O‘rta maxsus ta‘lim vazirligi

Präteritum zamon formasining qo‘llanish doirasi keng bo‘lishiga qaramay, faqat birgina ma‘no formulasiga ega: Aktz = Betrz, Betrz va Aktz Sprz dan oldin, -Mod, +/-Colloqu, +/-Adv. Präteritum da jarayon vaqti (Aktz) va kuzatuv vaqti (Betrz) bir xil, ikkisi ham nutq vaqtidan (Sprz) oldin turadi. Präteritum da modallik faktori bo‘lmaydi. U oddiy so‘zlashuv nutqida ham, badiiy adabiyotda ham bir xil qo‘llanaveradi. Shuning uchun uni hikoya zamoni deb ataladi. Präteritum da majburiy bo‘lmagan zamon ko‘rsatkichlaridan foydalaniladi (vorgestern, im vorigen Jahr, neulich 1994 va b.)

15.a)Präteritum ba‘zan Präsens o‘rnida qo‘llanib, ayni paytda yuz berayotgan voqea-hodisani ifodalaydi, lekin so‘zlovchi nazari avvaldan o‘ylangan holat (Betrachtzeit- kuzatuv vaqti)ga yo‘nalgan bo‘ladi: Präteritum ning bunday shaklida ham ob‘ektiv-aniq vaqt uning asosiy formasidagi kabi qoladi, ya‘ni jarayon vaqti (Aktz) va kuzatuv vaqti (Betrz) bir paytda, nutq vaqti (Betrz)dan ilgari keladi.
Wie war doch Ihre Name? — Sizning ismingiz o’zi nimaydi?

2. 
   Episches Präteritum, bunda asosan yozma nutqda voqealar tizimi va ketma- ketligini ta‘minlashga xizmat qiladi.
   

Ilova
PRÄSENS

1. 
   Aktuelles Präsens
   

1.Was bringst du da angeschleppt? - Nimani sudrab kelyapsan? 2.Pröll macht drüben die Liste fertig. - Pryol ro‘yxat tuzyapti.

3. 
   Im Lager existiert eine geheime Organisation der Kommunisten!- Lagerda kommunistlarning yashirin tashkiloti ish olib boryapti.
   
4. 
   Na, wo ist denn eure Rote Armee? - Xo‘sh, qizil armiyalaring qani endi? 5.Ich höre immer, dass es teuer ist, alt zu werden. - Qarilik qimmatga tushishi haqida doim eshitardim.
   

2.