Non-finite forms the verb

74 
Difference between Participle I and the Infinitive 
 
 
Both verbals serve to express simultaneous actions. But with terminative 
verbs, the infinitive shows that the action is accomplished, whereas the –
ing-form denotes an accomplished action in its progress. 
 
Complex Subject of Participle I expresses a process, also it is adjectivized. 
E.g.1. He was seen leaving the house 
(Видели, как он выходил из дома. 
or
: Его видели выходящим...). 
2. The door was heard shutting. 
Complex Subject of the Infinitive expresses a state. 
E.g.1. He was seen to leave 
the house (Видели, что он выходит из 
дома). 
2. The front door downstairs was heard to shut. 
With durative verbs, the difference between the two verbals disappears and 
the choice of the form is free. 
E.g.1. They had been heard to discuss the possibility. 
2. They were heard laughing in the hall. 
Complex Object of Participle I expresses a process. 
E.g.1. We heard the child crying 
in his pram (Мы слышали, как ребёнок 
плачет в коляске. or: Мы слышали плачущего ребёнка...) 
2. Nobody had heard him coming in. 
Complex Object of the Infinitive expresses a fact. 
E.g.1. We heard the child cry 
in the pram (Мы слышали, что ребёнок 
плакал...) 
2. Nobody had heard him come in. 
Difference between the Gerund and Participle I 
You can distinguish between the gerund and the –ing-forms of the 
participle in the following way: if the –ing-form is the subject, object or 
predicative it is not a participle. 

---

75 
The –ing-form in the attributive or adverbial function is a gerund if it has a 
preposition and a participle if it has no preposition (the participle may 
follow "when" and "while"). The –ing-form after such verbs as: to keep, to 
begin, to start, to continue, to go on, etc. is always a gerund. 
E.g.1. Speaking fast does not always mean speaking fluently. (gerunds) 
2. She is used to speaking fast. (gerund) 
3. On seeing me she smiled and waved her hand. (gerund)