni Qo’shiq. 1976 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 29 Shoirlar Muhammad Solih, Usmon Azim, Shavkat Rahmon, Xurshid Davron (“Sharq yulduzi“ jurnalidan olingan rasm, Toshkent, 1987) Poets Muhammed Salih, Usman Azim, Shavkat Rahman, Khurshid Davran (photo taken from the journal of “Sharq yulduzi”, Tashkent, 1987) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 30 Muhammad Solih, Toshkent, 1985 (Orqa fonda rassom Vyacheslav Ohunov chizgan Abdulhamid Cho’lpon portreti) Muhammed Salih, Tashkent, 1985 (In the background the portrait of Abdulkhamid Cholpan, a work by Vyacheslav Akhunov) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 31 Muhammad Solih, Kiyev, Ukraina, 1 yanvar, 1988, Aleksey Par- shikov olgan rasm Muhammed Salih, Kiev, Ukraine, 1 January, 1988, a photo taken by Aleksey Parshikov BIRINCHI QOR Осмон тиниқ , оппоқ бўлди бу кеча, Бу кеча биринчи қор тушди. Мулойим тонг отди. Фаррошлар Йўлакни жимгина артишди. Дарахтларда - оппоқ сукунат. Ҳаво - қотиб қолган таажжуб. Новдалардан гоҳ қор тўкилар Қизлар нигоҳидай ерга - жим. Қорга кўмилди-ку ер аллақачон, Мен-чи, ҳамон севаман сени! 1975 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 32 Muhammad Solih farzandlari Timur va Umida bilan, Toshkent, 1988 Muhammed Salih with his children - Timur and Umida, Tashkent, 1988 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 33 SIYOSIY FAOLIYAT POLITICAL ACTIVITY SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 34 Muhammad Solih, Davlat tili uchun namoyishda, Toshkent,1989 Muhammed Salih, at the demonstration for the State language, Tashkent, 1989 O‘ZINGNI TUT O‘zingni tut, qiyin bo‘lmoqchi… O‘zingizni tuting, hey ko‘zlar, Sizga qaynoq yoshlar to‘lmoqchi! Yurak, sen ham baxtni ol, mana! O‘zingni tut, lekin nogahon Yorilmagin, quvonchdan yana. O‘zingni tut, ko‘z - nurli halqa, O‘zingni tut, bugun sen axir, Boqmoqchisan buyuk bir Xalqqa! 1972 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 35 Muhammad Solih, Birlik xalq harakati mitingida, Toshkent,1989 Muhammed Salih, at the meeting of National movement of Birlik, Tashkent, 1989 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 36 Turkiston bayrog’i ila, Mustaqillik Deklaratsiyasidan bir kun avval, Muhammad Solihning uyida, Toshkent, 19 iyun, 1990 (Chapdan o’nga - Miraziz A’zam, Turkiyalik mehmon, Muhammad Solih, Turkiyalik mehmon, Rajabboy Otaturk, Rauf Parpi, turkshunos olim Orif Ojal) With the flag of Turkistan, a day before the Independence Declaration, at Muhammed Salih’s house, Tashkent, July 19, 1990 (From left to right - Miraziz Azam, a guest from Turkey, Muhammed Salih, a guest from Turkey, Rajabbay Ataturk, Rauf Parpi, turkologist Arif Ojal) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 37 Muhammad Solih, “Erk” demokratik partiyasi lideri, 1991 Muhammed Salih, the lider of the democratic party of “Erk/Liberty”, 1991 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 38 Muhammad Solih, muqobillik asosidagi ilk saylovlarda O’zbekiston Prezidentligiga nomzod, dekabr, 1991 Muhammed Salih, Alternative Candidate for the post of the President of Uzbekistan during the first general elections, December, 1991 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 39 Muhammad Solih prezidentlik saylovlaridan so’ng “Erk” partiyasi ofisida AQH Kongressi delegatsiyasini qabul qilmoqda, dekabr, 1991 Muhammed Salih is receiving the delegation of US Congressmen in the office of “Erk” Party just after the presiden- cial elections, December, 1991 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 40 Muhammad Solih “Erk” partiyasi ofisida AQH Favqulotda va muhtor elchisini qabul qilmoqda, 1992 Muhammed Salih is receiving the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of US in the office of “Erk” Party, 1992 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 41 Muhammad Solih, “Erk” partiyasi ofisi oldida, Toshkent, 1992 Muhammed Salih, in front of the office of “Erk” Party, Tashkent, 1992 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 42 Muhammad Solih “Erk” partiyasi ofisida AQH Favqulotda va muhtor elchisini qabul qilmoqda, 1992 Muhammed Salih is receiving the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of US in the office of “Erk” Party, 1992 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 43 Demokratik kuchlar forumi, mart, 1992 Forum of Democratic Forces, March, 1992 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 44 Demokratik kuchlar forumi, Muhammad Solihning O’zbekistondagi oxirgi nutqlaridan biri, mart, 1992 Forum of Democratic Forces, One of the last speeches of Muhammed Salih in Uzbekistan, March, 1992 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 45 MUHOJIRLIK VA MUHOLIFAT IMMIGRATION AND OPPOSITION SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 46 Sen ham shu yo‘ldan ketding-a, bolam, Qayt, dedim, qaytmading, endi kech, e-voh! Rom etdi seni ham shubhali ohang, Rom etdi yurtidan haydalgan arvoh. Axir o‘sha yo‘ldan ketding-ku axir, Endi gullar emas, tikon bosgaysan, Sen ham arvoh yanglig‘ yurgaysan faqir, O‘z tilingni sen ham shiftga osgaysan. O‘shal eski yo‘ldan ketding-ku bolam, Qo‘rqmay tikilding-a, qorongi g‘orga – Ey voh, boshginangni urarsan sen ham, Arvoh boshin urgan o‘shal devorga. You, too, took the same path I said “Come back”, but you did not, It’s too late The charming chant (of poetry) enticed you The outcast (poet’s) spirit enticed you You still took your own path, Which led you not towards flowers but thorns And you shall wonder in the world as if that spirit And will forget your language in thouse foreign lands You, too, took the same path Bravely looked into the dark cave Alas, you, too, will find your fate there Where the spirit found its destiny... Muhammad Solih “Onamning deganlari”, 1985 Muhammed Salih “My mother says”, 1985 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 47 Muhammad Solih, “Milliyet“ gazetasiga interviyu berayotgan payti, Anqara, 1993 Muhammed Salih, at the time giving an interview to the newspaper “Milliyet”Ankara, 1993 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 48 Muhammad Solih, “Milliyet“ gazetasidagi rasm, Turkiya, 1993 Muhammed Salih, a photo from the newspaper “Milliyet“, Turkey, 1993 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 49 Muhammad Solih birlashgan tojik muholifati lideri Hoji Akbar To’rajonzoda bilan, Istanbul, 1994 Muhammed Salih with the lider of the united tajik opposition Haji Akbar Turajonzoda, Istanbul, 1994 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 50 Muhammad Solih va Murod Muhammad Do’st, Vashington, AQSH, 1995 Muhammed Salih and Murad Muhammed Dost, Washington DC, USA, 1995 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 51 Muhammad Solih, Yaponyalik professor va Timur Hocaoğlu, Koç Universitetida, Turkiya, 1995 Muhammed Salih, a professor from Japan and Timur Khojaoglu at the Koç University, Turkey, 1995 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 52 Muhammad Solih mashhur dissident va inson huquqlari kurashchisi Barbel Boley uyida mehmonda, Berlin, 1995 Muhammed Salih as a guest in the house of a famous dissident and human rights activist Bärbel Bohley, Berlin, 1995 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 53 Muhammad Solih, qizi Umida bilan, Frankfurt, 1995 Muhammed Salih, with his daughter Umida, Frankfurt, 1995 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 54 Muhammad Solih, Frankfurt, 1995 Muhammed Salih, Frankfurt, 1995 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 55 Muhammad Begjon, “ERK” gazetasai muharriri, Muhammad Solihning 15 yıldan beri qamoqdagi ukasi, 1997 Muhammed Begjan, editor of the newspaper of “ERK“, Muhammed Salih’s brother, who has been in prison for 15 years, 1997 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 56 Muhammad Solih Ichkeriya Chechen Respublikasi sobiq Prezidenti Zelimxon Yandarbiyev bilan, 1997 Muhammed Salih with the former president of the Chechen Republic of Ichkeria Zelimkhan Yandarbiyev, 1997 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 57 Muhammad Solih qirim-tatarlari lideri va Ukraina xalq deputati Mustafo Jamil Qirimo’g’li va qirim-tatarlari Majlisi rahbari Refat Chubarov bilan, Kiyev, 1998 Muhammed Salih with Mustafa Dzhamil Kirimoglu, a lider of crimean-tatar people and People’s Deputy of Ukraine and Refat Cubarov, Chairman of the Mejlis of the Crimen tatar people, Kiev, 1998 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 58 Muhammad Solih, Kiyev, May, 1998 Muhammed Salih, Kiev, May, 1998 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 59 Muhammad Solih va Rossiyalik general-leytenant Aleksandr Lebed, Kreml, 1998 Muhammed Salih and a Russian lieutenant-general Aleksandr Lebed, Kremlin, 1998 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 60 Muhammad Solih, Surgun yillari, Norvegiya, 1999 Muhammed Salih, Years of exile, Norway, 1999 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 61 Muhammad Solih, Siyosiy qochqinlar lageri, Norvegiya, 1999 Muhammed Salih, A camp of political refugees, Norway, 1999 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 62 Muhammad Solih Pragadagi Pankras turmasida, 7 december, 2001 Muhammed Salih, Pankrác Prison in Prague, December 7, 2001 PRAGA TURMASIDA YOZILGAN SHE’R Bugun dushman kulib, do’st yig’lagan on Umidini yolg’iz Senga bog’lagan on yo Rab, bizni qo’lla, qop-qora zog’lart bulbulning o’rnida chah-chahlagan on! 2001 A POEM WRITTEN IN THE PRAGUE’S PRISON Today is the day enemy laughs, but friend cries It’s the time that the hope depends on You (God) O my Lord, help us, it’s the time that Jet black ravens are croaking instead of nightingale 2001 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 63 Muhammad Soliih, Pragada sud protsessida, 2001 Muhammed Salih, During the trial in Prague, 2001 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 64 Muhammad Solih, Praga, 2001 Muhammed Salih, Prague, 2001 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 65 Muhammad Solih Chexiya Respublikasi Prezidenti Vatslav Havel qabulida, Praga, 12 dekabr, 2001 yil Muhammed Salih at the reception of the President of Czech Republic Václav Havel, Prague, December 12, 2001 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 66 Muhammad Solih Ivan Tolstoy va “Ozodlik“ radiosi xodimlari bilan (Pragadagi Pankras turmasidan chiqqa- nidan so’ng “Ozodlik“ radiosi binosida bo’lib o’tgan matbuot anjumanida olingan rasm), Praga, 12 dekabr, 2001 Muhammed Salih with Ivan Tolstoy and the staff of Radio “Liberty“ (The photo taken at the press-confer- ence held in the office of Radio “Liberty“), Prague, December 12, 2001 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 67 Muhammad Solih, Valdorf o’rmalarida (Olmoniya), 2003 Muhammed Salih, in the forests of Walldorf (Germany), 2003 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 68 Muhammad Solih, nabiralari Shahinabonu va Maryam ila, Oslo, 2003 Muhammed Salih, with his grandchildren Shahinabonu and Meriyam, Oslo, 2003 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 69 Muhammad Solih rus shoiri Aleksey Parshikov bilan, Parij, 2003 Muhammed Salih with the Russian Poet Alexsey Parshchikov, Paris, 2003 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 70 Muhammad Solih, Turk dunyosi birligi jarchisi Muhammed Salih, Herald of the unity of the Turkic world MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 71 Muhammad Solih, Nyurnberg (Olmaniya), 2004 Muhammed Salih, Nurnberg (Germany), 2004 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 72 Muhammad Solih va taniqli tarixchi olim Boymirza Hayit, Kiyoln (Olmaniya), Aprel, 2004 Muhammed Salih and a prominent historian scientist Baymirza Hayit, Köln (Germany), April, 2004 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 73 Muhammad Solih farzandlari Umida va Temur bilan taniqli tarixchi olim Boymirza Hayitning uyida , Ki- yoln, Olmoniya, 2004 Muhammed Salih, with his daughter Umida and son Timur in the house of a prominent historian and scien- tist Baymirza Hayit, Köln, Germany, 2004 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 74 Muhammad Solih ayoli Oydin va qizi Umida ila, Frankfurt, 2004 Muhammed Salih, with his wife Aydin and daughter Umida, Frankfurt, 2004 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 75 Muhammad Solih va qirim-tatarlari lideri Mustafo Jamil Qirimog’li, Strasburg, Fransiya, 2004 Muhammed Salih and Mustafa Dzhemil Kirimoglu a lider of crimean tatar people, Strasbourg, France, 2004 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 76 Muhammad Solih Mustafo Jamil Qirimog’li va Turkiya Milliyetchi harakat partiyasi rahbari Devlet Bahçeli bilan, Strasburg, Fransiya, 2004 Muhammed Salih with Mustafa Dzhemil Kirimoglu and Devlet Bahçeli, the Chairman of the Nationalist movement party of Turkey, Strasbourg, France, 2004 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 77 Muhammad Solih Latviya xalq shoiri Uldis Berdish va latish jurnalisti Inessa honim bilan, Frankfurt, 2004 Muhammed Salih with Latvian national poet Uldis Bērziņš and madam Inessa, Frankfurt, 2004 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 78 Muhammad Solih AQSH Senatida, 2005 Muhammed Salih at the U.S. Senate, 2005 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 79 Muhammad Solih va AQSH Kongressi vakili Ted Po, Vashington, 2005 Muhammed Salih and US Congressman Ted Poe, Washington D.C., 2005 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 80 Muhammad Solih, Oq uy, AQSH, 2005 Muhammed Salih, White House, U.S., 2005 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 81 Muhammad Solih va “Human Rights Watch“ inson haqlarini himoya qiluvchi xalqaro tashkilo- tining Yevropa va Markaziy Osiyo mamlakatlari bo’yicha ijroiy direktori Holli Kartner, 2005 Muhammed Salih and Holly Cartner, Executive Director, Europe and Central Asia division of Human Rights Watch, 2005 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 82 Muhammad Solih, Berlin, Avgust, 2005 Muhammed Salih, Berlin, August, 2005 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 83 Muhammad Solih, London 2005 Muhammed Salih, London, 2005 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 84 Muhammad Solih, Istanbul, Avgust, 2005 Muhammed Salih, Istanbu, August, 2005 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 85 Muhammad Solih rafiqasi Oydin va qizi Umida ila, Istanbul, 2005 Muhammed Salih with his wife Aydin and daughter Umida, Istanbul, 2005 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 86 Muhammad Solih qizi Nigor va nabiralari bilan, Oslo, Norvegiya, 2006 Muhammed Salih with his daughter Nigor and grandchildren, Oslo, Norway, 2006 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 87 Muhammad Solih nabiralari bilan, 2006 Muhammed Salih with grandchildren, 2006 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 88 Muhammad Solih va ayoli, 6 yıllik ta’qiqdan song ilk marotaba Türkiyada, Ko’rfaz, Avgust, 2006 Muhammed Salih and his wife, first time in Turkey after 6 years of prohibition, Gulf, August, 2006 Oydinhonimga Meni yengolmadi bu Vaqt - uchqur, Men undan sevgimni asradim. Bemorning ko‘zlari singari chuqur Mening muhabbatim - hasratim. Tushlar idrokimga seni yo‘g‘irdi, Tong esa aldadi - shafqatsiz ro‘yob. Yurak oyu kunlar uzra yugurdi - Siniq shishalarning ustidan go‘yo. Mana, sen! Qalb sho‘rlik bazo‘r ishonar, Bu baxt menikiydi, menga buyurdi, Ilohiy bir nurda porlar peshonang - Mening ismim porlar u yerda! 1975 Oydinhonimga Meni yengolmadi bu Vaqt - uchqur, Men undan sevgimni asradim. Bemorning ko‘zlari singari chuqur Mening muhabbatim - hasratim. Tushlar idrokimga seni yo‘g‘irdi, Tong esa aldadi - shafqatsiz ro‘yob. Yurak oyu kunlar uzra yugurdi - Siniq shishalarning ustidan go‘yo. Mana, sen! Qalb sho‘rlik bazo‘r ishonar, Bu baxt menikiydi, menga buyurdi, Ilohiy bir nurda porlar peshonang - Mening ismim porlar u yerda! 1975 Bu she’r yozilganidan 30 yil keyin olingan surat... MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 89 Muhammad Solih va ayoli Oydin Solih, Istanbul, 2007 Muhammed Salih and his wife Aydin Salih, Istanbul, 2007 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 90 Muhammad Solih dastxat bermoqda, Stokgolm, 2007 Muhammed Salih is giving autograph, Stockholm, 2007 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 91 Muhammad Solih, Oslo, Fevral, 2008 Muhammed Salih, Oslo, February, 2008 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 92 Muhammad Solih, Varshava, 2008 Muhammed Salih, Warsaw, 2008 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 93 Muhammad Solih jurnalist va rassom Shuhrat Bobojon bilan, Praga, 2008 Muhammed Salih with a journalist and painter Shuhrat Babadjan, Prague, 2008 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 94 Muhammad Solih, London, 2008 Muhammed Salih, London, 2008 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 95 Muhammad Solih - “Qorli yo’l“, 2008 Muhammed Salih - “Snowy way“, 2008 Bismillahir rohmanir roxiym DUO O‘ksik qalbim ichinda yig‘lamoqda bir diyor, Dunyolarning go‘zali yig‘lar buyuk mamlakat. Yig‘lar, ko‘zda yoshi yo‘q, qo‘lida yo‘q ixtiyor, Boshida hamshiradek engashgandir halokat. Rabbim, Rahmonirroxiym, bu zulm sahrosida Mungli boshlar ustida yoz rahmat soyabonin. Bizga, ERK tuyg‘usi ber, bir tuyg‘u-ki osuda tongda uyg‘otsin zabun diyorning sohibini! Rabbim, ko‘rib turibsan, zardob to‘la xalqumim, Bitir bu imtihonni, haqorat qomusini. Ollohim, qaytarib ber, baxtiqora xalqimning, Rossiya dashtlarida yo‘qotgan nomusini. Millatimning qurigan tomiriga qon yo‘lla, Nur ber uning g‘aflatdan xiralashgan ko‘ziga - Toki o‘rnidan tursin sen bergan kuchli qo‘l-la tarixiy shapoloqni tortsin Zolim yuziga! Muhammad Solih SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 96 40 yil birga, Muhammad Solih va ayoli Oydin Solih, 2008 40 years togather, Muhammed Salih and his wife Aydin Salih, 2008 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 97 Muhammad Solih va ayoli Oydin Solih, Umra, 2010 Muhammed Salih and his wife Aydin Salih, Umrah, 2010 UMURTQA Yosh ekan, bu odam to‘g‘riydi g‘oyat, Keksayib, to‘g‘riroq bo‘ldi yanada, Chunki umurtqasi bo‘lgan She’riyat, Umrining so‘ngida Shariat bo‘ldi. 2010 SPINE This man was very faithful when he was young He became more faithful, after getting old Because his spine that had been a poetry (she’riyat) Turn into Sharia at the end of his life 2010 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 98 Oydin Solih Hojamot (Kupa Terapisi) Xalqaro konferensiyasida, İstanbul, 2012 Aydin Salih at the International Conference on Cupping therapy, Istanbul, 2012 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 99 Muhammad Solih va ayoli Oydin Solih, Trabzon tog’larida, 2012 Muhammed Salih and his wife Aydin Salih, in the Trabzon mountains, 2012 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 100 Mustafo Jamil va Muhammad Solih: O’z Vataniga kirishi ta’qiqlangan ikki lider. 14 may 2014, Istanbul. Mustafa Dzhemil and Muhammed Salih: two leaders, who are denied entry to their homeland May 14, 2014 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 101 Muhammad Solih nabirasi Sumayya bilan Muhammed Salih with his grandchild Sumayya BOG’CHADA - IN THE GARDEN SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 102 BOG’CHADA - IN THE GARDEN Muhammad Solih Muhammed Salih MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 103 Muhammad Solih, Yalova, 19.04.2014 Muhammed Salih, Yalova, 19.04.2014 SIRLI DUNYO Bu dunyoda men ham seningdek, Juda ko‘p narsaga fahmim yetmaydi. Faqat so‘nggi yillar ichida Kichik haqiqatni taxminan bildim: Quvonchdan o‘lmaydi o‘lganda odam, Maishatdan oqarmas oqargan sochlar… 1976 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 104 JUDOLIK SEPARATION 2014 yil 9 noyabr kuni Solihlar oilasi og’ir yo’qotishni boshdan kechirdi. Muhammad Solihning rafiqasi, taniqli biolog olim, doktor Oydin Solih olamdan o’tdi. There was a great loss in Salih’s family on 9th of November, 2014. Muhammed Salih’s wife, prominent biologist scientist, Dr. Aydin Salih died. MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 105 Oydin Solihning so’ngi rasmi, Shile, 08.06.2014 The last photo of Aidyn Salih, Shile, 08.06.2014 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 106 Oydin Solihning dafn marosimi, Istanbul, 10.11.2014 Aydin Salih’s funeral, Istanbul, 10.11.2014 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 107 Oydin Solihning dafn marosimi, Qoraja Ahmad qabristoni, Istanbul, 10.11.2014 Aydin Salih’s funeral, Karaja Ahmad Cemetery, Istanbul, 10.11.2014 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 108 Oydin Solihning dafn marosimi, Qoraja Ahmad qabristoni, Istanbul, 10.11.2014 Aydin Salih’s funeral, Karaja Ahmad Cemetery, Istanbul, 10.11.2014 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 109 Oydin Solihning dafn marosimi, Qoraja Ahmad qabristoni, Istanbul, 10.11.2014 Aydin Salih’s funeral, Karaja Ahmad Cemetery, Istanbul, 10.11.2014 SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 110 Muhammad Solih, 09.12.2014 Muhammed Salih, 09.12.2014 MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 111 MUHAMMAD SOLIH OLGAN RASMLAR PHOTOS TAKEN BY MUHAMMED SALIH MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 112 Kech kuz, Frankfurt, 1995, (Muhammad Solih olgan rasmlar) Late fall, Frankfurt, 1995 (Photos taken by Muhammed Salih) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 113 ULARGA AYT, SEVGILIM Sen va men bilamiz muhabbatning timsoli majnuntol emasligini. Sariq gul - ayriliq, qizil gul - uchrashuv, degani emas. Ayt ularga, tushuntir sevgilim, biz qanday sevgandik bir-birimizni, qanday sevgan edik, gullari yulingan olamda! 1980 TELL THEM, DARLİNG You and me know that the symbol of love is not a willow Yellow flower is not a parting so as red flower is not a meeting Tell them, Explain darling, How we loved each other, How we loved, In a world flowers were plucked 1980 Valdorf, Olmoniya, 2003 (Muhammad Solih olgan rasmlar) Waldorf, Germany, 2003 (Photos taken by Muhammed Salih) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 114 Yomg’irdan so’ng, (Muhammad Solih olgan rasmlar) After the rain (Photos taken by Muhammed Salih) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 115 Yomg’irdan so’ng, (Muhammad Solih olgan rasmlar) After the rain (Photos taken by Muhammed Salih) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 116 Oydin honim va og’li Timur, 2004 (Muhammad Solih olgan rasmlar) Aydin Salih and her son Timur, 2004 (Photos taken by Muhammed Salih) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 117 Oydin honim Ayo Sofiya (Avliyo Sofiya) ibodatxonasi oldida, 2006 (Muhammad Solih olgan rasmlar) Aydin Salih in front of the Basilica of Hagia Sophia, 2004 (Photos taken by Muhammed Salih) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 118 Muslima (Muhammad Solih olgan rasmlar) A muslim (Photos taken by Muhammed Salih) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 119 Nabira bilan, Istanbul, 2013 (Muhammad Solih olgan rasmlar) With a grandchild, Istanbul, 2013 (Photos taken by Muhammed Salih) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 120 “Ayol“ (Muhammad Solih olgan rasmlar) “A woman“ (Photos taken by Muhammed Salih) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 121 “..Shunga qaramay, men inson yuzining eng go‘zal harakati bo‘lgan tabassumni tomosha qilishni sevaman. Agar u bolalar yoki o‘z chehrasini nazorat ostida ushlashni o‘ylamagan de- hqonning yoki uxlayotgan bir bokira qizning yo bo‘lmasa, bir avliyoning tabassumi bo‘lsa. ..” M.Solihning “MAHKUMNING O‘Z BASHARASIDAN AYRILIG‘I” essesidan (5.12.01, Pankras Qamoqxonasi, 524 - kamera, Praga) Uxlayotgan nabira, May, 2014 (Muhammad Solih olgan rasmlar) Sleeping grandchild, May, 2014 (Photos taken by Muhammed Salih) MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 122 OMMAVIY AXBOROT VOSITALARI MUHAMMAD SOLIH HAQIDA (nashrlardan ba’zilari misolida) MASS MEDIA ABOUT MUHAMMED SALIH (some examples of editions) SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 123 “Gündüz” gazetasi Newspaper “Gündüz” “Dagens Nyheter” gazetasi Newspaper “Dagens Nyheter” MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 124 Chexiya haftalik yangiliklar jurnali Týden (Hafta) Czech weekly news magazine Týden (‘Week’) Chex gazetasi Czech newspaper SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 125 Norvegiyaning “Dagbladet” gazetasi Norwegian newspaper “Dagbladet” Norvegiya gazetasi Norwegian newspaper MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 126 Rossiiyaning “Литературная газета” siyosiy gazetasi Russian political newspaper - “Литературная газета” MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 127 Norvegiyaning “The Prague Post“ gazetasi Norwegian newspaper - “The Prague Post” SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 128 “Hurriyat” gazetasi Newspaper “Hurriyat” Belgiyaning “De Standaard” gazetasi Belgian newspaper “De Standaard” MUHAMMAD SOLIH HAYOTIDAN SONIYALAR 129 MUHAMMAD SOLIHNING TURK DUNYOSIDAGI O’RNI MUHAMMED SALIH’S PLACE IN THE TURKIC WORLD SECONDS FROM THE LIFE OF MUHAMMED SALIH 130 “G‘arbda siyosatchi shoir ko‘p uchramaydi, ammo Sharqda, xususan, turk o‘lkalarida siyosatchi- lar, davlat odamlari va hukmdorlar ichidan juda ko‘p buyuk shoirlar yetishib chiqqan. Muhammad Solih hozirgi zamon Turk siyosatchi shoirlarining ustun o‘rnagidir. U bir paytning o‘zida ham o‘zbek turkla- rining ko‘zga ko‘ringan shoiri, hamda O‘zbekiston “ERK” partiyasi lideridir. Muhammad Solih o‘z she’rlarini og‘ir tazyiq-ta’qiblar zamonlarida yozdi. Sovet Ittifoqi tarqab ketgan va O‘zbekiston mustaqil jumhuriyat deb e’lon qilingan bo‘lishiga qaramay, tazyiqlar hali ham davom etayotir. Faqat usta shoir- larning “she’r tili”gina eng og‘ir tazyiqlar ostida ham Erk mash’alasini baland tuta oladi. Muhammad Solih ham g‘ayriinsoniy tuzumlarning tazyiqi ostida Erk mash’alasini o‘z she’ri bilan yoniq tutib kelgan shoirdir. Bir siyosatchi sifatida Muhammad Solih va uning safdoshlari hali ham ma’lum ma’noda, yerdan olib, yerga urilmoqdalar. Muhammad Solih bunday tazyiqlarga o‘z she’ri bilan shunday javob beradi: “Agar hech kim meni yerga urmasa, Ko‘kka qanday sakray olardim?” Solih shoir sifatida allaqachon ko‘kka sakrab bo‘lgan, ishonamanki, u boshchilik qilayotgan “ERK” Partiyasining ham ko‘kka sakraydigan kun- lari yaqindir” “ Download 0.51 Mb. Do'stlaringiz bilan baham: 
|