Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Murakkab nisbiy olmoshlar

(pronoms relatifs composés)

singulier (birlik)		pluriel (ko’plik)
masculin	féminin	masculin	féminin
lequel duquel auquel	laquelle de laquelle à laquelle	lesquels desquels auxquels	lesquelles desquelles auxquelles

Murakkab nisbiy olmoshlari ko’pincha predloglar bilan qo’llanib, gapda to’ldiruvchi, aniqlovchi va hol bo’lib keladi.
L’atelier dans lequel je travaille est clair.
L’homme avec le fils duquel je fais mes études est ingénieur.
C’est le problème auqel nous pensons toujours.


Exercices
I Remplacez les points par les pronoms relatifs:
Le livre … tu lis est intéressant. La revue … vous avez besoin est en vente. Appelle l’étudiant … vient d’entrer. L’époque … nous vivons est glorieuse. La salle … ils travaillent n’est pas grande. La maison … vous voyez vient d’être construite. Il a presenté une traduction … n’a pas été bien redigée. Il a aperçu son ami … traversait la rue. Voici les enfants .. il nous a parlé. C’est le meilleur élève … tu sois fier. Anatole … je me suis adressé m’a tout expliqué. Ici il y a beaucoup d’étudiants parmi … j’ai reconnu Pierre. Les fenêtres donnent sur un jardin devant … se trouve une belle allée.
II Traduisez en français:
Bu olim haqida maqola bosilgan jurnalni menga bering. O’zbekiston O’rta Osiyo markazida joylashgan respublikadir. Hozirgina ko’rgan kino haqida so’zlab ber. Mana men senga gapirib bergan student. Senga kerak kitoblarning nomini ayt. U tug’ilgan shahar juda chiroyli. Bu o’zbek tiliga tarjima qilingan fransuz tili kitobi.
III Complétez les phrases suivantes par les pronoms relatifs:
C’est un jardin … nous plait beaucoup. C’est la ville … il connait bien. Ce sont les étudiants … j’ai rencontrés au musée. Elle m’achetera le joural … j’ai besoin. Il nous donne toujours les livres … nous intéressent beaucoup. L’étudiant … vous vous êtes approché, est notre moniteur.

IY Complétez les propositions subordonnées relatives:
1.C’est l’étudiant qui … . 2. Elle parle du film que … . 3. Ce sont les étudiants dont … . 4. C’est le square où … . 5. Ce sera le jour où … .
Y Dites en français:

1. 
   U hozirgina bosilib chiqqan maqolani o’qiyapti.
   
2. 
   Men juda keng daryoni tomosha qilyapman.
   
3. 
   Men o’zimga juda yoqadigan “Oilasiz” kitobini o’qiyapman.
   
4. 
   Men bajarayotgan mashq 10-betda.
   
5. 
   O’tgan kuni sotib olgan jurnalingizni ko’rsating.
   
6. 
   Siz ko’rmoqchi bo’lgan haykal Beruniy maydonida.
   
7. 
   U hozirgina ko’rgan film haqida gapiryapti.
   
8. 
   Dekan o’qituvchi maqtagan student bilan gaplashyapti.
   
9. 
   O’zingga kerak bo’lgan lug’atni sotib ol.
   
10. 
    U yashayotgan uy baland.
    
11. 
    Siz ko’p xato qilgan kontrol ishingizni ko’chirib yozing.
    
12. 
    Uchinchi guruh fe’llari qatnashgan gaplarning tagiga chizing.
    

YI Testez vos connaissances. Cochez la bonne réponse.

1. 
   La plus haute tour du monde?
   

1. 
   La tour Eiffel.
   
2. 
   L’Empire State Building de New York.
   
3. 
   La G.N. Tower de Toronto.
   

2. 
   … le plus long mur du monde?
   

1. 
   La Grande Muraille de Chine.
   
2. 
   Le mur d’Adrien en Ecosse.
   
3. 
   Le mur du parc du château de Chambord (France)
   

3. 
   … le pays le plus chaud du monde?
   

1. 
   La Libye.
   
2. 
   L’Equateur.
   
3. 
   L’Ethiopie.
   

d)… le pays le plus étendu du monde?

1. 
   Les Etats – Unis.
   
2. 
   La Russie.
   
3. 
   L’Australie.
   

e)… la plus forte densite de population.

1. 
   Calcutta
   
2. 
   Macao
   
3. 
   Hong Kong
   

f)… la mer la plus salée du monde?

1. 
   La mer Méditerranée
   
2. 
   La mer Noire
   
3. 
   La mer Morte
   

g) … le plus grand port du monde?

1. 
   Le port de New York
   
2. 
   Le port de Rotterdam
   
3. 
   Le port de Marseille
   

h) … l’océan le plus profond?

1. 
   L’océan Atlantique
   
2. 
   L’océan Pacifique
   
3. 
   L’ocean Indien
   

i)… le plus grand lac d’eau douce?

1. 
   Le lac Leman (Suisse et France)
   
2. 
   Le lac Supérieur (Etats-Unis et Canada)
   
3. 
   Le lac du Bourgat (France)
   

j) … la plus petite et la plus froide des planètes?

1. 
   Mercure
   
2. 
   Uranus
   
3. 
   Pluton