14
Придает ускорение гоночным машинам.
15
Crotch
(англ.) – промежность
(прим. ред.).
16
Пет Бенатар –
американская певица, очень популярная в 80-х. Четыре
раза награждалась «Гремми»
(прим. ред.).
17
«Касаясь пустоты», 2003 г.
(прим. ред.).
18
«‘O sole mio» – неаполитанская песня конца XIX века. Название
переводится как «мое солнце». Композицию
исполняют и по сей день, в
том числе в России
(прим. ред.).
19
Отрывок из произведения американской писательницы Марианны
Уильямсон, чьи книги часто становятся бестселлерами (особенно в США).
Этот отрывок можно найти в произведении «Любовь!
Верните ее в свою
жизнь. Курс на чудеса» (АСТ, 2015 г.) либо просто в интернете, задав
запрос «Наш глубочайший страх»
(прим. ред.).
20
Miller Brewing – производитель пива.
21
Продуктовая компания Miller.