O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish

Kantitativ ishlab chiqarish semantik ug modellari-gullar taqdim etadi to'liq yo'q talablar yoki ikkalasi ham-shchaniya: Hayot chiroyli istadim?! U sizga mos keladi chiroyli hayot! (Pronin): ushbu misolda yo'q talab.

Qachon talab ifoda etilmaydi og'zaki, u bu quyidagicha si-tuatsi va taklif qiladi bekor qilish harakatlar, amalga oshiriladi slu-yurish: Nima kerak?!Kerakli boşeksiz qolish kerakmi?! - zaoral Rynda, yurish mojaro joyiga (Koreys).

Ba'zilarida hollarda yo'qligi talablar tahdid beradi ka-tehronlik: Men uni o'ldiring, - pichirladi Endryu qarab ho'l GLA-zami omborxona devorida (Pronin).

Yo'q va'dalar taqdim etadi bu shunday shunday deb nomlangan-mening tugallanmagan tahdidlar: Va harakat qilib ko'ring... boshqa bir marta ayting, nima bor biror narsa u erda bilmayman! (Kivinov). Semantik tarzda tugallanmagan tahdid bo'lishi mumkin ifoda qilish va sintaktik ravishda tayyor oldin-yolg'on bilan: Bu erda faqat ruxsat bering u oladi! - bilan dahshatli hal qiluvchi-tew katta takrorladi mushak kapitan, ko'tarish shisha (Marinina).

Shunday qilib shunday qilib, pragmatik tadqiqot yondashuvi qayta nazorat qilish akti tahdidlar imkon beradi kengni aniqlash nutq o'zgarishi-tivnost ifodalar bu tahdidlar bunga erishildi orqali bilvosita nutq aktlari bir qator kommunikativlarda vaziyatlar.

91

Etarli albatta qanday qilib belgilang bu kerak tushunish bayonot, o'zingizga yordam bering kommunikativ vaziyat, intonatsiya, yuz ifodalari, imo-ishoralar, vaziyat, ijtimoiy vaziyat ishtirokchilar nutq akti, ularning munosabatlari.

Shunday qilib, rasmiy vaziyat, murojaat qilinganda eng katta dasturiy ta'minot yoki yoshi tez-tez uchraydi ishlatilgan dizaynlar, ifoda qilish tahdid, lekin turli xil qayd etildi muloyimlik bilan ustunlik bilan neytral lug'at: men majbur bo'laman haqida-yozish hisobot va taqdimot tekshirish natijalariga ko'ra. <...> Qaysi biri chora-tadbirlar qabul qilinadi mening hisobotimda, hali ham aytaman mumkin emas, lekin, menimcha, eng yoqimli emas siz uchun (Marinina).

Qachon murojaat uchun yosh yoki pastki tomonga soci alnomu tomonidan vaziyat hukmronlik qilmoqda tahdid shakllari, ko'pincha birga ifodali lug'at va postpozitiv element, qaysi kuchaytiradi kategoriklik darajasi nutq akti: Agar siz yana qo'ng'iroq qilasiz o'zingizga ayting bunday narsa, sizni qabul qilaman uni o'ldiring. Buni eslang (Marinina).

Qachon murojaat uchun ijtimoiy teng yoki yaqinlar uchun yaxshi tanish odamlar tahdid bo'lishi mumkin sotib olish kulgili belgilar: Yaxshi, - u istamay u stuldan chiqib ketdi, qochib ketdi qo'llar qo'llar... va u shunday bo'ldi sekin-asta ularni quyosh botishi-vat— lekin siz juda ko'psiz xavfli, professor. Men nima tayyorlayman, sen emas ovqatlanish mumkin! (Marinina).

Ko'pincha aloqa paytida yaqinlar orasida nutq paytida tahdid yordami uni ifodalaydi norozilik biror narsa yoki g'azablanish: Yana yuvilmagan chashka qolgan. Yaxshi qanday cho'chqa, u Xudoga!Petka, men bir kun kelib sizni o'ldiring bu shunday! (Marinina).

Vaziyatda norasmiy aloqa (yana ko'pincha orasida yaqin odamlar) ma'ruzachi mumkin to'g'ridan-to'g'ri tahdid qilish tashish orqali zarar o'zi o'zini hisobga olgan holda bu haqiqat zarar uchun qabul qiluvchi: Bu erda ochlikdan o'laman, keyin bo'ladi qanday qilib emas, balki bilish ha-vat menda bor (Marinina).

Kamroq, qarindoshlar bilan muloqot qilish inson, nutq suhbatdoshni tahdid qiladi, oldin qo'yish unga qattiq tanlash: Emas teng bo'lishga jur'at eting o'zingiz uchun onam bilan. U qabul qildi oliy ta'lim va tayyor bor edi davom eting ilmiy ish, bir marta bir oz o'sadi. <...> Va siz-juda yana bir narsa. <...> Oxirgi bir marta taklif qilaman sizga fikrlash va qaror: yoki siz qabul qiling ta'lim va jiddiy ish uning kasbi, yoki biz ajralib chiqamiz (Marinina).

92

Nutq tahdid harakati bu quyidagilarni anglatadi tartibga solish klassi Daryo-vyh harakatlar. Uning asosiy funktsiya bu bekor qilish mojaroning chegaralari o'zaro aloqalar: qabul qiluvchi orqali aloqa haqida niyat qilish kelajak harakati, undead-tel qabul qiluvchi uchun, o'zgarishlar ijtimoiy-psixologik Jerar-hiyu ishtirokchilar pozitsiyalari o'zaro aloqalar - asimmetriyani taqdim etadi va shunday qilib ortadi ijtimoiy-psixologik masofa ular bilan.

Chunki darhol shaxsiy maqsadlar odamlar sovpa emas-ular beradi va ularning manfaatlari duch, tahdid quyidagicha mojaro uchun nutq aktlari. Bu amalga oshiriladi anti-ijtimoiy situ-atsiy. Murojaat qilish nutq harakati tahdidlar, kommunikatsiyalar kamdan-kam hollarda e'tibordan chetda axloq qoidalari. Ba'zan bu amalga oshiriladi juda ongli g'azab bilan munosabatlar, shunday qanday qilib haqiqiy tahdidlar uni ifodalaydi salbiy munosabat tinglovchi, vyp-leskivaet uning g'azabi harakat qiladi silkitish uchun uning hissiyotlari muvozanat, shu munosabat bilan ko'pincha bunday harakatlar birgalikda haqorat. Shu bilan birga, nima afsuski tahdid, mavzular tes-u bilan bog'liq shaxsiy spikerning pozitsiyasi va kamroq asoslangan ijtimoiy stereotiplar. Tahdidda haqiqat emas nisbatan maqsadi tinchlik va haqiqat nisbatan kontseptual ishtirokchilar dunyosi kommunal-katsiya harakati. Shu munosabat bilan nutq aktlari qaysi tahdidlar faoliyat maxsus illokativ to'g'ridan-to'g'ri kuchlar bilan bog'liq emotsio-nalnym bir tomoni.

Ko'ra E. M. Wolf, tahdid ko'rib chiqilishi mumkin maxsus tur sifatida soxta nutq aktlari, qaerda harakat qilish kerak maxsus-FIK ular uchun soxta kuchlar, maqsad qaysi biri suhbatdoshni qo'ng'iroq qiling hissiy reaktsiya [Wolf 1985]. Hissiy jihatdan davlat qabul qiluvchilarning 98% bu mahsulotni yoqtirardi re-zultatda nutq harakati, u yotadi perlokativ nutqning ta'siri tahdid aktlari.

Mos kelmasligi soxta maqsad va perlokativ effek-ta yaratadi ixtilof vaziyat emas taqdim etilgan gapirish-qurilish ishlari: Shifoxona xizmat uchun men sizga bolaman men bermayman-qattiq hikoyala shifokor. - Buning uchun kutmang. - Va men uchun va kerak emas- u qoqilib ketdi Irochka. -Yana ishlayman (Marinina).

Nutqda tahdid akti doimiy ravishda o'zaro hamkorlik subyektiv va ob'ektiv omillar va ularning har biri ta'sir qiladi va mavzu va tahdid ob'ekti. Biroq, reaktsiya tahdid emas bu

93

darhol, bu faqat bir natija hissiy vozdei-stvia. Uchun ko'rsatma qabul qiluvchining his-tuyg'ulari, odatda, mavjud va to'g'ridan-to'g'ri nutqda tahdid akti, va bilvosita.

3.3. Xususiyatlar TIL VOSITALARI Ifodalar Tahdidlar

Nutq tahdid holati rasmiylashtirilgan ko'p darajali yazy-soxta vositalari. Shunday qilib, leksik til vositalari, ta-chi bilan bir qatorda neytral kabi ifodalar buni qilaman shuning uchun men uni tark etmayman, siz-kechirasiz O..., siz hali ham to'laysiz uchun... va shu kabi, ishlatilgan maqsad bilan ko'rsatmalar salbiy natijalar: Siz, politsiyachilar, har doim antisemitizm edi. Lekin men shunday qilaman men uni tark etmayman (Marini-haqida); Sen kechirasiz bu so'zlar ertaga allaqachon, — ishonch bilan u shunday dedi u (Marinina), ko'pincha vakili hissiy jihatdan okra-shennuyu maqsad bilan so'zlashuv qiymati mustahkamlash tahdidlar: Yaxshi, - bilan tahdid ayblanuvchi aytdi, stolga tashlash qog'oz, - siz u men hali ham bor siz haq to'laysiz, pichoqlar (Marinina); Bozor keyingi o'tirdi haydovchi va tomonidan-luobernulsya chet elliklar uchun, ushlab turish orasidagi ochilishda orqa o'rindiqlar pichoq, uchun ular uni ko'rdilar: "Siqmang, paddles» (Koreys).

Mahalliy haqoratli davolash paddles, pichoqlar ko'rsatadi munosabat haqida spiker ijrochiga va ta'kidlang hissiy daraja ta'sir qilish unga. Maqsad bilan daromad ka-tehronlik tahdidlar va qo'rqitish ishlatilgan yozishmalar phraseological ifodalar: o'ldirish (nafas olish) o'zingiz -kami, boshingizni yirtib tashlang, yo'q qilmang boshlar, ortiqcha chaynash tomoq, suyaklar emas yig'ish va bunday: Men Alena uchun har kim tomoqni haddan tashqari qizdirish, -takrorladi Sergey (Marinina); Qadimgi yolg'on! - baqirdi u. - Tadbirlar-zavka! Nima deb o'ylaysiz? ...Mensizni uni o'ldiring, uni o'ldiring qo'llar (Marini-on); Tez tushib shuning uchun, keyin suyaklar to'planmaydi, tushundingizmi? (Marinina).

Morfologik til darajasi odatda vosita siz g'azabdasiz kategoriklik darajasi talablar va aslida istisnolar tanlash holati xulq-atvor yo'nalishlari ijrochi uchun bu foydalanish direktivada shakllarning qismlari infinitive: Yolg'on gapirish, poyezd! Yolg'on gapirish, va keyin men kelaman! (Pronin).

Sintaktik ravishda darajasi ham mavjud uning mablag'lari ifodalar tahdidlar va kuchaytirgichlar hissiy ta'sir qilish.

94

Xuddi shunday boshqa har qanday nutq akti, tahdid ostida ishlatilgan murojaat. Qabul qiluvchini chaqirish nomi bilan tahdidlar, ism va ota-stvu, nomi bilan, yoki foydalanish tegishli ismlar, qabul qiluvchi foydalanadi asosiy - apellyatsiya murojaat vazifasi. Od-nako bilan foydalanish umumiy ism obra-scheniya funksiyasi, odatda, o'zgarishlar tartibga solish. Katta cho'lda-na buning sababi o'zaro hamkorlik sintaktik va leksik-kim til vositalari ifodalar, qachon foydalanish sifatida murojaatlar hissiy jihatdan (ko'pincha salbiy) bo'yalgan lexe-biz gapiryapmiz ta'kidlaydi uning munosabati qabul qiluvchiga: jonli-der, poganka, poygachi, pichoqlar va va hokazo.

Kuzatilgan va hodisa qayta ko'rib chiqish: murojaat uchun barqaror shakl turi birikmasi oltin mening va shu kabi nutq akti tahdidlar qachon ular sotib olishadi belgisi bilan baholash "minus". Biri bilan tomonlar, foydalanish shunga o'xshash murojaatlar haqida-shaxs intilish spiker yashirish yoki maqsadni yumshatish uning balandligi-kachivaniya, boshqa tomondan, o'rtasidagi farq tashkil etilgan yolg'on bilan qabul qiluvchi uchun ishlar va ta'kidlangan yumshoq, mehribon ob-raschenie taassurot yaratish ironiya, intilishlar salbiy ta'sir qilish qabul qiluvchiga: Va buni yana bir bor ko'rib chiqamiz, - tabassum qildi Bella Lvovna. - Endi, oltin mening, tartib kuchlar butunlay boshqa (Marinina); Emas sizga va'da berasiz, - hmyknula haqida Bokuchava o'zi. — Va zanjir oldi. Va boshqa sovg'alar qabul qiling. Va keyin hech bir joyda emas siz qochib ketasiz, mylochka siz mening oltin (Marinina).

Hissiy xuddi shu daraja ta'sir qilish spiker ko'proq sezilarli ittifoqdoshlar ichida qurilish, ta'kidlab o'tish natijada-harakatchanlik va tezlik amalga oshirish tahdidlar: Bilish, buni kim qildi, — ko'zlar uni tashlab ketaman (Marinina) yoki murakkab qurilish-yoh foydalanish ajratish tashkil etuvchi uyushmalar vaziyat-Tsiu qattiq tanlash: Yoki siz darhol menga ayting, nima haqida, yoki tez yordam chaqiraman (Marinina); Ichida sizning ixtiyoringizda de-chum daqiqa. Yoki uchun bu o'n kishi siz taqdim etgan daqiqalar menga Dock-sotish nima siz emas Agaeva o'ldirildi va ular buni qabul qilmadilar bu pul y "Arteks" kompaniyasi», yoki orqali o'n daqiqa sizni olib ketasiz shuning uchun kelepçeler (Marinina).

Darajasi affektiv™ spiker uzatiladi orqali sintaktik takrorlash va ko'pincha eng yaqin kontekst bu ko'rsatma bo'lishi kerak tuyg'ular uchun, omon qolgan gapirish: Men sizni o'ldirish, uni o'ldiring qo'llar bilan! Shaxs u shunday edi dahshatli, buzilgan yomonlik va g'azab, ko'zlar yorqin (Marinina). Keyingi vorteks bilan

95