No Fear Julius Caesar

CASSIUS 
I am. 
CASSIUS 
I am. 
35 
BRUTUS 
I say you are not. 
BRUTUS 
I say you’re not. 
CASSIUS 
Urge me no more, I shall forget myself. 
Have mind upon your health, tempt me no further. 
CASSIUS 
Don’t provoke me any further or I’ll forget to restrain myself. If 
you care about your health, you won’t push me any further. 
BRUTUS 
Away, slight man! 
BRUTUS 
Leave, you little man. 
CASSIUS 
Is ’t possible? 
CASSIUS 
Is this possible? 
40 
BRUTUS 
Hear me, for I will speak. 
Must I give way and room to your rash choler? 
Shall I be frighted when a madman stares? 
BRUTUS 
Listen to me, for I have something to tell you. Am I required to 
indulge your rash anger? Does a madman scare me when he 
stares at me? 
CASSIUS 
O ye gods, ye gods, must I endure all this? 
CASSIUS 
Oh gods, oh gods! Must I endure all this? 
Original Text 
Modern Text 
45
50 
BRUTUS 
“All this”? Ay, more. Fret till your proud heart break. 
Go show your slaves how choleric you are 
And make your bondmen tremble. Must I budge? 
Must I observe you? Must I stand and crouch 
Under your testy humor? By the gods, 
You shall digest the venom of your spleen, 
Though it do split you. For from this day forth, 
I’ll use you for my mirth, yea, for my laughter, 
When you are waspish. 
BRUTUS 
“All this”? Yes, and more. Go ahead—rage till your proud heart 
breaks. Show your slaves how mad you are, and make your 
servants tremble. But me—am I going to cower at you and 
your irritable moods? You’ll have to swallow your own poison 
till it makes you burst before I’m going to respond; from now 
on, I’ll make you the butt of my jokes whenever you get sharp 
with me.