Must/Need must ingliz tiliga kerak, shart, zarur deb tarjima qilinadi must

Must va have to modal fe'llarining qo'llanishi
▪️ must va have to modal fe'llari biror ish qilish kerakligi, majburiyligini bildiradi, ammo ularning qoʻllanishida bir nechta farq bor.
▪️ must modal fe'li sof modal fe'l sifatida qoʻllanilsa, have to oddiy fe'l sifatida qoʻllaniladi, ya'ni zamonlarga, shaxsga qarab moslashadi. Bu farqlarni birma bir koʻrib chiqamiz.
1️⃣ must modal fe'li hozirgi zamonda hamma shaxs uchun bir xil shaklda qoʻllaniladi.
▪️ She must see the doctor yoki you must see the doctor.
▪️ have to hozirgi zamonda shaxsga qarab tuslanadi.
▫️ I/you/we/they have to+V1
▫️ He/she/it has to +V1
🔸I have to see the doctor.
🔸She has to see the doctor.
2️⃣ must modal fe'li ish-harakat bajarilishi shart ekanligini shaxsiy fikrga bog'laydi, ya'ni kimdir shu ishni qilishga majbur ekanligi inson tomonidan belgilanadi. (subyektiv majburiyat)
🔸I haven't phoned Ann for ages. I must phone her tonight. (Men Annaga koʻp vaqtdan beri telefon qilmadim. Bugun kechqurun unga telefon qilishim kerak....Muallif oʻzi majburiyatni his qilayapti.)
🔸You must do what you are told, don't complain. (buyruq)
🔸She's a really nice person. You must meet her. (Kuchli maslahat … U juda yaxshi inson. U bilan koʻrishishing kerak.)
▪️ have to modal fe'li ish-harakat bajarilishi shart ekanligini faktga bog'laydi, ya'ni tashqi vaziyat biror ish qilishga bizni majbur qiladi. (obyektiv majburiyat)
🔸He has poor eyesight. He has to wear glasses. (Uning koʻzi yaxshi koʻrmaydi, u koʻzoynak taqishga majbur…. Koʻzoynak taqish kerakligi obyektiv majburiyat)
🔸In Britian children have to go to school at the age of five.
🔸George can't come out with us this evening. He has to work.
3️⃣ Soʻroq gaplarni hosil qilishda must modal fe'lining oʻzi qatnashadi va egadan oldinga chiqadi.
🔸Must you leave now? (Hozir ketishingiz shartmi?)
🔸Must he return the book?
▪️ have to modal fe'lining soʻroq shakllari hozirgi zamonda do/does va oʻtgan zamonda did yordamchi fe'llari bilan yasaladi.
🔸Do you have to go now? (Siz hozir ketishingiz shartmi?)
🔸Does he have to wear glasses?
🔸Did you have to get up early yesterday?
4️⃣must modal fe'li majburiyatni bildirish uchun faqat hozirgi zamonda qoʻllaniladi.
🔸She must see the doctor today.
▪️ Boshqa zamonlarda esa have to modal fe'lining tuslangan shakllari qoʻllashimiz zarur.