1944-yilning yanvarida tatar xalqining asl farzandi shoir Musa Jalil fashistlar tomonidan Berlindagi Shpandav qamoqxonasida qatl etildi. 1944-yilning yanvarida tatar xalqining asl farzandi shoir Musa Jalil fashistlar tomonidan Berlindagi Shpandav qamoqxonasida qatl etildi.
Qo`lyozmalari “Moabit daftari” ning qo`lyozmasi Xotira mangudir! Musa Jalil xotirasiga atab Rossiya va Totariston hududlarida 30 dan ortiq yodgorlik, haykal o`rnatilgan. Musa Jalil qizi Cho`lpon bilan. Uy-muzeyi Musa Jalil she’riyati Ijodkorning qator she’rlarini o`zbek tiliga MAMARASUL BOBOYEV tarjima qilgan.
“ISHONMA” SHE’RI
Musa Jalilning «Moabit daftari»ga kirgan bu she’ri 1943-yilning 20-noyabrida, o‘limidan ikki oygina oldin yozilgan.
ЫШАНМА
Siңa minnәn xәbәr kitersәlәr, «Ul egыlgan arыp»,— disәlәr, Sin ыshanma, bәg’rem! Mondыy sүzne Duslar әytmәs, yakыn kүrsәlәr.
ISHONMA
Senga mendan xabar bersalar,
«U yiqildi charchab», - desalar,
Yo‘q, ishonma jonim!
Bu so‘zni -
Do‘stlar aytmas, yaqin ko‘rsalar.
TATARCHA
O`ZBEKCHA
QOTILGA Tiz cho‘kmayman, qotil, qarshingda, Tutqun qilsang, quldek ezsang ham. O`lsam tikka turib o‘laman, Bolta bilan boshim kessang ham. Sendaylarning mingtang o‘rniga Afsus, otdim yuztangni — bu kam. Qaytib borgach uzr so‘rayman Men xalqimdan shuning uchun ham. 1943
Qushcha Uch, qushcha, hur Qo‘shig‘im bo‘lib! – Shudir sendan so‘nggi tilagim. Tanim qolsin bunda (Tan nima?) Ona yurtga borsin yuragim. Bilimingizni sinang! Musa Jalilning dastlabki to’plami qaysi va qaysi davrgacha yozilgan she`rlarini qamrab olgan?
Do'stlaringiz bilan baham: |
