О е. X o ‘j a n a z a r o V, М. M ir s o V u r o V, Т. N o r b o b o y e V a ekologiya va barqaror taraqqiyot ta’limi

Suv balansi [fr. “balance”- tarozi] - daryo xavzasi, ko’l, butun 
sayyora yoki b. o ’rganilayotgan obekt uchun ma’lum vaqt 
oralig’ida (yil, oy) kirib kelgan suv miqdorilarining nisbati.
Water balance [french “balance” - weights] - proportion for 
any period of time (year, month) of inflow and consumption of 
water for a river basin, lake, planet as a whole or other 
investigated unit.
Suv iste’moli - suvdan aholi, sanoat va qishloq xojaligi 
ehtiyojlari uchun uni suv manbalardan ayirib olgan ho Ida 
foydalanish. 
Qaytariladigan 
(olingan 
suvning 
yana 
suv 
manbasiga qaytishi) va qaytarilmaydigan (bug’lanish, filtiratsiya 
va h.k sarflanadigan) C.l. ajratiladi.
Water consumption - usage of water for the needs o f population 
industry and agriculture with withdrawal of it from water objects,
- 170 -

---

EKOLOGIYA
There are distinguished: revocable W.c. (with return o f the 
collected to a source) and irrivocable W.c. - with expenditure of 
it for vaporization, filtration, etc.
Suv havzasi - suv harakatining sustligi yoki uning butkul 
harakatsizligi bilan tavsiflanuvchi quruqlikning botiq qismida 
joylashgan suv obekti; odatda tabiiy suv xavzalarini, ya’ni 
chuqurlikda tabiiy ravishda yig’ilgan suvlami (ко’liar, keng 
manoda dengiz va okeanlar) va sun’iy suv xavzalarini - yer 
yuzidagi sun’iy va tabiiy chuqurliklarda atayin to’plangan 
suvlami (suv omborlari, xovuzlar) ajratadilar.
W ater pool - a water object in recess of a land characterized by 
decelerated motion o f water or its full absence; among them there 
are distinguished natural pools for natural accumulation of water 
in cavities (lakes and in board understanding, seas and oceans) 
and artificial pools specially created as accumulators of water in 
artifical or natural recesses of a surface (water storage reservois, 
ponds).
T abiat yodgorliklari - noyob yoki rnazkur o’lkagagina xos 
ilmiy, madaniy-ma’rifiy yoki estetik jihatdan ahamiyatli bo’lgan 
tabiat obekti. Odatda kelib chiqishi tabiiy yoki sun’iy maydoni 
uncha katta bo’lmagan tabiiy majmualardan yoki alohida 
obektlardan iborat bo’ladi: juda keksa daraxt, mog’oralar 
manzarali (noyob) o’simliklar guruhi, ajoyib buloq, sharshara va 
hokazo.
M onuments of n atu re - natural objects, unique or representative 
valuable in scientific, cultural and cognitive or aesthetic relation. 
Usually they represent special small-sized natural complexes or 
an individual object of natural or artificial origin: groves, lakes, 
waterfalls, ponds, caves, picturesque rocks, ancient, parks, 
individual trees etc.
-1 7 1 -

---

EKOLOGIYA
Tabiat taqvimi - mavsumiy o ’zgarishlar, indikatsiyaviy 
hodisalar va tabiatdagi ularning kirib kelishi fenologik kunlari 
(ma’lum joy, tuman viloyat miqyosida) to’g’risidagi keng 
tarqalgan fenologik lug’at shakli.