Mundarija kirish -bob. Amerika ingliz tili (tarixiy va tadqiqot jihatlari) Amerika ingliz tilining shakllanish tarixi aqshda ingliz tilini o'rganish -bob

2-Bob. Amerika ingliz tilining xususiyatlari

2.1 Amerika ingliz tilining fonetik xususiyatlari.

Amerika versiyasi 17-asrda asos solgan ko'chmanchilarning ingliz tiliga qaytadi. Virjiniya va Yangi Angliyadagi birinchi ingliz koloniyalari. Amerika versiyasining ajralib turadigan xususiyatlari qisman Amerika nutqida fonetika, grammatika va lug'at sohasidagi relikt xususiyatlarning saqlanib qolganligi, shuningdek, o'zlarining yangiliklari bilan bog'liq. XIX-XX asrlarda. bu o'ziga xos elementlar normaga aylandi va Amerikadagi ingliz tili ingliz tilining teng varianti maqomini oldi.
Ma’lumki, Angliyada adabiy tilning yagona sheva bazasining mavjudligi uning talaffuz me’yorlarini birlashtirishning ancha yuqori darajasini ta’minlaydi. " Janubiy ingliz " yoki "umumiy talaffuz" deb ataladigan so'zlar ( qabul qilingan talaffuz yoki RP) butun mamlakat bo'ylab o'qimishli aholi orasida juda keng tarqalgan va hududiy dialektlardan farqli o'laroq, mahalliy rangga ega emas.
BE ning adabiy talaffuzi ilmiy va o‘quv adabiyotlarida batafsil yoritilgan. Shu bilan birga, amerikacha talaffuz standarti masalasi kamroq o'rganilgan. Amerikada, Angliyada bo'lgani kabi, ba'zi bir mahalliy talaffuz turiga asoslangan yagona talaffuz standarti yo'qligi juda yaxshi ma'lum.
Ingliz tilining inglizcha versiyasida sezilarli fonetik farq V.V. Oshchepkova ko'plab intonatsiya naqshlarini nomlaydi. Shunday qilib, Amerika versiyasida deyarli bitta tekis shkala va pasayish ohangi mavjud. Ushbu intonatsion naqsh Amerika versiyasining butun ovoz tuzilishini belgilaydi. Britaniya ingliz tilida esa, aksincha, ko'plab tushuvchi va ko'tariluvchi pog'onali va sirg'anuvchi tarozilar mavjud. Xuddi shu narsa ohanglarga ham tegishli. Ba'zida urg'u tovushning talaffuziga emas, balki ovozning cho'zilishi yoki qisqarishi kabi vaqtinchalik xususiyatlarga xiyonat qiladi, bu esa ma'ruzachida chet elga xiyonat qiladi.
Tajribasiz xorijlik Amerika nutqini tinglab, uni xuddi bosma inglizcha matnni o'qishga o'rganib qolganidek tushunishga harakat qiladi - so'zma-so'z: birinchisi, keyin ikkinchisi, keyin uchinchisi ... Agar amerikaliklar xuddi shunday gapirgan bo'lsa. Rus maktab o'quvchisi ingliz tilidagi matnni ovoz chiqarib o'qiganda, muammolar bo'lmaydi. Ammo amerikaliklar buni aytishmaydi. Ba'zi so'zlar aniq talaffuz qilinadi, boshqalari bir-biri bilan birlashadi, boshqalari mutlaqo tushunarsiz narsaga aylanadi. Bundan tashqari, agar siz monologni "ma'no va tartib bilan" talaffuz qilsangiz, amerikaliklar uchun g'o'ng'irlash tushunarsiz bo'ladi. Eng yaxshi holatda, ular nimadir noto'g'ri deb o'ylashadi. Gap shundaki, rus intonatsiyasi Amerika qulog'iga juda achinarli tuyuladi. Shuning uchun amerikaliklar bizni g'amgin yigitlar deb hisoblashadi, xuddi biz estoniyaliklarni unli tovushlarni chizish usuli tufayli biroz kechikkan deb hisoblaymiz.
Intonatsiya tilning ajralmas qismi bo'lib, muhim semantik yukni ko'taradi. Uning roli, ayniqsa, Amerika ingliz tilida katta. [aı hæv tu] ifodasi intonatsiyaga ko‘ra butunlay boshqa iboralarni anglatishi mumkin.
1. Menda ikkitasi bor. (Menda ikkitasi bor).
2. Menda ham bor. (Menda ham bor)
3. Men majburman. (Men majburman)
Bu erda barcha tillar uchun ma'lum darajada to'g'ri keladigan va Amerika ingliz tili uchun juda muhim bo'lgan oddiy qoida: jumladagi eng muhim so'zlar ta'kidlangan. Ular ovoz ohangining oshishi, aniqroq va cho'zilgan talaffuz, yuz ifodalari bilan ajralib turishi mumkin. Shuning uchun iborani birinchi so'zdan oxirgi so'zgacha emas, balki ta'kidlangan so'zlardan qolganlarigacha tushunish kerak. Fikringizdagi jumlani so'zlarga emas, balki tanlangan so'zlar atrofida qurilgan tovushlar guruhlariga ajrating.
Agar siz amerikacha nutqni to'g'ri tinglashni o'rgansangiz, unda siz bilan gaplashadigan juda qiyin so'zlarni tushunish qiyin bo'lmaydi, bu iboraning ma'nosi haqida darhol tasavvur beradi. Qolgan so'zlar, garchi ular unchalik farq qilmasa ham, qisman quloq bilan, qisman kontekstdan ham tushunilishi mumkin.

Ovozlarni kesish.

Intonatsiya tushgan joylarda til, jag'lar va tomoqning harakati etarli emas. Odatda shunga o'xshash hodisa artikllarda, yuklamalarda, yordamchi fe'llarda, old qo'shimchalarda, nisbiy olmoshlarda sodir bo'ladi. Ulardagi unlilar odatda "shva" yoki "neytral unli" deb ataladigan tovushga aylanadi.

Masalan:
from frm, fr'm kabi eshitilishi mumkin.

a zo'rg'a eshitiladigan neytral unli plus n keyingi so'zga "yopishgan" kabi eshitilishi mumkin.
k'n kabi eshitilishi mumkin
are r yoki er kabi eshitilishi mumkin.
Jumlaning oxirida bunday so'zlar odatda normal eshitiladi.
qo‘sh unlilar

Ingliz tilini, ayniqsa amerikacha nutqni to'g'ri tushunish uchun juda muhim bo'lgan yana bir muhim nuqta, uzun unlilar va diftonglarni o'z ichiga olgan so'zlar. Siz muhim qoidani yodda tutishingiz kerak:

Agar qo‘sh unlidan keyin ovozli tovush kelsa, u holda qo‘sh unli intonatsiya bilan ajralib turishi kerak. Misol: urug' so'zi SID kabi eshitilishi kerak.
Agar qo'sh unlidan keyin kar tovush bo'lsa, unda ikkilikni ajratib bo'lmaydi. Misol: o'rindiq so'zi SIIT kabi eshitiladi.
Amerika ingliz va ingliz inglizlari o'rtasidagi odatiy talaffuz farqlarini ko'rib chiqing.
ask [ æsk ] , dance [ dæns ], path [ pæth ] kabi soʻzlarda [a:] oʻrniga [æ] tovushi talaffuz qilinadi .
[h] va [h:] tovushlari lablarning kamroq yaxlitlanishi va [a:] ning aniq soyasi bilan talaffuz qilinadi, karyola va tutilgan soʻzlar [ ka:t ] kabi eshitiladi.
Amerika ingliz tilida t ko'pincha zaif ifodalangan tovush [d] sifatida talaffuz qilinadi, masalan, so'zlarda: keyinchalik [ leidə ], writer [ raidə ]. Shunday qilib, yozuvchi va chavandoz so'zlari aynan bir xil bo'lishi mumkin.
[ ju ] koʻpincha amerikacha ingliz tilida [u:] boʻladi: new [ nu :], know [ nu :], due [ du :], duty [' du : ti ], student [ stu:dnt ], tune [ tu: n ].
Amerika ingliz tilida [ ju ] va [ ju :] dan oldingi t va d [ tZ ] va [ dZ ] kabi talaffuz qilinishi mumkin.
Muhim fonetik farq - [r] tovushining talaffuzi, hatto u mavjud bo'lmagan so'zlarda ham.
Masalan , Daniya ['den ma:rk ], ot [h s : rs ], zarar [ ha:rm ]
[h] koʻpincha urgʻusiz boʻgʻinda boʻlsa, lekin urgʻuli boʻgʻinlarda talaffuz qilinganda tushiriladi.
Masalan :
tarixiy roman [ an is'torical n z uvl ],
Men uni [ai s : im ] , lekin tarix [' histri ], uni [uni] ko'rdim.
Masalan , fragile - inglizcha versiya: [ frædail ] , Amerika versiyasi: [- dzil ]
ixtiyoriy kabi so'zlarda alohida so'zlarni aniq talaffuz qilish tendentsiyasi mavjud , inglizlar esa bunday so'zlardagi bo'g'inlarni "yutib yuborishadi".
Amerika intonatsiyasi so'zlarning birlashishi va talaffuzini belgilaydi, shu bilan birga kayfiyat va qisqacha ma'noni ko'rsatadi.
Amerika nutqi ohang harakatining silliq yo'nalishi, yanada ritmik ohang bilan tavsiflanadi, bu talaffuz tempining tezlashishiga olib keladi (rus nutq an'analarida bu so'zlovchining beparvoligi sifatida qabul qilinadi). Pastga tushuvchi ohang tufayli urg‘uli bo‘g‘inlarga aniqroq urg‘u beriladi.
Amerika intonatsiyasining asosiy xususiyatlaridan biri uning bosqichma-bosqichligidir. Amerikaliklar unli tovushlarni uzaytiradi va ularni bir emas, balki ikki xil qadamga qo'yadi.
ta'kidlanmagan bayonotlar va savollardagi eng sezilarli farqlar asosiy semantik yukni ko'taradigan yakuniy, yakuniy konturda emas, balki undan oldingi melodik kursda topiladi. Shu bilan birga, farqlar semantik emas, balki ifodali va uslubiy xarakterga ega.
Ovoz tizimi darajasida Amerikadagi ingliz tili Angliyadagi ingliz tilidan ko'ra adabiy me'yorlarda juda katta o'zgaruvchanlikka ega. Agar Angliyada yagona talaffuz standarti (RP) mavjud bo'lsa, unda Amerikada unga bir emas, balki bir nechta mintaqaviy standartlar qarshi turadi.
Sharqiy ingliz , Sharqiy Markaziy, Janubi-Sharqiy va Oʻrta Gʻarbiy hududlar mikrotizimlariga boʻlingan .
Metkalfga ko'ra , Amerika ingliz tilida 270 million dialekt mavjud.
Eng keng tarqalgan shimoliy va janubiy. G'arbiy dialekt kamroq tarqalgan.
Zamonaviy Amerika ingliz tilidagi dialekt farqlarini bosqichma-bosqich yo'q qilish haqidagi hukmron fikrga qaramay, janubiy lahjalar ularni boshqa Amerika dialektlaridan ajratib turadigan va ularning asl tashrif qog'ozi bo'lgan tobora ko'proq ajoyib xususiyatlarga ega bo'lmoqda. Janubiy lahjalar nafaqat Amerika inglizlarining eng mashhur va eng ko'p muhokama qilinadigan navlari, balki Amerikaning afro-amerikalik aholisiga xos bo'lgan ingliz tili bilan bog'liqligi sababli Amerikaning butun madaniyatiga katta ta'sir ko'rsatadi. Shtatlar. Bundan tashqari, amerikalik ingliz tili janubda, ingliz tilida so'zlashuvchi ko'chmanchilarning birinchi koloniyalari joylashgan Virjiniya shtatida paydo bo'lgan. An'anaga ko'ra, janubliklarning nutqi yumshoqroq, do'stona, lekin ayni paytda kamroq madaniyatli va murakkab bo'ladi.
Tadqiqotchilar janubiy dialektning quyidagi xususiyatlarini aniqlaydilar: Kaliforniya shtatida ing oxiri [ iŋ ] een [ i: n ] bilan almashtiriladi . Masalan , fikrlash [ th iŋki:n ], borish [g z ui:n ], kemping [ kæmpi:n ].
Filadelfiyada mahalliy aholi vary [ veri ] o‘rniga very [ v z ri ] deb talaffuz qiladi va quvnoq [ meri ] mirray [ m ٨ rei ] ga o‘xshaydi .
Amerika ingliz tilining janubiy lahjasining boshqa fonologik xususiyatlarini ko'rib chiqing.

Diftong [ ai ] uzun [a:] kabi talaffuz qilinadi.

Masalan, men [ a:m kabi nozik tovushlar fa:n ]

yaxshi oq guruch - kabi [ na:s wa:t ra:s ], mos ravishda “ sinash , vaqt , shina , yashirish , oʻlcham ” – [ tra :, ta:m , ta:r , ha:d , sa:z ] va hokazo. Shunisi qiziqki, janubiy [a:] talaffuzi amerikacha “ ota ” tovushidan farq qiladi , bu koʻproq orqa tovushdir.

Ko'pgina amerikaliklar [u:] uzun unlini [i:] deb talaffuz qilishga moyil. Bu hamma joyda sodir bo'ladi, lekin janubda bu eng aniq. Masalan, “kim ” so‘zidagi unli “ daraxt ” so‘zi bilan bir xil jaranglaydi . Shunga ko‘ra “ to‘g‘ri ” tovushi. ko'k " daraxtga o'xshaydi" qon ". Amerikalik dialekt tadqiqotchilaridan biri Erik Tomasning fikricha, Missisipi, Alabama, Jorjiya, Janubiy Karolina, Tennessi, Kentukki, G'arbiy Virjiniya va G'arbiy Virjiniya shtatlarini o'z ichiga olgan mintaqada xuddi shunday tovush oxirida baland ovozda talaffuz qilinadi . unli (" daraxt “ daraxt ” o‘rniga “ bleey ” qon ”). Mamlakatning qolgan qismi uni “ daraxt” deb talaffuz qiladi pufladi ".
So‘z oxirida “y” janubliklar uchun qisqa unli [i] kabi, shimolliklar uchun esa uzun [i:] tovushi kabi eshitiladi. Masalan, ehtiyotkorlik bilan , baxtli , elementar kabi so'zlarda .
Amerika dialektlarining eng yorqin ajralib turadigan xususiyatlaridan biri unlilardan keyin "r" tovushining mavjudligi yoki yo'qligidir. Janubning aksariyat aholisi, Nyu-Englandiyaliklar va Nyu-Yorkliklar kabi, AQShning qolgan aholisidan farqli o'laroq, bu tovushni talaffuz qilmaydi. Masalan, “ far ” [ fa :], zarar [ ha:m ], qush [ b3:d ] kabi talaffuz qilinadi va hokazo.
mashina , bog ' kabi so'zlarda palatallashgan allofonlar [k] va [g] dan foydalanish, shuningdek, borish o'rniga gwine ishlatilishi qayd etilgan .
Amerika ingliz tilining o'zgaruvchanligi ko'pincha qit'adagi iqlimning xilma-xilligi bilan taqqoslanadi. Shunday qilib, biz Nyu-York lahjasining talaffuzini qiziqarli deb bilamiz. Uning unchalik yaxshi obro'ga ega emasligini kam odam biladi. Nyu-Yorklik kabi gapirish - savodsiz, o'qimagan, ahmoq odam bo'lish. Biror kishining suhbatiga ko'ra, suhbatdosh o'zining ijtimoiy mavqeini bilishi mumkin, masalan, aktyorning kosa aytishi kifoya. ning kofe [ə kfrp kf kk:fi ], va allaqachon bu filmni tomosha qilgan har bir amerikalik buni jamiyatning past qatlami bilan bog'laydi.
Manxettendagi ispanlardan tortib shahar markazidagi Irlandiya aholi punktlarigacha bo'lgan madaniy qarama-qarshiliklar joylashgan shahar . 20-asrda Nyu-Yorkdagi talaffuzdan “ Bruklinlik ” [ bruklini:z ] yorligʻi olib tashlandi , bu yomon maʼlumotli Nyu-Yorkliklar, xususan, Bruklin hududidagi nutqidir. U o'ziga xos fonetik xususiyatlarga ega. Tilshunoslar so'zdagi har bir harfning talaffuzini Nyu-York talaffuzining o'ziga xos xususiyati deb bilishadi. Bu shevada so‘zlashuvchilarning og‘zida ona shahar nomi [ nyoo” kabi eshitiladi siz ].
Sharqiy Yangi Angliyadagi kabi [r] undoshi bu yerda talaffuz qilinmaydi. Amerika Qo'shma Shtatlarining Massachusets, Vermont, Roy-Aylend, Konnektikut, Nyu-Xempshir shtatlarini o'z ichiga olgan hududi bo'lgan Nyu-England aholisi yo'qotish [r] ni so'z bilan qabul qilishdi.
Qanday qilib. " kitobi muallifi biz gapirish » Allan Metcalfe so'z kartasi bilan bir misol beradi . Nyu- York lahjasida u [ ka:hd ] kabi eshitiladi .
Oxiri “r” bilan tugagan so‘zlarda bu undosh “ uh ” bo‘lib, to‘rt [ fowh ] deb talaffuz qilinadi . Yuqoridagi fonetik qoidadan istisno unli tovush bilan boshlangan so‘zlardir. Bunday holda, "r" saqlanib qoladi: quloq ning makkajo'xori [ iar f kk:hn ].
Umuman olganda, Nyu-Yorkda quyidagi tendentsiya qayd etilgan: inson qanchalik bilimli va muvaffaqiyatli bo'lsa, u o'zining ona tilidagi talaffuzidan xalos bo'lishga shunchalik ko'p harakat qiladi. Bundan tashqari, odamlar o'z ona tillarini qit'aning qolgan aholisi nutqiga, ayniqsa Kaliforniya standartiga yaqinlashtirishga harakat qilishadi. Bu televizor va radioda, turli musiqiy dasturlarda va ko'ngilochar tadbirlarda amerikacha talaffuz standarti hisoblanadi. Nomlangan shevaning asosiy fonetik xususiyatlariga to`xtalib o`tamiz. Shunday qilib, so'zlarda "t" ni talaffuz qilish odatiy hol emas . Masalan, haqidagi predlog Kaliforniyada [ ə'bau ] kabi tovushlar . Amerikaning aksariyat shtatlarida inson [ hju:mən ] talaffuzida “h” dovdirab qolmaydi. Nyu-York va Long-Aylendda bu fonetik xususiyat kuzatilmaydi. Odatda nomlangan tovush talaffuz qilinmaydi.
Amerika ingliz tilida har qanday ingliz tilidan taxminan 2 baravar ko'proq va Britaniya ingliz tilidan 4 baravar ko'proq odamlar so'zlashadi. Bu qisman Qo'shma Shtatlarning dunyodagi etakchi mavqei bilan bog'liq.
Amerika talaffuzi tobora ommalashib bormoqda. Mamlakatning iqtisodiy aloqalari va xalqaro aloqalari amerikacha ingliz tilining keng tarqalishiga yordam beradi. Ushbu tilning talaffuz tomonini o'rganish madaniyatlararo muloqot jarayonida noaniqliklarga yo'l qo'ymaslikka yordam beradi va nima muloqot qilinayotganini to'liq tushunishga yordam beradi.

2.2 Tilning grammatik xususiyatlari.

Britaniya va Amerika inglizlari o'rtasida bir qancha grammatik farqlar mavjud.
Amerika ingliz tilida Present o'rniga Past Simple ko'pincha ishlatiladi. Qo'shimcha ma'lumot berish yoki so'nggi voqealar haqida hisobot berish uchun juda mos keladi :
Men kalitimni yo'qotdim. Uni qidirishga yordam bera olasizmi?

Past Simple ishlatiladi faqat, allaqachon, hali bilan :

Men och emasman. Men hozirgina tushlik qildim.

Xat yozishni unutmang.

Men allaqachon e'lon qilganman.

Men ularga baxtsiz hodisa haqida hali aytmadim.

IN amerikalik Ingliz shakllari (menda bor/menda yo'q/sizda bormi?) ko'proq menda bor /menda yo'q/ sizda bormi ?
Bizda yangi uy bor
Sizning singlingiz bormi?
Amerika va Britaniya ingliz tilidagi ba'zi fe'llar Pastda turli xil fe'l shakllariga ega Oddiy va o'tmish Mukammal :
to kabi fe'llar kuymoq , uchun o'rganish , o'rganish lean odatda amerikacha ingliz tilida to'g'ri keladi: burned , Learned va leaned , Britaniya ingliz tilida esa ular ham to'g'ri, ham noto'g'ri.
fe'llarga _ to'kish , to'kish imlo , to hidlash , uchun sakrash , sakrash orzu qilish , uchun spoil ingliz tilida noto'g'ri, ammo amerikachada to'g'ri.

O‘tgan zamon olmoshi olingan , isbotlangan _ _

Sizni oxirgi marta ko'rganimdan beri ingliz tilingiz ancha yaxshilandi.

U aybsizligini isbotladi.

to _ quit bir xil 3 ta shaklga ega, ingliz tilida esa bu to'g'ri.

insist / taklif konstruktsiyalarida ko'pincha infinitivdan (to ) foydalanadilar

kechki ovqat qilishimizni talab qilishdi .

Jim menga mashina sotib olishni taklif qildi.

Shunga o'xshash tuzilma Britaniya ingliz tilida qo'llaniladi.

Amerikaliklar help fe'lidan keyin ham to'g'ri keladi .

U menga sumkani olib yurishga yordam berdi.

6) amerikaliklar kasalxonaga ayting .

Yarador kasalxonaga yetkazilgan.

7) Amerikaliklar foydalanadilar a jamoa .

U jamoaning eng yaxshi futbolchisi.

8) amerikaliklar dam olish kunlarida emas , dam olish kunlarida / dam olish kunlarida ayting .

9) Amerika ingliz tilida boshqacha than - har xil bo'lganidek ham mumkin dan . Turli to ishlatilmaydi.
10) Amerikaliklar yoz deyishadi kimdir (siz ) .
Iltimos yozing _ men tez orada .

2.3 Amerika ingliz tilining leksik xususiyatlari

Dastlab Amerika va Britaniya inglizlari bir-biridan farq qilmadi, chunki birinchi ingliz mustamlakachilari o'zlari bilan Amerikaga Angliyada so'zlashadigan tilni olib kelishdi.
18 , 19 va 20 -asrlarda ularning vatani tili juda ko'p o'zgarishlarga duch keldi . Ingliz tilining bu xilma-xil turlaridan ingliz ingliz tilidan bir qator jihatlari bilan farq qiluvchi Amerika ingliz tili rivojlangan. Bundan tashqari, Amerika versiyasining leksik farqlari ispan va hind tillaridan ko'plab qarzlar tufayli juda kengdir, ingliz inglizlarida bunday bo'lmagan.
Amerika va ingliz frazeologik birliklari orasida ham tafovutlar mavjud. frazeologik birliklar.
Ammo, qoida tariqasida, Qo'shma Shtatlarda keng tarqalgan frazeologik birliklarning aksariyati, aslida, ingliz tilidagi variantlardir. Bu birliklar faqat leksik tarkibidagi qisman farqlarni ochib beradi.
Ko'pgina leksik farqlar kichikdir - masalan, iboradagi bitta so'z o'zgaradi:
Amerika versiyasi: saqlang yorliqlar kuni ;
Britaniya versiyasi: Keep tekshirish on - "birovga ergashish" ma'nosida

Shuni ta'kidlash kerakki, amerikaliklar ko'pincha ob'ektlar yoki hodisalar sinfini ushbu sinf so'zlaridan biri bilan belgilaydilar. M.A. Goldenkov " lochinlar " so'zi bilan misol keltiradi . Barcha qushlarning amerikaliklar, xususan, yirtqich hayvonlarni " lochinlar ", ya'ni "lochinlar" deb atashadi . U, shuningdek, bug so'zi - "bug" - umuman barcha xatolar uchun belgi sifatida ishlatilishini ta'kidladi (bu so'zning so'nggi ma'nosi "elektron tinglash qurilmasi" bo'lib, rus tilida bunday qurilmalarni "bug" deb atashga asos bo'ldi) .

Agar dastlabki davrda Amerika versiyasining eng xarakterli xususiyati uning Britaniya adabiy modelidan ajralib turishi bo'lsa, vaqt o'tishi bilan vaziyat sezilarli darajada o'zgardi. Zamonaviy davr lug'at sohasida AE va BE ning sezilarli darajada yaqinlashishi bilan tavsiflanadi. Bunga Angliya va AQSH oʻrtasidagi madaniy va iqtisodiy aloqalarning oʻsishi, Birinchi va ayniqsa, Ikkinchi jahon urushlari davrida ikki davlat oʻrtasidagi yaqin hamkorlik, shuningdek, zamonaviy ommaviy axborot vositalarining rivojlanishi yordam berdi.
britizmlarni qarzga olish jarayoni amerikanizmlarning Britaniya versiyasiga kirib borishidan sezilarli darajada past. Shunga qaramay, britizmlar Amerika lug'atiga ma'lum ta'sir ko'rsatadi. Shunday qilib, AQShda juda keng tarqalgan smog so'zi tutun va tumanning qisqarishi natijasida hosil bo'lgan BE dan olingan . Ko'pincha Britizm Amerikada keng tarqalib, amerikalik hamkasbi bilan raqobatlasha boshlaydi. Masalan, do'kon - do'kon , bagaj - bagaj , ko'krak qafasi ning tortma - byuro .
Amerika ingliz tili inglizlar uchun yanada muvaffaqiyatli raqib bo'lib chiqdi va buning bir qancha sabablari bor edi. Ulardan biri shundaki, Amerika ingliz tili lingvistik jihatdan ayniqsa sof va to'g'ri edi, chunki Britaniyaning turli burchaklaridan kelgan ko'chmanchilar yangi va xavfli sharoitlarda birga bo'lib, dialekt farqlaridan voz kechishga va faqat hamma uchun umumiy bo'lgan narsalarni gapirishga majbur bo'lishdi. ulardan. Qizig'i shundaki, ingliz tilining modernizatsiya qilingan versiyasi bo'lgan amerikaliklar tili bir vaqtning o'zida 17 va hatto 16-asrlardagi ingliz "Elizabetian" tilining aniq xususiyatlarini saqlab qoladi, bu zamonaviy britaniyaliklar uchun juda arxaik bo'lib, yo'qolib ketgan. 18-asrda.
"Inson hayoti va faoliyatining bir qator sohalarida - moddiy madaniyat, iqtisod va moliya, ta'lim va sog'liqni saqlash va boshqa ko'plab sohalarda - Amerika versiyasi butun dunyo bo'ylab tobora ko'proq tarqalmoqda va britizmni siqib chiqarishga moyil ..." [Bulavin, 1953: 7]. Hozirda AQSHda ingliz tilida soʻzlashuvchilar soni eng koʻp (1995 yilda AQSh aholisi 263 057 ming kishini tashkil etgan). Yigirmanchi asrda ingliz tilining tarqalishiga eng katta hissa qo'shgan Amerika edi.
Qo'shma Shtatlar va Angliyadagi ingliz tili o'rtasidagi farqlar uzoq vaqtdan beri tadqiqotchilarning e'tiborini tortdi. Qoida tariqasida, ushbu mavzuga bag'ishlangan asarlarda Amerika va Britaniya variantlarining o'ziga xos elementlari til tizimi kontekstida emas, balki til tuzilishining boshqa elementlari bilan ko'rib chiqiladi.


Xulosa
Qo'shma Shtatlardagi ingliz tili ingliz tilining milliy turlaridan biridir. U milliy tilni sotsiolingvistik kategoriya sifatida tavsiflovchi xususiyatlarning butun yig'indisiga ega. Ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi lingvistik vaziyat shundan iboratki, inglizlar, amerikaliklar, kanadaliklar, avstraliyaliklar va boshqalar, garchi ular ba'zan o'zlari foydalanadigan ingliz tili variantlari orasidagi lingvistik farqlarni bo'rttirib ko'rsatishga moyil bo'lsalar ham, shu bilan birga ularning yagona lingvistik jamoaga mansubligi. Qo'shma Shtatlardagi ingliz tili alohida til emas, balki ingliz tilining bir varianti ekanligi til vaziyatining ob'ektiv va sub'ektiv tomonida ham o'z aksini topadi.
Ushbu maqolada biz Amerika va Britaniya inglizlari o'rtasidagi fonetik va leksik farqlarni ko'rib chiqdik, AQShda ingliz tilining shakllanish tarixini va taniqli tilshunoslarning ushbu masala bo'yicha turli nuqtai nazarlarini o'rgandik.
Ko'rib chiqilgan material bizga quyidagi xulosalar chiqarishga imkon beradi:
Amerika ingliz tili alohida til emas, balki ingliz tilining faqat bir variantidir.
Ingliz tilining Amerika va Britaniya variantlarining o'zaro kirib borishi va o'zlashtirilishi haqidagi bayonot, shuningdek, umuman olganda, semantik farqlarning roli unchalik katta emasligi isbotlandi, chunki Birlashganda ingliz tilining versiyasi so'zlashadi. Davlatlar ingliz tilidagi ona tilida so'zlashuvchilarga tushunarli va aksincha.
Umuman olganda, Amerika nutqi ohang harakatining silliq yo'nalishi, yanada ritmik ohang bilan tavsiflanadi, bu talaffuz tempining tezlashishiga olib keladi.