Navoi -2021 Ushbu uslubiy ko’rsatma ilmiy kengashning 2021-yil № bayonnomasi bilan tasdiqlandi

Passé immédiat (yaqin o'tgan zamon)

Passé immédiat zamoni “venir” fe’lini yordamchi fe’l sifatida Présent de l’Indicatif da tuslangan shaklini olib, asosiy tuslanuvchi fe’lning noaniq formasini va uning oldidan “de” predlogini qo’shish bilan yasaladi.
Ex: Il vient de sortir de la classe. U sinfdan hozir chiqdi.
Fe’llarning passé immédiat – zamonida tuslanishi.
passer se lever
je viens de passer je viens de me lever
tu viens de passer tu viens de te lever
il vient de passer il vient de se lever
elle vient de passer elle vient de se lever
nous venons de passer nous venons de nous lever
vous venez de passer vous venez de vous lever
ils viennent de passer ils viennent de se lever
elles viennent de passer elles viennent de se lever


Exercices
I Lisez et traduisez les phrases. Expliquez l’emploi des temps des verbes.
Je vais faire la chambre Je viens de fair la chambre
Tu vas terminer tes études Tu viens de terminer tes études
Il va parler de Paris Il vient de parler de Paris
Elle va répondre à ta question Elle vient de répondre à ta question
Nous allons écrire une dictée Nous venons d’écrire une dictée
Vous allez faire de la gymnastique Vous venez de faire de la gymnastique
Ils vont se marier Ils viennent de se marier
II Lisez; traduisez les phrases et précisez l’emploi des temps des verbes.
1.Le spectacle commence à 6 heures. Le spectacle a commencé. Il commence à apprendre l’anglais. Attention! Il va commencer. Elle vient de commencer son rapport.
2.Aujour’dui nous touchons notre salaire. Tu toucheras demain. Elle vient de toucher.Attends-moi, je vais toucher. Elles ont touché hier.
3.Il est parti en mission. Ils partent ce soir. Nous partirons pour Paris en novembre. Elle vient de partir pour Tachkent.Ils vont partir dans quelques minutes.
4.Nous avons acheté un téléviseur. Attends-moi une seconde, je vais acheter du sucre. Ils viennent d'acheter un refrigérateur. Dans quelques mois, nous acheterons un poste de T.S.F. Chaque jour, il achète des livres, des revues, des journaux.
5.Je prendrai le métro. Ils ont pris l'autobus. Nous venons de voir ce film. D'où prenez-vous cela? Nous allons prendre du café noir.
6.Ils ont mis trois jours pour aller à cette ville. As-tu mis ton fils à l’école? Il fait froid. Je mettrai un manteau d’hiver. Vous allez le mettre à votre gauche. Je viens de le mettre à la porte.
7.Elle est rentrée il y a deux heures. Ils viennent de rentrer à la maison. Ne partez pas! Il va rentrer. Je rentre du travail à six heures du soir. Nous ne rentrerons pas avant 20 heures.