O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish
Download 190.68 Kb.
|
maslova tarjima
turgan yana bir bola, kichik rostochka, bilan yomon ko'zlar. Haqida uning yuz aniq o'qish: "mana faqat harakat qilib ko'ring bu erda turmang faqat harakat qilib ko'ring» (Marinina). Men hali ham bor bunday so'zlar emas foydalanish, agar siz to'xtamaysiz aqldan ozish uchun! Men sizni qabul qilaman... Men sizni qabul qilaman... - U nafas oldi g'azabdan (Marinina).Agar siz, " u shunday dedi medlen-lekin va qiyinchilik bilan, Iso barcha kuchlar cheklangan, uchun baqirmang, — agar sen yana qo'ng'iroq qiling o'zingizga ayting bunday narsa, sizni o'ldiraman (Marinina). Shunday qilib shunday qilib, kommunikativ-pragmatik tadqiqot yondashuvi nutq akti tahdidlar imkon beradi quyidagilarni bajaring xulosa. Tahdid-ziddiyatli nutq akti, hozirgi kunda ular direktiv - komissar motivatsiya turi harakatga. Direktivani kuchaytirish yoki komissar komponent bilan bog'liq amalga oshirish / amalga oshirish kiruvchi harakatlar. Nutq tahdid akti yaqindan bog'liq hissiy bilan qanday jihat ta'sir jihatidan qabul qiluvchiga, va erishishda maxsus hissiy reaktsiyalar. Tanlash to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita ifoda qilish usuli tahdidlar pragmatik tarzda maqsadi. Bundan tashqari, berilgan yuqoridagi elementlar tilni tahlil qilish pul mablag'lari ifodalar semantika tahdidlar tasdiqlaydi Vg Gakning fikri: "Praga"-mat yondashuv ochiladi keng istiqbollar tilni tahlil qilishda mablag'lar, rag'batlantiradi e'tibor bering muhim yav-leniya haqida, qaysi yilda an'anaviy grammatika unga berilmadi e'tibor kerak. Ularning aksariyati ko'rsatkichlar, u holda qurilgan emas hech qanday jonli bu ibora yoki umuman o'rganilmagan, yoki tekshirilmagan kerakli bilan chuqurligi. Buning sababi bu quyidagilardan iborat ular taqsimlanadi turli xil nutqning qismlari va har doim ko'rib chiqildi tarqoq, shunday qilib, ular funktsional umumiy va xususiyatlar ular o'zlarini topdi e'lon qilinmagan» [GAK 1998: 559]. Download 190.68 Kb. Do'stlaringiz bilan baham: |
Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling
ma'muriyatiga murojaat qiling