Немецкий язык = Deutsch : учебно-методическое пособие

Ich — mein (мой, моё), meine (моя, мои);

---

| Lektion 2 |
17
Du — dein (твой, твоё), deine (твоя, твои);
Er — sein (его — с существительным м. р. и ср. р.),
 
seine (его — с существительным ж. р. и мн. ч.);
Sie — ihr (её – с существительным м. р. и ср. р.),
 
ihre (её – с существительным ж. р. и мн. ч.);
Es — sein (его — с существительным м. р. и ср. р.),
 
seine (его — с существительным ж. р. и мн. ч.);
Wir — unser (наш, наше), unsere (наша, наши);
Ihr — euer (ваш, ваше), eure (ваша, ваши);
Sie — ihr (их – с существительным м. р. и ср. р.),
 
ihre (их – с существительным ж. р. и мн. ч.);
Sie (вежливая форма) — Ihr (Ваш, Ваше), Ihre (Ваша, Ваши).
Внимание! В немецком языке отсутствует притяжательное ме-
стоимение «свой», вместо него употребляют соответствующее 
субъекту в предложении притяжательное местоимение:
Ich nehme meine Sachen vom Schreibtisch. — Я беру свои вещи 
с письменного стола.
Sie gibt ihm ihren Kugelschreiber. — Она даёт ему свою шариковую 
ручку.
Übung 2.4. Переведите на русский язык следующие предложе-
ния.
1) Wie heisst Ihr Kollege?
2) In welcher Strasse liegt seine Firma?
3) Am Wochenende haben wir eine Party bei unserem Freund.
4) Ich parke mein Auto immer an dieser Stelle.
5) Wir faxen unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.
6) Ich glaube seine Worte.
7) Unser Angebot ist bis zum Jahresende gültig.
8) Herr Schmidt, Ihre Bestellung ist leider unerfüllbar.
9) Unsere Preise auf die Damenkleidung sind günstig.
10) Er arbeitet heute an meinem Computer.

---

18
Немецкий язык | Deutsch
Übung 2.5. Поставьте соответствующее притяжательное место-
имение и переведите предложения.
1) … Betrieb produziert technologisch hochwertigen Erzeugnisse.
2) … Bruder ist ein Privatunternehmer. … Firma hat 
Handelspartner in Deutschland und in Frankreich.
3) Deutschland exportiert viele Waren. … wichtiger 
Handelspartner ist Russland.
4) … Dienstreisen nach Deutschland sind immer nützlich und 
günstig.
5) Ich habe einen Freund. … Freund macht Geschäfte. … Firma 
hat gute Geschäftskontakte mit vielen deutschen Firmen.
6) Wir senden Ihnen … Katalog am 14. Juli ab.
7) Viele Betriebe in Deutschland stellen gute Haushaltsgeräte her. 
… Qualität ist sehr hoch.
8) In … Stadt gibt es eine bekannte Schuhfabrik. Wir kaufen … 
Produktion mit Vergnügen.
Будущее время (Futurum I)
Будущее время (Futurum I) используется для обозначения дей-
ствия, которое произойдет в будущем. При употреблении буду-
щего времени говорящий/пишущий заявляет о своем намерении 
совершить какое-либо действие в будущем, но не конкретизирует 
сроки.
Будущее время образуется с помощью вспомогательного глаго-
ла wеrden в настоящем времени (Präsens) и инфинитива основного 
глагола.
На русский язык будущее время переводят:
1) глаголом «быть» в соответствующем лице и числе плюс ин-
финитив основного глагола:
Was wirst du nächsten Samstag machen? — Что ты будешь