O'tish: Saytda Harakatlanish, Qidiruv Maslova Kirish


Tahdid-xabar i-pozitsiyasi bilan qabul qiluvchi


Download 190.68 Kb.
bet50/90
Sana09.01.2022
Hajmi190.68 Kb.
#256239
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   90
Bog'liq
maslova tarjima

Tahdid-xabar i-pozitsiyasi bilan qabul qiluvchiqachon qabul qiluvchi bilan-muloqot qiladi imkoniyat haqida va qobiliyat amalga oshirish ularning harakatlari o'zing:

  • Qabul qiluvchi deydi qobiliyati amalga oshirish ular undead-ochiq harakatlar: Faqat sevgi haqida hech narsa yo'q boshqa hech narsa demang. Va keyin axir, men sizga halol emasman so'zlar bermadi. Mumkin otib tashlang (Aku-ning);

  • Qabul qiluvchi ta'kidlaydi ongli beparvolik imkoniyat qilish kiruvchi harakat, mavzular eng ko'p berish buni tushunish uchun tashkil etilgan vaziyat emas kamroq tahdid: — Men otish mumkin sizgaYaxshi, hoziroq, bu ikkinchi, va bu shunday bo'lar edi qonuniy o'zini himoya qilish. Lekin hamma narsa bo'lsin bu shunday bo'ladi tomonidan qonun (Akunin). Buning sababi aloqa Wuxi harakati-yomg'ir yog'adi hissiy daraja ta'sir qilish qabul qiluvchiga: Prospero xira bo'lib qoldi, uzoq vaqtdan beri masxara qilish qolgan emasElk va iz (Akunin);

  • Qabul qiluvchi faqat emas deydi imkoniyat amalga oshirish ularning harakatlari, lekin u ham ishora qiladi haqiqiy amalga oshirish undead-haqiqiy harakatlar. Ichida bu holda Men yo'naltirilgan xabar-shchenie maksimal darajada yaqinlashib kelmoqda va'daga, biroq, ikkalasi ham-shchaniya bunday tahdid turli xil nima emas taklif qiladi ob-zatelnoy amalga oshirish harakatlar.

Xususiyatlar bunday ifoda tahdidlar ham bu erda adre Sant qasddan foydalanish mos kelmasligi uning xatti-harakati uning istaklari - men majbur, men kechirasiz, kerak, afsuski. Qabul qiluvchi, o'zini oqlash, ishora qiladi umidsizlik uning-

85

yolg'on, shunday qilib, tenglashtirish uning pozitsiyasiga qabul qiluvchi. Ichida natijada tashqi tomondan yumshatiladi kategoriklik darajasi va u yo'q qiladi og'zaki agressiya, tabiiy to'g'ridan-to'g'ri tahdid: - Juda qiyin siz ochish og'zini baqirish uchun, qanday qilib men men qiladi majburiy yopish uchun sizga Gag. Buni qilaman, shunga qaramay hurmat qilish va xushyoqish, qaysi biri sizga tajriba (Akunin). - Siz juda yaxshi detektiv. Va-bu, mening yosh do'stim, menga kerak sizga o'ldirish, nima haqida men hurmat bilan kechirasiz (Akunin). - Uchun afsuski, men tark qila olmayman siz hayotda-vyh. Siz shunday qilasiz mening zarar bolalar (Akunin).

• Qabul qiluvchi, tahdid, deydi 3 yuzida o'zingiz haqida (shartli I-
yo'naltirilgan hikoya). Bir tomondan, bu sni-
chaynash kategoriklik darajasi, qanday ko'rinadi ogohlantirish
Niem umumiy belgilar bilan ikkinchisi esa ta'sir oqindi
stvlyaetsya to'g'ridan-to'g'ri ko'rsatmalar harakat: - Emas ijro etish
bilan menga qarang, men bunga qodir emasman. Shahzoda inson tugaydi, nima uchib ketish
mixlash uchun (Akunin).


Download 190.68 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   46   47   48   49   50   51   52   53   ...   90




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©fayllar.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling