Ordinacijska protokola
Download 5.04 Kb. Pdf ko'rish
|
ordines minores)
Nižji redovi se lahko delijo tudi brez sv. maše, toda vedno le zjutraj. Podeljujejo se ob nedeljah in praznikih (duplex.) Ordinandi za vse nižje redove morajo biti oblečeni v superpelicij, v desnici pa nositi svečo. Dolžni so tudi obnoviti tonzuro. 12 Ostiariat Za ostiarije se pripravijo cerkveni ključi. Škof podeljuje ta red po »Gospod, usmili se« (Kyrie eleison), ob kvatrnih sobotah pa po prvem berilu. Škof sede na stol pred oltarjem in si nadene mitro. Arhidiakon pred škofa povabi kandidate za prejem reda. Ko notar prebere njihova imena, vsak odgo- vori »Adsum«, stopi naprej in pred škofom kot Kristusovim namestnikom poklekne v znak spo- štovanja. Ko so vsi poklicani, pokleknejo, nato sledi škofov nagovor. Po nagovoru ordinandi vstanejo. Škof vzame cerkvene ključe in jih podrži vsakemu ordinandu, da se jih dotakne z desnico, medtem pa škof moli. Nato arhidiakon pelje ordinande k cerkvenim vratom, da jih zaprejo in odprejo. Poda jim tudi vrv cerkvenih zvonov ali zvonček, da pozvonijo. Po končanem obredu se z njimi vrne pred škofa. Ordinandi pokleknejo in škof jih nagovori z 11 Sveto mašniško posvečenje, str. 5–12. 12 Sveto mašniško posvečenje, str. 13. VIRI 34, 2012 14 mitro na glavi. Po nagovoru škof mitro odloži, vstane, se obrne k oltarju in jih povabi k molitvi. Nato se obrne proti klečečim ordinandom in moli. Po škofovi molitvi se ordinandi na arhidiako- novo znamenje vrnejo na svoja mesta. Navadno nato sledi posvečevanje lektorjev. Če ne, pa je obred darovanja in konca sv. maše enak kot pri podelitvi tonzure. 13 Lektorat Za lektorje se pripravi knjiga beril. Red se deli ob kvatrnih sobotah po drugem berilu, ostale dni in na soboto pred tiho nedeljo 14 pa po »Gospod, usmili se« (Kyrie eleison). Škof sede pred oltar in si nadene mitro. Arhidiakon pred škofa povabi kandidate za prejem reda. Notar ordinande pokliče po imenu. Vsak od- govori »Adsum«, nato pa v znak spoštovanja do škofa kot Kristusovega namestnika poklekne. Če so ordinandi isti kot ostiariji, se klicanje kandi- datov opusti. Notar samo naznani, da so isti. Ko vsi kandidati škofa počastijo, pokleknejo, škof pa jih nagovori. Nato vzame knjigo in jo ponudi vsakemu ordinandu, da se je dotakne z desnico, medtem pa škof moli. Ko je obred dotikanja knjige končan, ordi- nandi pokleknejo, škof pa z mitro na glavi vstane, se obrne k njim in moli. Nato mitro odloži, se obrne k oltarju in dalje moli. Nato se obrne h klečečim lektorjem ter moli brez mitre. Po končani škofovi molitvi arhidiakon da zna- menje, da se lektorji vrnejo na svoja mesta. Pri darovanju prinesejo novoposvečeni v dar prižga- no svečo. Ko škof na koncu sv. maše podeli bla- goslov, je obred enak kot pri delitvi tonzure ali akolitata. 15 Eksorcistat Za eksociste se pripravi knjiga zarotovanja (Rimski obrednik), zadošča pa tudi Pontifikal ali 13 Sveto mašniško posvečenje, str. 14–16. 14 Tiha nedelja je 5. postna nedelja, 14 dni pred veliko nočjo. 15 Sveto mašniško posvečenje, str. 17–20. Misal. Red se deli na kvatrne sobote po tretjem berilu, na soboto pred tiho nedeljo in druge dne- ve pa takoj po »Gospod, usmili se« (Kyrie eleison). Škof sede pred oltar in si nadene mitro. Arhidiakon povabi kandidate za prejem reda pred škofa, notar pa bere njihova imena. Vsak or- dinand odgovori »Adsum« in v znak spoštovanja do škofa kot Kristusovega namestnika poklekne. Če so ordinandi na isti dan prejeli že kak drug red, se klicanje opusti, notar pa samo naznani, da so kandidati isti. Po počastitvi škofa kandidati pokleknejo, škof pa jih v molitvi opominja. Po molitvi škof vzame knjigo in jo ponudi vsakemu, da se je dotakne z desnico. Škof med obredom moli. Nato vsi po- kleknejo, škof z mitro na glavi pa vstane in moli. Nato odloži mitro, se obrne k oltarju in zopet moli. Potem se obrne h klečečim eksorcistom in moli brez mitre na glavi. Na arhidiakonovo znamenje se eksorcisti vr- nejo na svoja mesta. Navadno sledi podeljevanje reda akolitata. Če ne, sta obred darovanja in ko- nec sv. maše enaka kot pri podeljevanju tonzure ali lektorata. 16 Akolitat Za akolite se pripravita svečnik z neprižgano svečo in prazen vrček za mašno vino. Škof deli ta red ob kvatrnih sobotah po četrtem berilu, na soboto pred tiho nedeljo in ostale dni pa po »Gospod, usmili se« (Kyrie eleison). Škof sedi pred oltarjem z mitro na glavi. Ar- hidiakon povabi kandidate za prejem reda pred škofa, notar pa bere njihova imena. Vsak ordi- nand odgovori »Adsum« in v znak spoštovanja do škofa kot Kristusovega namestnika poklekne. Če so kandidati isti dan prejeli že kak drug red, se klicanje opusti, notar pa le omeni, da gre za iste kandidate. Po počastitvi škofa ordinandi pokleknejo, škof pa jih v molitvi opominja. Nato vzame svečnik z neprižgano svečo in ju med molitvijo podrži vsakemu kandidatu, da se ju dotakne z desnico. Nato podrži vsakemu še prazen vrček. Tudi tega 16 Sveto mašniško posvečenje, str. 21–24. VIRI 34, 2012 15 se morajo vsi kandidati dotakniti, škof pa med- tem moli. Po obredu kandidati pokleknejo. Škof vstane in si nadene mitro, se obrne proti kan- didatom in moli. Nato mitro odloži, se obrne k oltarju in dalje moli. Po končani molitvi se brez mitre na glavi obrne proti klečečim akolitom in nadaljuje molitev. Po končani molitvi se akoliti na arhidiako- novo znamenje vrnejo na svoja mesta. Pri da- rovanju škofu prinesejo v dar prižgano svečo. Ob koncu sv. maše po blagoslovu se škof use- de pred oltar in nagovori novoposvečene akolite. Pa nagovoru se bere zadnji evangelij. 17 Višji redovi (ordines maiores) Pri podeljevanju višjih redov (subdiakonat, di- akonat in prezbiterat) morajo ordinandi pristo- piti k sv. obhajilu, zato je za posvetitev treba pripraviti zadostno število malih hostij. Višji re- dovi se podeljujejo ob kvatrnih sobotah, v soboto pred tiho nedeljo in na veliko soboto. Iz upra- vičenega razloga lahko škof višje redove deli tudi ob nedeljah in zapovedanih praznikih. 18 Subdiakonat Za posvetitev subdiakonov se pripravijo pra- zen kelih s pateno, vrčki s prtičem za lavabo in obredna knjiga. Ordinandi so oblečeni v amikt in albo ter prevezani s pasom. Na levici nosijo ma- nipel in tuniko, v desnici pa svečo. Subdiakonat se podeljuje na kvatrne sobote po peti lekciji, druge dni pa takoj po prošnji (kolekti). Škof se usede pred oltar in si nadene mitro. Arhidiakon povabi kandidate pred škofa, notar pa bere njihova imena in pove mizni naslov (titulus mensae), na katerega bo posamezen kan- didat posvečen. Vsak kandidat odgovori »Adsum«, stopi na- prej in pred škofom kot Kristusovim namestni- kom v znak spoštovanja poklekne. Ordinandi stoje poslušajo škofov opomin; škof sedi na stolu z mitro na glavi. Opomin se 17 Sveto mašniško posvečenje, str. 25–30. 18 Sveto mašniško posvečenje, str. 31. opusti, če so ordinandi redovniki. Po škofovem nagovoru ordinandi stopijo korak naprej. V pri- meru, da škof isti dan posveti še diakone in maš- nike, pristopijo tudi ti. Zbrani ordinandi se nato uležejo z obrazom proti tlom. Škof z mitro na glavi poklekne ob stolu pred oltarjem in začne moliti litanije vseh svetnikov, ordinandi in zbor pa mu odgovarjajo. Pred tremi verzi (blagoslovi) škof vstane, se obrne proti ordinandom, ki še naprej ležijo, v roko pri- me pastorale in nadaljuje molitev litanij. Nato pastorale odloži, poklekne in nadaljuje litanije. Po litanijah škof z mitro na glavi vstane, se usede na stol, ki stoji na sredini pred oltarjem, arhidiakon pa pozove ordinande za diakone in mašnike (če se le-ti posvetijo isti dan), da se umaknejo. Subdiakoni klečijo pred škofom, ta pa jih opominja. Nato škof vsakemu podrži prazen kelih s pateno brez hostije, ki se ju morajo vsi dotakniti. Škof med tem obredom moli. Arhidiakon ordinandom podrži vrčka z vinom in vodo ter pateno s prtičem, da se jih dotaknejo. Ko so vsi na svojih mestih, pokleknejo, škof pa z mitro na glavi vstane, se obrne proti njim in moli. Nato mitro odloži, se obrne proti oltarju in dalje moli. Potem se z molitvijo obrne h klečečim ordinandom. Po končani molitvi škof sede, si nadene mitro in vsakemu ordinandu potegne čez glavo amikt, ki ga ima le-ta že za vratom. Nato vsakemu na- dene na levico še manipel, ga obleče v tuniko, ob koncu pa vsem poda še obredno knjigo, da se je vsak dotakne z desnico; vmes škof ves čas moli posebne molitve. Ko se knjige vsi dotaknejo, se na arhidiakonov poziv vrnejo na svoja mesta. Eden izmed novo- posvečenih pa s škofom bere list. Po »Jagnje bož- je« (Agnus Dei) gre prvi izmed subdiakonov k škofu, da prejme poljub miru. Po blagoslovu ob koncu sv. maše se obred na- daljuje kot pri podelitvi tonzure. Ob koncu pre- berejo še zadnji evangelij. 19 19 Sveto mašniško posvečenje, str. 32–45. VIRI 34, 2012 16 Diakonat Red diakonata se podeljuje po berilu. Pri proš- nji se doda posebna molitev s skupnim sklepom (sub unica conclusione). Ordinandi imajo kakor subdiakoni amikt, albo, pas in manipel, na levici štolo in dalmatiko, v desnici pa svečo. Ko škof ali novoposvečeni subdiakon prebere besedilo, se usede na stol pred oltarjem in mu nadenejo mitro. Arhidiakon po- kliče ordinande, ne da bi omenil naslov, v ka- terega bodo ordinirani. Notar prebere njihova imena in vsak odgovori »Adsum« , stopi pred škofa ter v znak spoštovanja pred njim kot Kristusovim namestnikom poklek- ne. Ko vsi počastijo škofa, pokleknejo, arhidiakon pa se obrne k škofu s prošnjo, da navzoče sub- diakone posveti v diakone. Škof vpraša arhidi- akona in vse navzoče, če so kandidati vredni po- svečenja. Potem nekoliko počaka na morebitne pripombe, nato pa spregovori, najprej duhovščini in ljudstvu, potem pa še klečečim ordinandom. V primeru, da niso bili istočasno posvečeni tudi subdiakoni, se ordinandi uležejo na tla in molijo litanije vseh svetnikov, med katerimi škof ordinande blagoslovi kot pri obredu posvetitve subdiakonov. Po litanijah ordinandi vstanejo, toda kleče pred škofom, ki se z mitro na glavi usede in z razločnim glasom nagovori duhovščino in ljudstvo. Potem vstane, se obrne k ordinandom in z mitro na glavi z visokim glasom moli. Nato od- loži mitro in nadaljuje molitev z razprtimi roka- mi. Ko konča, vsakemu ordinandu položi na glavo desnico in nad ordinanda kliče Svetega Duha. Potem z istim glasom nadaljuje, nad glavo pa drži stegnjeno desnico. Ko konča, sledi mo- litev, ki jo škof izgovarja s tišjim glasom, vendar tako, da jo lahko slišijo vsi, ki stojijo okoli njega. Po opravljenih molitvah ordinandi vstanejo, škof pa se usede, si nadene mitro in vsakemu ordi- nandu, ki poklekne pred njega, položi štolo, ki jo ima v roki, čez levo ramo, nad vsakim pa napravi tudi znamenje križa. Ordinandi nato oba konca štole prekrižajo in ju na desni strani prevežejo s pasom. Škof nato vzame dalmatiko in jo med molitvijo nadene vsakemu ordinandu. Na koncu vsakemu podrži še evangelijsko knjigo, da se je vsak dotakne z desnico. Potem mitro odloži, se obrne k oltarju in moli. Takoj nato se obrne h klečečim ordinandom in moli brez mitre na glavi. Ko konča, gredo ordinandi na arhidiakonovo znamenje na svoja mesta. Ko se bere evangelij, eden izmed novoposvečenih diakonov poje ali bere evangelij skupaj s škofom. Pri darovanju da- rujejo škofu prižgano svečo. Po »Jagnje božje« (Agnus Dei) prvi diakon stopi k oltarju, da prej- me poljub miru. Iz škofove roke novi diakoni prejmejo tudi sv. obhajilo. Konec sv. maše, po blagoslovu, je enak kot pri podeljevanju tonzure ali nižjih redov. Sledijo še sklepne besede, nato pa se bere še zadnji evan- gelij. 20 Prezbiterat (mašništvo) Pripraviti je potrebno krstno olje, kelih z vi- nom in vodo, pateno s hostijo, košček sredice, voda za umivanje rok in brisača za brisanje rok; za umivanje rok novomašnikov pa sol ali sredica kruha, topla voda in brisača. Posvečevanje se prične, ko škof prebere del stopniškega speva (graduala) ali del nadaljeval- nega speva (traktusa), na binkoštno soboto pa sekvenco do izključno zadnjega verza. Škof sedi pred oltarjem z mitro na glavi, ar- hidiakon pa pokliče ordinande. Notar bere nji- hova imena. Vsak odgovori »Adsum«, stopi pred škofa in v znak spoštovanja pred njim kot Kri- stusovim namestnikom poklekne. Ordinandi so oblečeni kot diakoni; na sebi imajo albo, pas, manipel in štolo čez levo ramo, v levici nosijo plašč, v desnici pa svečo. Arhidiakon škofu predstavi ordinande, ki kleče, in ga prosi, da jih posveti v mašnike. Škof vpraša, če so tega vredni. Po pritrdilnem odgo- voru nagovori duhovščino in ljudstvo. Nato ne- koliko počaka, potem pa se obrne h klečečim ordinandom in jih nagovori. Po nagovoru, kakor pri posvečevanju sub- diakonov, molijo litanije vseh svetnikov, med ka- terimi škof ordinande blagoslovi. Po litanijah vsi vstanejo. Po dva in dva ordinanda poklekneta pred škofa, ki stoji z mitro na glavi pred svojim 20 Sveto mašniško posvečenje, str. 46–56. VIRI 34, 2012 17 sedežem pred oltarjem. Vsakemu ordinandu v tišini položi obe roki na glavo. Za njim isto storijo tudi vsi navzoči duhovniki. Nato škof in duhovniki nad ordinandi iztegnejo desnico, ordi- nandi pa klečijo. Pri tem škof moli za novo- mašnike. Ko konča, mitro odloži, se obrne k ol- tarju, poklekne, moli, se takoj obrne h klečečim ordinandom in zopet moli. Sledi molitev z raz- prtimi rokami. Naslednjo molitev molijo v tišjem tonu, vendar tako glasno, da jo lahko slišijo vsi, ki stojijo okoli škofa. Ko konča, se usede in si nadene mitro. Ordinandi drug za drugim prihajajo do njega in pokleknejo. Škof vsakemu da čez desno ramo štolo, mu jo prekriža na prsih in moli. Vsakemu nadene tudi mašni plašč, ki je zadaj spodvit. Nato brez mitre na glavi vstane in nagovori kle- čeče ordinande. Po nagovoru se obrne k oltarju, poklekne in začne na glas moliti slavospev, ki ga potem menjaje nadaljuje zbor. Vmes škof vstane in nadaljuje obred. Zbor pa menjaje ponavlja spev brez prve in zadnje kitice toliko časa, da škof vsem ordinandom mazili roke. Na koncu doda še zadnjo kitico slavospeva. Ko škof odmoli prvo kitico, se usede, si na- dene mitro, odloži prstan in rokavice, nato pa prstan vzame nazaj ter mu namestijo predpasnik. Ordinandi drug za drugim stopajo predenj. Škof vsakemu s krstnim oljem mazili obe razprti dlani, in sicer tako, da palec desne roke pomoči v olje in ordinandu napravi dve črti, od palca desne roke do kazalca levice, in obratno, ter mazili vso dlan, vmes pa moli. Nato vsakemu ordinandu sklene dlani, da jih duhovnik zveže s platnenim trakom. Ordinandi se vrnejo na svoja mesta z zvezanimi rokami. Ko škof vse kandidate mazili, si otre palec s sredico kruha in si umije roke. Nato podrži vsakemu ordinandu kelih z vinom in vodo ter pateno s hostijo. Vsak se mora dotakniti patene in hostije s kazalcem, s sredincem pa obenem tudi keliha. Škof medtem moli. Ordinandi si potem umijejo roke, maziljene s svetim oljem, in se vrnejo na svoja mesta. Škof si umije roke še enkrat in nadaljuje sv. mašo ter prebere zadnji verz traktusa ali sekvence ali Ale- lujo. Eden izmed diakonov (v primeru, če je bil isti dan posvečen) moli najprej »Munda cor« in nato bere ali poje evangelij. Medtem na oltarju pripravijo hostije za obhajilo ordinandov. Nato škof moli darovanjski spev, si nadene mitro in usede na stol pred oltarjem; ordinandi mu v dar izročijo prižgano svečo. Pri tem poljubijo najprej svečo, nato pa škofovo roko. Škof si nato umije roke, odloži mitro in na- daljuje sv. mašo, novoposvečeni pa na svojih mestih pokleknejo in na glas molijo s škofom mašne molitve (pri darovanju hostije, pri vlivanju vode v vino, pri darovanju keliha, pri umivanju rok ter molitev k sv. Trojici). Škof se nato obrne k ljudstvu in skupaj z novomašniki moli. Odgo- varjajo strežniki in okoli stoječi. Sledi nekoliko glasnejša molitev prošenj nad darovi, ki se spre- minjajo po času cerkvenega leta. Dodajo jim še molitev za ordinande. Vmes se molitev menja po praznikih ali cerkvenem letu. Na vrsto pride tudi stalni del (kanon), ki ga novomašniki molijo skupaj s škofom. Molijo tudi v spomin živih, za spremembo kruha v Jezusovo telo, za spremembo vina v Jezusovo kri, v spomin mrtvih. Vmes škof podeli prvemu izmed novoposvečenih poljub miru. Nato oba skupaj poljubita oltar, škof pa nadaljuje molitev. Ko škof zaužije presveto Kri, preden si umije roke, pristopijo novoposvečeni k sv. obhajilu, ki ga prejmejo iz škofove roke, ne da bi molili kesanje (Confiteor). Prav tako škof ne moli Mi- sereatur in Indulgentiam. Če pa pristopijo tudi subdiakoni in diakoni, samo ti molijo Confiteor, ostalo pa se steče, kot je v navadi pri sv. obhajilu. Škof med obhajanjem novoposvečenih moli posebno molitev. Po obhajilu svete posode očistijo, novoposve- čeni pa molijo s škofom. Škof si nato, z mitro na glavi, umije roke, nakar na listni strani oltarja brez mitre začne responzorij, ki ga nadaljuje zbor. Ko zbor konča, se škof, že z mitro, obrne k novoposvečenim, ki pred oltarjem stoje molijo apostolsko vero (Credo). Ko je molitev končana, se škof usede. Predenj prihajajo novoposvečeni in pred njim poklek- nejo, škof pa na glavo vsakega položi obe roki in kliče nad novoposvečenega Svetega Duha. Nato jim odvije plašč, ki ga ima vsak še vedno spod- vihanega na hrbtu. Ko konča, vzame sklenjene ordinandove dlani v svoje roke in ga vpraša, če VIRI 34, 2012 18 bo njemu in naslednikom izkazoval dolžno spo- štovanje. Po odgovoru škof, še vedno držeč obe roki novoposvečenega, vsakega poljubi in mu zaželi večnega miru. Ko se vsi ordinandi vrnejo na svoja mesta, škof vzame pastorale in jih opominja. Potem z mitro na glavi in pastoralom v roki vstane in bla- goslovi klečeče. Potem mitro odloži in nadaljuje sv. mašo. Najprej zmoli obhajilni spev podeli in nato poobhajilno molitev, doda pa še skupni sklep (sub unica conclusione), tj. molitev za novoposvečene; odgovarjajo okoli stoječi. Škof si potem nadene mitro, v roke vzame pastorale in škofovski blagoslov. Ko konča, se usede na stol pred sredino oltarja in nagovori novoposvečene. Po nagovoru mitro in pastorale odloži, vsi skupaj pa nadaljujejo sv. mašo. 21 21 Sveto mašniško posvečenje, str. 57–88. VIRI 34, 2012 19 ORDINACIJSKI PROTOKOL 1765–1824 Ordinacijski protokol za obdobje 1765–1824 vsebuje vpise iz časa zadnjih devet let škofovanja prvega goriškega nadškofa Attemsa (1765–1774), čas škofovanja njegovega naslednika nadškofa Edlinga (1774–1784), čas sedisvakance v goriški nadškofiji (1784–1788) ter začetno šestletno ob- dobje škofa Wallanda (1819–1824). Tudi drugi del vsebinsko posega na področje Kranjske, Štajerske in Goriške ter deloma južne Koroške v tretji četrtini 18. stoletja in prvi če- trtini 19. stoletja. Na podlagi posvetitve posa- meznih duhovnikov oziroma podelitve posamez- nih redov kandidatom za duhovniški poklic spo- znamo njihovo šolanje, kraje posvetitve, njihovo miselnost, kraje službovanja itd. Spoznamo ordi- nande iz redovniških vrst, vidimo, katere redovne skupnosti so delovale v (nad)škofiji in njenem sosedstvu konec 18. in v začetku 19. stoletja. Za- čutimo lahko burno zgodovino goriške nadško- fije v času cerkvenoupravnih reform cesarja Jožefa II. in njegovih naslednikov. V protokolu je zajetih okoli 1.270 oseb. Glede na časovni obseg bi jih pričakovali več, dejansko pa je obravnavanih 32% manj kandidatov kot v prvem protokolu. Tudi tokrat so večinoma izvi- rali iz Furlanije, Koroške, Štajerske in Kranjske, je pa tudi nekaj Tirolcev, Nemcev, Dalmatincev in Hrvatov. Večinoma so bili domačini, tj. pre- bivalci goriške nadškofije, so pa škofje posvetili tudi nekaj oseb iz drugih, večinoma sosednjih škofij (Trst, Ljubljana, Videm, Benetke, Krk). Skupaj je bilo posvečenih okoli 630 duhovnikov. Tudi drugi ordinacijski protokol je urejen po abecednem vrstnem redu, znotraj vsake črke pa kronološko. Načeloma je vsak kandidat naveden s priimkom in imenom ter stopnjo posvečenja. Župnijo izvora so pogosto izpuščali. Medtem ko je nadškof Attems nižje in višje redove podeljeval na ozemlju celotne goriške nadškofije in ne samo v Gorici, sta jih njegova naslednika Edling in Walland podeljevala veči- noma le v prestolnici škofije. V času, ko je Edling opravljal dolžnosti pomožnega škofa, je redove večinoma podeljeval v semeniški cerkvi sv. Igna- cija, nadškof Brigido pa kot metropolit leta 1788 v cerkvi goriških uršulink. Med ordinandi je kar nekaj takih, ki so kas- neje zasedali vidnejša mesta v cerkveni hierarhiji. Posebej vidni so: Sigismund Ernest Hochenwart, škof v Linzu (1809–1825); Jurij Japelj, pesnik, jezikoslovec in prevajalec ter nesojeni tržaški škof; p. Gilbert (Jožef) Martinic, nabožni pisatelj in gvardijan novomeškega frančiškanskega samosta- na; Jakob Peregrin Pavlič, škof v Krki (Gurk) (1824–1827); Peter Anton Codelli; Jožef To- melli, Glavarjev beneficiat v Komendi; frančiškan Kalist Weibel, učitelj na novomeški gimnaziji itd. O TRANSKRIPCIJI Pri transkripciji so upoštevana pravila, ki so pojasnjena že v prvem delu protokola. 22 Opozoriti velja, da protokol ni paginiran. V pričujoči objavi so tako upoštevane zgolj strani, ki so zapolnjene z besedilom; le-te so označene z oglatim oklepajem, npr. [1]. Prazne strani niso posebej označene. Zaradi večje preglednosti so priimki pisani s tiskanimi črkami. Ločila so ohra- njena na mestih, kot so zapisana v izvirniku. 22 V OLČJAK : Download 5.04 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling